ABS CITROEN C-ELYSÉE 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

10
Mar tor de aver tizare/
indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
STOP Continuu, asociat cu
alt martor. Este asociat cu presiunea de ulei
motor sau cu temperatura lichidului
de răcire. Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în condiții de
siguranță.
Parcați, decuplați contactul și apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna de staționare este acționată
sau eliberată incomplet. Eliberați frâna de staționare pentru a stinge martorul;
țineți piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de
staționare
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frâne Continuu. Scăderea nivelului de lichid de
frână în circuitul de frânare este
semnificativă.
Imediat ce condițiile de siguranță sunt îndeplinite, vehiculul
trebuie să fie oprit.
Completați nivelul cu lichid de frână recomandat de CITROËN.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer CITROËN sau la
un Ser vice autorizat pentru a verifica sistemul.
Continuu, asociat cu
martorul ABS.Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Imediat ce condițiile de siguranță sunt îndeplinite,
vehiculul trebuie să fie oprit.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Centura de
siguranță a
șoferului nu este
prinsă sau s-a
desprins/centura
pasagerului din
față este desprinsăContinuu sau
intermitent, însoțit
de un semnal
sonor cu intensitate
crescătoare.Șoferul nu și-a prins centura de
siguranță.
Pasagerul din față și-a desfăcut
centura.
Trageți centura și introduceți catarama în dispozitivul
de cuplare.
Instrumente de bord

13
Pneu dezumflatContinuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. Presiunea este insuficientă într-una
sau mai multe roți.
Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să controlați pneurile atunci când sunt
reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii dintr-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații despre detectarea
unui pneu dezumflat
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Intermitent, apoi
continuu, însoțit
de martorul de
întreținere. Sistemul este defect: presiunea din
pneuri nu mai este supravegheată.
Verificați cât mai repede presiunea din pneuri.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați
de urgență un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Airbaguri Temporar aprins. Acest martor se aprinde timp
de câteva secunde la cuplarea
contactului, apoi se stinge. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică a
centurilor de siguranță este defect. Apelați la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru verificarea sistemului.
Mar tor de aver tizare/
indicator
Stare
Cauză Acțiuni/Observații
1
Instrumente de bord

32
Alarmă
Sistem de protecție și de descurajare a furtului
și a efracției. Oferă protecție perimetrală,
precum și o funcție de autoprotecție.
Protecție perimetrică
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanșează dacă cineva încearcă
să deschidă o ușă, portbagajul, capota etc.Funcția de auto-protecție
Sistemul controlează scoaterea din
funcțiune a componentelor sale.
Alarma se declanșează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centralizată sau alimentarea
sirenei.
Pentru orice inter venție asupra sistemului
de alarmă, consultați un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
Blocarea vehiculului cu
alarmă
Activare
F Apăsați pe butonul de blocare de pe telecomandă.
Alarma este activată: un martor
luminos de pe blocul de comenzi din
stânga volanului clipește o dată pe
secundă.
Dezactivare
F Apăsați pe butonul de deblocare de pe telecomandă.
Alarma este dezactivată: martorul se
stinge.
Declanșarea alarmei
F Opriți vehiculul și ieși.
Protecția perimetrică este activată timp de
5
secunde după apăsarea tastei de blocare de
pe telecomandă.
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj etc.) este
incorect închisă, vehiculului nu este blocat, dar
alarma este activată. La deblocarea vehiculului cu
telecomanda, clipirea rapidă a
martorului luminos vă informează că
alarma a fost declanșată în absența
dvs. La cuplarea contactului, această
clipire se oprește imediat.
Este indicată timp de treizeci secunde,
prin declanșarea sirenei și clipirea
semnalizatoarelor de direcție.
Blocarea vehiculului fără a
activa alarma
F Blocați deschiderile vehiculului cu cheia.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F
D eblocați deschiderile vehiculului cu cheia.
F

D
eschideți ușa; aceasta va declanșa
alarma.
F

P
uneți contactul; aceasta va opri alarma.
Eroare de funcționare
La cuplarea contactului, aprinderea continuă
a martorului butonului indică o disfuncție a
sistemului.
Mergeți pentru verificare la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
D

