CITROEN C-ELYSÉE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

GHID DE UTILIZARE

Instrucțiunile de utilizare online
Alegeți unul din următoarele tipuri de acces pentru a consulta
instrucțiunile de utilizare online...
Căutați instrucțiunile de utilizare pe site-ul web
CITROËN , la
„MyCITROËN”.
Acest spațiu personal și adaptabil vă permite să stabiliți un contact direct
și privilegiat cu producătorul.
Dacă vizitați pagina cu instrucțiunile de utilizare, veți avea acces și la cele
mai recente informații, ușor de identificat prin marcajul asociat simbolului
de mai jos: Scanați acest cod QR pentru a accesa direct instrucțiunile de utilizare.Dacă secțiunea „MyCITROËN” nu este disponibilă pe site-ul
CITROËN din România, puteți consulta instrucțiunile de utilizare la
adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/
Selectați:
-
li

mba,
-

v

ehiculul, tipul de caroserie,
-

d

ata publicării instrucțiunile de utilizare corespunzătoare datei la care
vehiculul a intrat în circulație.

CITROËN oferă pe întregul mapamond o gamă largă de produse, care
reunesc tehnologia și spiritul inovator, pentru a asigura o abordare
modernă și creativă a mobilității.
Vă mulțumim și vă felicităm pentru alegerea făcută.
Drum bun!
Dacă v-ați familiarizat cu echipamentele, fiecare deplasare la volanul
noului vehicul va fi mai confortabilă și mai plină de bucurii datorită
comenzilor și reglajelor pe care le faceți.
Descrierile și imaginile au rol pur orientativ.
Automobiles CITROËN își rezervă dreptul de a modifica
specificațiile tehnice, echipamentele și accesoriile fără a
avea obligația de a actualiza prezentul ghid de utilizare. În aceste instrucțiuni de utilizare sunt prezentate toate
variantele de echipare disponibile pentru întreaga gamă
de vehicule C-ELYSEE.
Vehiculul dvs. poate dispune numai de o parte dintre
echipamentele descrise în acest document, în funcție
de nivelul de echipare, de model, de versiune și de
caracteristicile proprii țării în care a fost comercializat.
Legendă
Avertizare privind siguranța
Informații suplimentare
Contribuie la protecția mediului
Acest document face parte integrantă din vehicul. În caz
de vânzare sau transfer al vehiculului, predați-l noului
proprietar. Aceste instrucțiuni de utilizare au fost concepute pentru
ca dvs. să profitați din plin de vehiculul C-ELYSEE, în
deplină siguranță.
Citiți-l cu atenție, pentru a va familiariza cu vehiculul.

2
.
.
Tabloul de bord 11
Martori de avertizare 1 2
Indicatorul de întreținere

2
5
Contoarele de kilometri

3
0
Reglarea datei și orei

3
1
Calculator de bord

3
3Telecomanda
3

6
Alarmă
3
9
U ș i
41
P
ortbagaj
4
3
Geamuri acționate electric
4
5
Scaune față
4
6
Bancheta spate
4
8
Reglare volan 5 0
Retrovizoare 5 0
Încălzire/ventilație
5

2
Aer condiționat manual (fără afișaj)

5
2
Aer condiționat electronic (cu afișaj)

5
4
Dezaburire – degivrare față

5
7
Dezaburire – degivrare lunetă

5
8
Amenajări
6

0
Covorașe de podea

6
3Comanda luminilor

6
4
Reglarea fasciculului de far pe verticală
6
7
Comenzile ștergătoarelor
6
8
Plafoniere
6
9
Recomandări generale de siguranță
7
0
Semnalizatoare de direcție
7
1
Lumini de avarie 7 1
Avertizare sonoră 7 1
Urgență sau asistență

7
2
Detectare pneu dezumflat

7
4
Program de stabilitate electronică (ESC)

