ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
.
.
Vairavimo rekomendacijos 80
Variklio išjungimo pradžia 8 1
Stovėjimo stabdis

8
3
Mechaninė pavarų dėžė

8
4
Automatinė pavarų dėžė (EAT6)

8
4
Pavaros perjungimo indikatorius
8

8
Stop & Start

8
8
Per mažo padangų slėgio nustatymas

9
1
Greičio ribotuvas

9
3
Greičio reguliatorius
9

5
Pastatymo galu pagalbos sistema

9
7
Atbulinės eigos vaizdo kamera

9
9Degalai 1
00
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzel.) 1 01
Degalų suderinamumas
1

02
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 1 03
Sniego grandinės 1 06
Ekonomiško energijos vartojimo režimas

1
07
Valytuvo keitimas
1

08
Priekabos tempimas

1
08
Labai šalto klimato uždanga (-os)

1
09
Patarimas dėl priežiūros

1
09
Stogo sijos

1
10
Variklio gaubtas

1
12
Varikliai
1

13
Lygių patikrinimas
1

13
Patikrinimai
1

16
Pasibaigus degalams (dyzelinis variklis)

1
18
Laikino padangos sutaisymo komplektas

1
18
Atsarginis ratas

1
22
Lemputės pakeitimas

1
26
Saugiklio pakeitimas
1

31
12

V akumuliatorius
1
35
Automobilio vilkimas
1

39Variklių charakteristikos ir priekabos
svorio duomenys

1
41
Benzininiai varikliai
1
42
Dyzeliniai varikliai 1 43
Matmenys 14 4
VairavimasPraktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techniniai duomenys
Abėcėlinė rodyklė
Garso ir telematikos įranga
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Garso sistema Bluetooth
Garso sistema
.
Turinys

7
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių
dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo pusės durų angos šone esančioje
lentelėje pateiktų nurodymų.
Patikrą būtinai atlikite:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę;
-

k
askart keičiantis sezonui;
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo
nenaudojant. Reguliariai atlikite savo automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, salono oro
filtrą, kabinos oro filtrą ir kt.) ir pasirūpinkite,
kad techninės priežiūros darbai gamintojo
techninės priežiūros plane tinklo atstovybėje
būtų atlikti pagal grafiką. Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų.
Kai yra sugedusi variklio „BlueHDi“ dyzelinio
variklio SCR sistema, jūsų automobilis ima
teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse, kad būtų sutvarkytas jūsų
automobilio azoto oksido taršos lygis ir jis
atitiktų standartą.
Pildami į baką degalų, nepilkite daugiau
kaip iki 3 -čiojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3
000 km galėsite sužinoti
nuolatines vidutines degalų sąnaudas.
.
E

8
Prietaisų skydelis
Tachometras
Tachometras (x 1 000 aps./min.).
Ekrano rodinys
AAutomatinės pavarų dėžės informacija.
Pavaros perjungimo indikatorius.
B Laikas.
C Atstumas, susijęs su degalais arba
AdBlue
® ir SCR sistema (km)
arba
Kelionės kilometrų skaitiklis.
D Degalų matuoklis / dyzelino šildytuvas.
E Techninės priežiūros indikatorius (mylios
arba km)
tada
Odometras.
Įjungus uždegimo kontaktą, šios dvi
funkcijos rodomos iš eilės.
F Greičio reguliatoriaus / greičio ribotuvo
valdymo instrukcijos.
Spidometras
Spidometras (km/h).
Valdymo mygtukas
- Momentinis informacijos priminimas:
• a pie techninę priežiūrą,
•

l
ikęs važiavimo su išmetamų jų teršalų
skysčiu atstumas (AdBlue
®);
-
p
asirinktos funkcijos nulinės nuostatos
(dienos kilometrų skaičiuoklio arba techninės
priežiūros indikatoriaus) atkūrimas;
-

