phone CITROEN C-ELYSÉE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

186
Glavni meni
Zaslon C
»Multimedia«: Media parameters,
Radio parameters.
»Telephone« : Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
»Trip computer« : Warning log.
»Bluetooth connection« :
Connections management, Search
for a device.
»Personalisation-configuration« :
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Avdio
Radio
Izbiranje radijske postaje
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v načinu RDS. To je običajen pojav pri
širjenju radijskih valov in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem avdio opreme.
Z zaporednimi pritiski na
tipko SRC/TEL izberite radio.
Pritisnite BAND in izbirajte
med valovnimi dolžinami. Za prikaz seznama radijskih
postaj po abecednem
vrstnem redu pritisnite na
LIST
.
Z obračanjem kolesca
izberite želeno radijsko
postajo in jo potrdite s
pritiskom.
S pritiskom se premaknete
na naslednjo ali prejšnjo
črko (npr. A, B, D, F, G, J,
K i t d .) .
Z dolgim pritiskom na LIST
lahko ustvarite ali osvežite
seznam postaj, pri čemer se za
trenutek prekine avdio sprejem.
AVDIO IN TELEMATIK A

195
Stanje telefona
Za prikaz stanja telefona
pritisnite MENU.
Izberite »Telephone« in
potrdite
Izberite »Telephone
management« in potrdite
Izberite »Telephone status«
in potrdite Na zaslonu se pokažejo ime telefona,
naziv omrežja, kakovost sprejema omrežja
ter potrditev povezave Bluetooth in
pretočnega predvajanja.
Pretočno predvajanje –
predvajanje avdio datotek
prek Bluetootha
Seznanite in priključite telefon ter poslušajte
glasbo: glejte poglavje AVDIO.
.
AVDIO IN TELEMATIK A

196
Označuje, da je naprava
povezana.
Označuje, da je povezan profil
za pretočno predvajanje.
Označuje profil za prostoročno
telefoniranje.
Upravljanje povezav
Pritisnite MENU.
Izberite »Bluetooth
connection« in potrdite
Izberite »Connections
management« in potrdite.
Prikaže se seznam povezanih
naprav.
Ko povežete telefon, se samodejno poveže
tudi oprema za prostoročno telefoniranje in
pretočno predvajanje zvoka.
Zmožnost sistema, da se vključi več
profilov, je odvisna od telefonskega
aparata. Po prednastavitvi je možna
povezava z obema profiloma.
Nato izberite in potrdite:
-
»
Connect
telephone« /»Disconnect
telephone« : za povezavo/
prekinitev povezave samo s
telefonom ali kompletom za
prostoročno telefoniranje.
-
»
Connect media
player« /»Disconnect media
player« : za povezavo/
prekinitev povezave samo
pretočnega predvajanja.
-

»
Connect telephone +
media player« /»Disconnect
telephone + media player« :
za povezavo/prekinitev
povezave s telefonom
(komplet za prostoročno
telefoniranje in pretočno
predvajanje).
-

»
Delete connection«: za
izbris priključitve.
Izberite telefon in potrdite.
AVDIO IN TELEMATIK A

197
Klicanje – izbor številke
Za prikaz menija
TELEPHONE (TELEFON):
-

Z
a daljši čas pritisnite na
SRC/TEL .
-

A
li pritisnite na vrtljivi
gumb, da se prikaže
vsebinsko povezan meni.
Izberite »Call« in potrdite
-

A
li pritisnite MENU ,
izberite »Telephone« in
potrdite. Izberite »Call« in
potrdite
Izberite Dial , da odtipkate
telefonsko številko in potrdite. Če se zmotite, lahko zbrišete znake
enega za drugim.
S pritiskom na kolesce potrdite in
sprožite klic.
Klicanje zadnjih klicanih
številk
(Glede na združljivost telefona) Za prikaz menija
TELEPHONE (TELEFON):
-