7
7
Centuri de siguranță

8
0
Airbaguri
8

3
Scaune pentru copii

87
N

eutralizare airbag frontal de pasager
9
0
Puncte de fixare ISOFIX

9
7
Sistem de siguranță pentru copii

1
00
Conducere Eco

9
Conducere Eco
Instrumente Deschideri
Vedere de ansamblu
Ergonomie și confort Iluminat și vizibilitate
Siguranță
Cu

3
.
.Recomandări de conducere 101
Pornirea-oprirea motorului 1 02
Frâna de staționare

1
05
Cutia de viteze manuală

1
05
Cutie de viteze pilotată

1
06
Cutie de viteze automată (EAT6)

1
10
Indicator de schimbare a treptei

1
15
Stop și start

1
16
Limitator de viteză

1
19
Regulator de viteză

1
22
Asistență la parcarea cu spatele

1
25
Camera video de mers înapoi

1
27
Carburant
1

29
Selector de carburant (diesel)

1
30
Compatibilitatea de carburanți
1

31
Aditivul AdBlue
® și sistemul SCR (Diesel
BlueHDi) 1 32
Lanțuri pentru zăpadă

1
36
Modul economie de energie

1
37
Schimbarea ștergătorului de parbriz

1
38
Tractarea unei remorci

1
39
Recomandări de întreținere

1
40
Bare portbagaj de acoperiș

1
40
C a p o t ă
1

41
Motorizări
1

42
Verificare niveluri

1
43
Verificări
1

46Pană de carburant (diesel)

1
48
Kit de depanare provizorie pneu
1
49
Roata de rezervă
1
54
Înlocuirea unui bec
1
61
Înlocuirea unei siguranțe
1
67
Baterie de 12 V
1
72
Remorcarea vehiculului
1
77
Motoare și specificații
1
79
Mase și sarcini remorcabile
1
79
Dimensiuni
1
82
Marcaje de identificare 1 83Sistem audio/Bluetooth
1
84
Sistem audio
2
08
Pentru mai multe detalii despre
CITROËN
Connect Nav sau CITROËN Connect
Radio, vizitați:
http://service.citroen.com/ddb/
Conducere
Viața la bord În caz de pană
Caracteristici tehnice Audio și telematică
Index alfabetic
.
Cuprins

4
Exterior
1
Cheie cu telecomandă
3
6 -38
-
de

blocare/blocare
-

p
rotecție antifurt
-

p
ornire
-
b

aterie
5
Portbagajul
4
3- 44
-
de

blocare/blocare
-

c
omanda de avarie
Kit de depanare provizorie a pneului 14 9 -15 3
6
Senzori de parcare spate
1
25 -126
Cuplare

1
39
7
Schimbarea becurilor
1
65 -166
-

l
umini spate
-

a
l 3 -lea stop
-

l
umina plăcuței de înmatriculare
-

l
umini de ceață
8
Rezervor, selector de carburant
1
29, 130
Pană de carburant (motorină)

1
48
9
CDS/ASR
7
7-79
Presiune în pneuri

1
83
Roată de rezervă

1
54-160
-

s
cule
-
de

montare/remontare
Lanțuri pentru zăpadă

1
36
Detectare de pneu dezumflat

7
4-76
10
Portiere
4
1- 42, 44
-
de

blocare/blocare
-

b
locare centralizată
-

c
omanda de avarie
Alarmă

3
9 - 40
Acționarea geamurilor

4
5
2
Maneta de comandă a luminilor
6
4- 66
Lumini de zi

6
6
Reglarea proiectoarelor

6
7
Înlocuirea becurilor

1
61-164
-

l
umini față
-

p
roiectoare de ceață
-

s
emnalizatoare de direcție laterale
Re m o r c a r e a
17

7-178
Ecrane pentru temperaturi scăzute

1
39
3
Retrovizoare exterioare
5
0 -51
4
Ștergătoare de parbriz
6
8
Schimbarea lamelei de ștergător