l

aiko nustatymas.
Automobilio kontrolės prietaisai

15
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
AdBlue
®
(„BlueHDi“
dyzelinis
variklis)Tolygiai šviečia į jungus
degimo kontaktą, taip
pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį važiavimo atstumą.Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra nuo 600 km iki
2
400 km. Kuo greičiau pripildykite AdBlue® baką: nuvykite
pas CITROËN atstovą arba į kvalifikuotas remonto
dirbtuves arba patys atlikite šią procedūrą.
Mirksinti lemputė,
susijusi su TECHNINĖS
PRIEŽIŪROS įspėjamą ja
lempute. Taip pat girdimas
garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį važiavimo atstumą.Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti – nuo 0 iki 600 km.Privalote papildyti
„ AdBlue®“ baką, kad
išvengtumėte gedimo : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves arba
atlikite procedūrą patys.
Mirksinti lemputė, susijusi su
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS
įspėjamą ja lempute. Taip pat
girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas,
nurodantis, kad automobilio
užvesti negalima.AdBlue® bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo blokavimo
sistema neleidžia užvesti variklio. Kad galėtumėte užvesti variklį, turite pripildyti

„ AdBlue®“ baką: nuvykite pas CITROËN atstovą arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė arba patys atlikite šią
procedūrą.
Į skysčio baką būtina įpilti bent 4
l AdBlue
®.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
SCR emisijų
valdymo
sistema
(„BlueHDi“
dyzelinis
variklis)
Tolygiai šviečia į jungus
uždegimo kontaktą; susijusi
su techninės priežiūros
ir variklio diagnostikos
įspėjamosiomis
lemputėmis. Taip pat
girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas.Aptikta SCR emisijos valdymo
sistemos triktis. Šis įspėjamasis signalas pranyksta, kai išmetamų jų
dujų emisijos lygis vėl tampa normalus.
Mirksi įjungus uždegimo
kontaktą; susijusi su
techninės priežiūros
ir variklio diagnostikos
įspėjamosiomis
lemputėmis. Taip
pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį važiavimo atstumą.Patvirtinę emisijos valdymo
sistemos triktį, galite toliau važiuoti
iki 1
100 km. Tada suaktyvinama
variklio užvedimo blokavimo sistema. Nedelsdami
kreipkitės į CITROËN atstovą arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad išvengtumėte
gedimo .
Mirksi įjungus uždegimo
kontaktą; susijusi su
techninės priežiūros
ir variklio diagnostikos
įspėjamosiomis
lemputėmis. Taip pat
girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas.Viršijote leistiną važiavimo limitą po
to, kai patvirtinote emisijos valdymo
sistemos triktį: variklio užvedimo
blokavimo sistema neleidžia užvesti
variklio. Norėdami užvesti variklį, privalote
kreiptis į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Automobilio kontrolės prietaisai

20
Įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir rodikliaiBūsena
Priežastis Veiksmai / pastabos
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis Mirksi, vėliau dega
tolygiai, kai degimas
įjungtas.
Būtina nedelsiant atlikti techninės
priežiūros darbus.
Techninės priežiūros rodiklis rodomas kelias sekundes
prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo versijos:
-

b
endro atstumo skaičiuoklis rodo liniją, žyminčią
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinės techninės
priežiūros. Reikšmė rodoma minuso („-“) ženklu.
-

į
spėjamasis pranešimas rodo, kad būtina nedelsiant
atlikti techninės priežiūros darbus.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis lieka degti,
kol nėra atliekama techninė priežiūra.
Įspėjamasis pranešimas pateikiamas, kai viršijama
nustatyta data.
+ Mirksi, vėliau
dega tolygiai, kai
įjungiamas degimo
kontaktas; susieta su
techninės priežiūros
įspėjamą ja lempute.Būtina nedelsiant atlikti „Diesel
BlueHDi“ modifikacijų techninės
priežiūros darbus.
Techninės priežiūros rodiklis rodomas kelias sekundes
prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo versijos:
-

b
endro atstumo skaičiuoklis rodo liniją, žyminčią
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinės techninės
priežiūros. Reikšmė rodoma minuso („-“) ženklu.
-

į
spėjamasis pranešimas rodo, kad būtina
nedelsiant atlikti techninės priežiūros darbus.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis lieka degti,
kol nėra atliekama techninė priežiūra.
Įspėjamasis pranešimas pateikiamas, kai viršijama
nustatyta data.
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po
paskutinės techninės priežiūros.
Automobilio kontrolės prietaisai