Z
a daljši čas pritisnite na
SRC/TEL .
-

A
li pritisnite na vrtljivi
gumb, da se prikaže
vsebinsko povezan meni.
Izberite »Call« in potrdite
-

A
li pritisnite MENU,
izberite »Telephone« in
potrdite. Izberite »Call« in
potrdite
Izberite »Calls list« in
potrdite
Za klicanje izberite številko in
potrdite.
S tipkama 7 in 8 izberite
številke eno za drugo in
potrdite.
.
AVDIO IN TELEMATIK A

198
Seznam klicev vsebuje dohodne in
odhodne klice iz vozila s priključenim
telefonom.
Kličete lahko neposredno s telefona,
vendar v tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.
Klicanje s pomočjo imenika
Za prikaz menija
TELEPHONE (TELEFON):
-

Z
a daljši čas pritisnite na
SRC/TEL .
-

A
li pritisnite na vrtljivi
gumb, da se prikaže
vsebinsko povezan meni.
Izberite »Call« in potrdite
-

A
li pritisnite MENU ,
izberite »Telephone« in
potrdite. Izberite »Call« in
potrdite
Izberite »Directory« in
potrdite
Izberite stik in potrdite. Doma
Služba
Mobilni telefon
(glede na podatke, ki so na
voljo v vnosih imenika na
priključenem telefonu)
Izberite številko in potrdite.
AVDIO IN TELEMATIK A

200
Skriti (tihi) način
(da sogovornik ne sliši več)V vsebinsko povezanem meniju:
-
izberite »Micro OFF« za
izklop mikrofona.
-

i
zbrišite izbiro »Micro OFF« ,
da vključite mikrofon.
Kombinirani način
(da zapustite vozilo, ne da bi prekinili pogovor)
V vsebinsko povezanem meniju:
-
izberite »Telephone mode« ,
da prenesete pogovor na
telefon.
-

i
zbrišite izbiro »Telephone
mode« , da prenesete
pogovor v vozilo.
V nekaterih primerih morate kombinirani
način vklopiti prek telefona.
Če se je kontakt izključil in ga ob vrnitvi
v vozilo ponovno vključite, se povezava
Bluetooth ponovno vključi samodejno
(odvisno od združljivosti telefona).
Glasovni strežnik
V vsebinsko povezanem meniju
izberite »DTMF tones« in
potrdite, da uporabite številčno
tipkovnico za navigacijo po
meniju interaktivnega glasovnega
strežnika.
Dvojni klic
V vsebinsko povezanem meniju
izberite »Switch « in potrdite, da
ponovno vključite klic, ki je bil na
čakanju.
AVDIO IN TELEMATIK A

201
Imenik
Glede na združljivost telefona
se imenik telefona prenese v
sistem.
Imenik je začasen in je odvisen
od povezave Bluetooth.
Stiki, uvoženi iz telefona v
imenik avdio sistema, se
shranijo v trajni imenik, ki
je viden vsem, ne glede na
povezani telefon.Za dostop to imenika pritisnite
in zadržite SRC/TEL
.
ali
Pritisnite kolesce in nato
izberite »Call« ter potrdite.
Izberite »Directory« , da
pogledate seznam stikov.
Če želite spremeniti
shranjene vnose, pritisnite
na MENU in izberite
»Telephone« ter potrdite.
Izberite »Directory
management« in potrdite
Ta funkcija omogoča:
-

»
Consult an entr y«,
-

»
Delete an entry«,
-

»
Delete all entries«.
.
AVDIO IN TELEMATIK A

7
Govorni ukazi za
navigacijsko vodenje
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku
noben telefonski pogovor.
Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Help Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah.
Izgovorite lahko »help with phone« (pomoč
pri telefonu), »help with navigation« (pomoč
pri navigaciji), »help with media« (pomoč pri
medijih) ali »help with radio« (pomoč pri radiu).
Za splošna navodila o uporabi govornih ukazov
lahko izgovorite »help with voice controls«.
Pomoč za glasovne ukaze
Pomoč pri navigaciji
Pomoč za radio
Pomoč za medij
Pomoč za telefon
Set dialogue mode as <...>
Izberite način za »začetnike« ali »strokovnjake«.
Select profile <...> Izberite profil 1, 2 ali 3.
Da Izgovorite »yes« (da), če želite potrditi.
V nasprotnem primeru izgovorite »no« (ne) in
postopek bo zagnan znova.
Ne
.
CITRO