60
Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua mărcii, verificați configurarea
acestor ser vicii și cereți modificările dorite
în rețeaua dvs. Într-o țară în care există
mai multe limbi oficiale, configurarea este
posibilă în limba națională oficială, la
alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea ser viciilor „ser vicii
telematice” de care beneficiază clientul,
constructorul își rezer vă dreptul de a
opera în orice moment actualizări ale
sistemului de comunicare de la bordul
vehiculului.Program de stabilitate
electronică (ESC)
Programul de stabilitate electronică integrează
următoarele sisteme:
-
a
ntiblocarea roților (ABS) și repartitorul
electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânarea de urgență (AFU),
-
an

tipatinarea roților (ASR),
-

c
ontrolul dinamic al stabilității (CDS).
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Aceste sisteme sporesc stabilitatea și
manevrabilitatea vehiculului în timpul frânării și
contribuie la un control mai bun în viraje, mai
ales pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roților în
cazul unei frânări de urgență.
Repartitorul electronic de frânare asigură
gestionarea presiunii de frânare pe fiecare
roată.
Asistare la frânarea de urgență
Acest sistem permite, în caz de urgență,
atingerea rapidă a presiunii optime de frânare,
reducând astfel distanța de oprire.
Antipatinare roți (ASR)
Acest sistem optimizează tracțiunea, pentru
a evita patinarea roților, acționând asupra
frânelor roților motoare și motorului. El
permite de asemenea ameliorarea stabilității
direcționale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilității
(CDS)
În cazul apariției unei diferențe între traiectoria
urmată de vehicul și cea dorită de conducător,
acest sistem monitorizează fiecare roată și
acționează automat frâna uneia sau mai multor
roți și asupra motorului pentru a readuce
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii. El se declanșează în funcție de viteza de
acționare a pedalei de frână. Aceasta se
traduce prin diminuarea rezistenței pedalei și
creșterea eficacității frânării.
Siguran
ă

61
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de
frânare (REF)
Aprinderea continuă a acestui
martor indică o defecțiune a
sistemului ABS.
Aprinderea acestui martor împreună
cu martorii STOP și ABS, însoțită de
afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor, semnalează faptul că există o
defecțiune la repartitorul electronic
de frânare (REF).
Funcționarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibrații ușoare ale
pedalei de frână.
În cazul unei frânări de urgență,
apăsați puternic fără a slăbi efor tul. În cazul schimbării roților (pneuri și jante),
verificați ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dvs.Antipatinare roți (ASR)/
Control dinamic al
stabilității (CDS)
Funcționarea
Aceste sisteme sunt activate automat, la
fiecare pornire a vehiculului.
În cazul unor probleme de aderență sau de
traiectorie, aceste sisteme intră în funcțiune.
Dezactivarea
În condiții excepționale (pornirea vehiculului
împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol instabil,
etc.), poate fi utilă neutralizarea acestor
sisteme, pentru a permite patinarea liberă a
roților și recâștigarea aderenței.
Imediat ce condițiile o permit, reactivați
sistemele.
Vehiculul își păstrează funcția de frânare
standard. Conduceți prudent, cu viteză
moderată.
Consultați de urgență un dealer CITROËN sau
un Ser vice autorizat.
Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiții de siguranță.
Apelați la rețeaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat. Acest lucru este semnalizat prin
aprinderea intermitentă a acestui
martor de pe tabloul de bord.F

A
păsați acest buton până când
pe afișajul tabloului de bord
apare simbolul corespunzător.
Martorii de pe buton se aprind.
Sistemele ASR și CDS nu vor mai acționa
asupra motorului și a frânelor în cazul abaterii
neintenționate de la traiectorie.
Reactivare
Sistemul ASR se reactivează automat după
fiecare recuplare a contactului sau la viteză
mai mare de 50
km/h.
Sub 50
km/h, puteți reactiva sistemul manual.F

A
păsați din nou acest buton
pentru a-l reactiva manual.
Martorul din buton se stinge.
5
Siguran
ă

110
Bare de pavilion
Din motive de siguranță și pentru a evita
deteriorarea acoperișului, este absolut
necesar să utilizați barele de acoperiș
transversale, recomandate pentru vehicul.Masa maximă autorizată pe barele de
acoperiș:
75 kg
.
Dacă înălțimea depășește 40 cm, adaptați
viteza vehiculului la profilul drumului,
pentru a nu deteriora barele de acoperiș și
punctele de fixare a acestora.
Consultați legislația specifică țării în care
vă deplasați, privind transportul obiectelor
cu o lungime mai mare decât cea a
vehiculului.
Pentru montarea barelor de acoperiș utilizați
exclusiv cele patru puncte de fixare de
pe cadrul de acoperiș. Portierele închise
maschează punctele respective.
Pentru fixarea barelor suport pe acoperiș,
trebuie introdus câte un știft în fiecare punct de
ancorare.
Respectați indicațiile de montare și condițiile
de utilizare menționate în instrucțiunile de
utilizare a barelor de pavilion.
Informa
ii practice