21
AdBlue® skysčio ribų
indikatoriai
Jei į jungus uždegimo kontaktą naudojamas
AdBlue® bako rezer vas arba aptinkamas
SCR emisijos valdymo sistemos gedimas,
indikatorius rodo apytikslį atstumą, kurį galima
nuvažiuoti prieš užblokuojant variklio užvedimo
funkciją.
Jei vienu metu aptinkamas ir sistemos
gedimas, ir mažas AdBlue
® lygis, rodomas
mažiausias atstumo skaičius.
Esant neužsivedimo pavojui
dėl per mažo AdBlue®
kiekio
Pagal įstatymus reikalaujama variklio
užvedimo blokavimo sistema aktyvinama
automatiškai, kai AdBlue
® bakas yra
tuščias.
Atstumas, didesnis nei 2

400 km
Įjungiant degimą atstumas automatiškai
nerodomas prietaisų skydelyje.
Techninės priežiūros rodiklio
nustatymas į pradinę būseną
Po kiekvienos techninės priežiūros, techninės
priežiūros rodiklis turi būti nustatytas ties nuliu.
Jei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, reikia užrakinti automobilį ir
palaukti mažiausiai penkias minutes, kad
grąžinimo į nulinę padėtį procedūra būtų
užfiksuota.
Techninės priežiūros
informacijos gavimas
Techninės priežiūros informaciją galite pasiekti
bet kuriuo metu.
F
P
aspauskite kelionės kilometrų atkūrimo
į pradinę būseną mygtuką. Techninės
priežiūros informacija rodoma kelias
sekundes, tada išsijungia.
Grąžinimas į nulinę padėtį yra atliekamas tokia
tvarka:
F

I

šjunkite uždegimo kontaktą.
F

P

aspauskite ir palaikykite dienos kilometrų
skaičiuoklio atkūrimo į pradinę būseną
mygtuką.
F

Į

junkite uždegimo kontaktą; rodiklis ims
sukti kilometrų skaičių atgaline tvarka.
F

K

ai rodiklis ims rodyti „=0“, atleiskite
mygtuką; priežiūros „veržliaraktis“ išnyks.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Likęs atstumas siekia nuo 2 400 iki 600 km
V ažiuojant šis pranešimas rodomas kas
300
km, kol papildomas skysčio lygis.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti.
Rekomenduojama nepilti daugiau nei 10
l
„ AdBlue“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„AdBlue
®“ ir SCR sistemą ir ypač apie
„ AdBlue®“ papildymą, žr. atitinkamą
skyrių. Atstumas mažesnis nei 600
km
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30 sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis.
Būtina kuo greičiau papildyti, kol bakas iki galo
neištuštėja; priešingu atveju kitą kartą sustojus
nepavyks užvesti variklio.
Įjungus degimą, ima šviesti ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir pasigirsta garsinis
signalas bei prietaisų skydelyje rodomas
„NO START IN“ ir atstumas, nurodantis likusį
myliomis arba kilometrais išreikštą važiavimo
atstumą, kurį galima nuvažiuoti, kol nebegalima
užvesti variklio (pvz., „NO START IN 1500 km“
reiškia „Nebegalėsite užvesti už 1 500 km“).
Įjungus degimą, ima šviesti ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir techninės priežiūros
įspėjamoji kontrolinė lemputė bei girdimas
garsinis signalas ir prietaisų skydelyje
laikinai rodomas „NO START IN“ ir atstumas,
nurodantis likusį myliomis arba kilometrais
išreikštą atstumą, kurį galima nuvažiuoti, kol
nebebus galima užvesti variklio (pvz., „NO
START IN 300 km“ reiškia „Nebegalėsite
užvesti už 300 km“).
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ („BlueHDI“ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrių.
Gedimas, susijęs su nepakankamu „AdBlue®“ kiekiu
„ AdBlue®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo blokavimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norint užvesti variklį, į baką būtina įpilti
bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
„ AdBlue
®“ („BlueHDi“ varikliai) , ir konkrečiai
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrių. Įjungus degimą, mirksi įspėjamoji lemputė
ir užsidega techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir prietaisų
skydelyje laikinai rodoma „NO START IN“
ir „0

km“ – („NO START IN 0 km“ reiškia
„Neleidžiama užvesti“).
Automobilio kontrolės prietaisai