1
38
Vedere de ansamblu

5
Interior
1
Amenajări portbagaj
6
3
-

c
asetă de depozitare
Rezervor AdBlue
® 13 2-13 5
2
Scaun spate

4
8 - 49
3
Scaune față
4
6 - 48
4
Airbaguri
8
3 - 85
5
Amenajări interioare
6
0 - 62
-
par

asolar
-
t

orpedo
-

c
otieră față
-

C
onector USB
-

P
riză de accesorii/brichetă 12 V
-
sc

rumieră
Neutralizarea airbagului
frontal de pasager

9
0
6
Centuri de siguranță
8
0 - 82
7
Scaune pentru copii
87
-96
Scaune pentru copii ISOFIX

9
7-100
Sistem de siguranță
mecanic pentru copii

1
00
.
Vedere de ansamblu

6
Scaun de șofer
1
Deschiderea capotei
1
41
2
Siguranțe în planșa de bord
1
67-170
3
Sisteme audio și de telematică
1
84, 208
4
Plafoniere
6
9
Oglindă retrovizoare

5
1
5
Semnal de avarie
7
1
Blocare/deblocare din interior

4
4
6
Reglare dată/oră
3
1-32
7
Încălzire, ventilație
5
2-53
Aer condiționat manual (fără afișaj)

5
2-53
Aer condiționat electronic (cu afișaj)

5
4-56
Dezaburire – degivrare față

5
7-58
Dezaburire/degivrare lunetă
5

8
Parbriz încălzit în partea inferioară

5
8
8
Cutie de viteze manuală
1
05
Cutie de viteze pilotată

1
06 -109
Cutie de viteze automată (EAT6)

1
10 -114
Indicator de schimbare a
treptei de viteză

1
15
9
Conector USB
6
2
Priză de accesorii/brichetă 12 V

6
2
10
Frână de staționare
1
05
11
Acționarea geamurilor, dezactivare
4
5
Vedere de ansamblu

7
Scaun de șofer (continuare)
1
Reglarea fasciculului de far pe verticală
6
7
2
Neutralizarea sistemului DSC/ASR
7
8
Stop și start

1
16 -118
Deschiderea portbagajului

4
3
Alarmă

3
9 - 40
3
Reglarea retrovizoarelor exterioare
5
0 -51
4
Reglarea volanului
5
0
5
Comanda luminilor
6
4- 66
Semnalizatoare de direcție

7
1
6
Tablou de bord
1
1
Indicatoare și martori de avertizare

1
2-24
Indicator de întreținere

2
5 -26
Indicator de schimbare a
treptei de viteză

1
15
Contoare de kilometri

3
0
7
Maneta de comandă a ștergătoarelor
6
8
Calculator de bord

3
3 -35
8
Claxon
7
1
9
Limitator de viteză
1
19 -121
Regulator de viteză

1
22-124
.
Vedere de ansamblu

8
Întreținere – Caracteristici
7
Mase benzină
1
80
Mase Diesel

1
81
8
Elemente de identificare
1
83
Dimensiuni

1
82
1
Verificarea nivelurilor
1
43 -145
-

u
lei
-

l
ichid de frână
-

l
ichid de răcire
-

l
ichid de spălare geamuri
-

a
ditiv (diesel cu filtru de particule)
Verificarea elementelor

1
46 -147
-
b

aterie
-

f
iltru de aer/habitaclu
-

f
iltru de ulei
-

f
iltru de particule (diesel)
-

p
lăcuțe/discuri de frână
2
Pana de motorină
1
48
AdBlue
® și sistemul SCR
(Diesel BlueHDi) 1 32-135
3
Baterie
1

72-176
Mod delestare, economie

1
37
4
Siguranțe în compartimentul motor
1
67-171
5
Deschiderea capotei
1
41
Dispunerea componentelor
sub capotă, benzină

1
42
Dispunerea componentelor
sub capotă, motorină

1
42
Motoare pe benzină

1
80
Motoare Diesel

1
81
6
Înlocuirea becurilor în față
1
61-166
-

f
ață
-
s

pate
Vedere de ansamblu