9
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Tune to channel <...> Radijsko postajo lahko izberete tako, da
izgovorite »tune to« (nastavi na) in ime postaje
ali frekvenco. Na primer »tune to channel
Talksport« (nastavi na kanal Talksport) ali
»tune to 98.5 FM« (nastavi na 98,5 FM).
Če želite poslušati prednastavljeno radijsko
postajo, izgovorite »tune to preset number«
(nastavi na prednastavljeno številko). Na
primer »tune to preset number five« (nastavi na
prednastavljeno številko pet).
What's playing Za prikaz podrobnosti o trenutni skladbi
(»track»), izvajalcu (»artist») in albumu
(»album»), lahko izrečete »What's playing«.
Play song <...> Uporabite ukaz »play« (predvajaj) za izbiro
vrste glasbe, ki jo želite poslušati. Izbirate
lahko po skladbi (»song«), izvajalcu (»artist«)
ali albumu (»album«). Na primer, izgovorite
»play artist, Madonna« (predvajaj izvajalca,
Madonna), »play song, Hey Jude« (predvajaj
skladbo, Hey Jude), ali »play album, Thriller«
(predvajaj album, Thriller).
Play ar tist <...>
Play album <...>
Glasovni ukazi za medije so na voljo samo
pri povezavi USB.Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na
sistem, lahko te govorne ukaze izvedete
ne glede na to, katera stran zaslona je
odprta, če predhodno pritisnete na gumb
za telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug
telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski
aparat prek Bluetooth, se oglasi zvočno
sporočilo: »Please first connect a
telephone« (Najprej priključite telefon) in
glasovno predvajanje se zapre.
.
CITROËN Connect Nav

10
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Call contact <...> * Če želite opraviti klic, izgovorite »call« (pokliči),
nato pa ime stika, na primer: »Call David
Miller« (pokliči Davida Millerja). Dodate lahko
tudi vrsto telefona, na primer: »Call David Miller
at home« (pokliči Davida Millerja na domačo
številko). Če želite poklicati na podlagi številke,
izgovorite »dial« (pokliči), nato pa telefonsko
številko, na primer »Dial 107776 835 417«
(pokliči številko 107776 835 417). Glasovno
pošto lahko preverite tako, da izgovorite »call
voicemail« (pokliči glasovno pošto). Sporočilo
lahko pošljete tako, da izgovorite »send quick
message to« (pošlji hitro sporočilo), nato pa
izberete stik in besedilo hitrega sporočila.
Na primer, »send quick message to David
Miller, I'll be late« (pošlji hitro sporočilo Davidu
Millerju, pozen bom). Za prikaz seznama
klicev izgovorite »display calls« (prikaži klice).
Če želite več informacij o pošiljanju SMS-
ov, izgovorite »help with texting« (pomoč pri
pošiljanju sporočil).
Dial <...>* (Pokliči)
Display contacts* (Prikaži stike)
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *Govorni ukazi za besedilna
sporočila
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon,
ki je povezan v sistem, možnost nalaganja
imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to
nalaganje tudi izvedeno. Če je telefonski aparat priključen na
sistem, lahko te govorne ukaze izvedete
ne glede na to, katera stran zaslona je
odprta, če predhodno pritisnete na gumb
za telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug
telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski
aparat prek Bluetooth, se oglasi zvočno
sporočilo: »Please first connect a
telephone« (Najprej priključite telefon) in
glasovno predvajanje se zapre.
CITROËN Connect Nav