23
Jei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką.
Leidžiamo vairavimo etapo metu (1
100 –
0

km)
Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek.,
kol išlieka SCR išmetamų jų dujų valdymo
sistemos gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas. Užvedimas neleidžiamas
Viršijote leistiną vairavimo ribą: variklio
blokavimo sistema neleidžia užvesti
variklio.
Norint užvesti variklį, būtina kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.Įvykus išmetamųjų dujų
valdymo sistemos SCR
(jeigu sumontuota) gedimui
Variklio imobilizatorius suaktyvinamas
automatiškai, kai nuvažiuojate dar
1 100 km po to, kai buvo patvirtintas SCR
emisijų valdymo sistemos gedimas. Kuo
skubiau kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves , kad
patikrintų sistemą.
Nustačius gedimą
Užsidega šios įspėjamosios lemputės, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas
„Emissions fault“.
Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas. Jei patvirtinamas „SCR“ sistemos gedimas
(už 50
km nuolat rodomas pranešimas apie
gedimą), užsidega šios įspėjamosios lemputės,
mirksi AdBlue įspėjamoji lemputė, girdimas
garsinis signalas ir laikinai prietaisų skydelyje
rodomas NO START IN ir atstumas, kurį galima
nuvažiuoti iki variklio blokavimo, kilometrais
arba myliomis; pvz., „NO START IN 600
km“
reiškia „Už 600
km variklio nebus leidžiama
užvesti“. Kiek įmanoma greičiau turėtumėte vykti į
CITROËN atstovybę arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Priešingu atveju automobilio užvesti negalėsite.
Įjungus degimą, užsidega šios įspėjamosios
lemputės ir mirksi AdBlue įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas ir prietaisų skydelyje
laikinai rodomas pranešimas „NO START IN“ ir
0
km – („NO START IN 0 km“ reiškia „Užvesti
neleidžiama“).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

25
Garso sistema / „Bluetooth“ Su CITROËN Connect Radio
F Pasirinkite meniu „Settings“.
F
P
asirinkite „Date and time “.
F

P
asirinkite skirtuką Date arba Time .
F

P
asirinkite rodinio formatus.
F

P
akeiskite datą ir (arba) laiką naudodami
skaičių klaviatūrą.
F

P
atvirtinkite pasirinkdami OK (gerai).
Sistema neturi automatinio žiemos ir
vasaros laiko valdymo (atsižvelgiant į šalį)
funkcijos.
Su CITROËN Connect Nav
Laiką ir datą galima keisti tik jei išjungtas
sinchronizavimas su GPS.
F

P
asirinkite meniu „ Settings“.
F

P
aspauskite mygtuką „ OPTIONS“, kad
pereitumėte į antrinį puslapį.
F

P
asirinkite „Setting the time-
date “. F

P
asirinkite skirtuką „
Date:“ arba „ Time“.
F
K
eiskite datą ir (arba) laiką, naudodami
skaitinę klaviatūrą.
F
P
atvirtinkite paspausdami
OK (gerai).
Papildomas reguliavimas
Galite pasirinkti:
-
k eisti datos ir laiko rodymo formatą (12 h /
24
h);
-

k
eisti laiko juostą;
-

į
jungti arba išjungti sinchronizavimą su GPS
(UTC).
Sistema neturi automatinio žiemos ir
vasaros laiko valdymo (atsižvelgiant į šalį)
funkcijos.
Žiemos ir vasaros laiko keitimas
atliekamas pakeičiant laiko juostą.
Valdykite garso sistemos mygtukus toliau
nurodyta tvarka.
F

P

aspauskite mygtuką MENU (m e n i u).
F Rodyklėmis pasirinkite meniu Personalisation-
Configuration (personalizavimas ir konfigūravimas)
ir patvirtinkite paspausdami valdymo rankenėlę.
F
R

odyklėmis pasirinkite meniu Screen configuration
(ekrano konfigūravimas) ir patvirtinkite.
F
R

odyklėmis pasirinkite meniu Set date and time
(datos ir laiko nustatymas) ir patvirtinkite.
F
P

asirinkite nuostatą ir patvirtinkite.
F
P

akeiskite nuostatą ir vėl patvirtinkite, kad
įrašytumėte pakeitimą.
F
V

ieną po kitos sureguliuokite nuostatas ir kiekvieną
kartą patvirtinkite jas.
F
E

krane pasirinkite skirtuką OK (gerai) ir patvirtinkite,
kad norite išjungti meniu Set date and time (datos ir
laiko nustatymas).
1
Automobilio kontrolės prietaisai