126
Lista operațiunilor
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F
n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecție și a
garniturii de etanșare.
Becul se schimbă după decuplarea
contactului, dacă farul este stins de mai
multe minute. Pericol de arsuri grave!
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a lămpilor anti-ultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu
altul nou de același tip și cu aceleași
caracteristici.
Fixarea roții de rezer vă
Dacă vehiculul este echipat cu jante din
aluminiu, este normal să constatați, la
strângerea șuruburilor, că șaibele nu ating
direct roata de rezer vă. Fixarea roții se
face prin apăsarea suprafeței conice a
fiecărui șurub.
După o înlocuire de roată
Dacă rulați cu roata de rezer vă de tip
„galet”, nu depășiți viteza de 80km/h.
Verificați cât mai curând dacă prezoanele
sunt strânse corect, precum și presiunea
din roata de rezer vă, la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Reparați roata cu pană și remontați-o pe
vehicul cât mai curând.
Montarea unei roțiF Așezați roata pe butuc.
F
Î nșurubați prezoanele cu mâna, până la
capăt.
F

E
fectuați o strângere prealabilă cu cheia 1 .
F

C
oborâți din nou complet vehiculul.
F

P
liați cricul 2 și îndepărtați-l.
F

B
locați șuruburile cu cheia 1 .
F

R
emontați capacul de protecție a
șuruburilor ( jante din aliaj).
F

D
epozitați sculele în caseta de scule.
În caz de pană

139
Remorcarea vehiculului
Acces la scule
Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare din țara
dvs.
Verificați ca greutatea vehiculului tractor
să fie mai mare decât cea a vehiculului
tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului tractat și trebuie să aibă un
permis de conducere valabil.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roți pe sol, utilizați întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile și
chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească
u ș o r.
Când vehiculul este tractat cu motorul
oprit, frânarea și direcția asistată sunt
inactive.
În următoarele cazuri, este imperativ
să apelați la un profesionist pentru
remorcare:
-
v
ehicul în pană pe autostradă sau pe
un drum expres,
-

v
ehicule cu tracțiune pe patru roți,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcției sau
eliberării frânei de staționare,
-

t
ractare cu numai două roți pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare
omologate etc.Remorcarea vehiculului
dvs.
F În bara de protecție față, deschideți capacul apăsând partea din stânga a acestuia.
Inelul de remorcare se află în portbagaj, sub
podeaua acestuia.
Pentru a avea acces la acesta:
F

d

eschideți portbagajul,
F

r

idicați podeaua portbagajului și
îndepărtați-o,
F

s

coateți inelul de remorcare din suport. F

Î
nșurubați până la capăt inelul de
remorcare.
F

I
nstalați bara de tractare.În cazul cutiei de viteze manuale: aduceți
maneta de viteze în punctul mort.
Dacă vehiculul are cutie de viteze
automată sau pilotată, treceți maneta de
viteze în poziția N .
Nerespectarea acestei indicații poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(frânare, transmisie etc.) și la absența
asistenței la frânare după repornirea
motorului.
8
În caz de pană

147
Accesorii ......................................................... 57
Acționare geamuri ........................................... 36
Actualizare dată
...............................

...25, 36, 20
Actualizare oră
....................................2

5, 36, 20
AdBlue
® ............................................ 15, 103 -104
Aditiv AdBlue ............................... ....................21
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........24
A

ducere la zero indicator de întreținere
.........21
A

er condiționat automat
............................. 4

7- 4 8
Aer condiționat electronic (cu afișaj)

........4

4-45
Aer conditionat manual
.............................. 4

7- 4 8
Aer condiționat manual (fără afișaj)

..........4

1- 42
Afișaj pe tabloul de bord

................................. 88
A

irbag pasager ................................................ 14
Airbaguri
................

..............................13, 65, 70
Airbaguri cortină
....................................... 6

6- 67
Airbaguri frontale
................................ 6

5 - 67, 70
Airbaguri laterale ....................................... 66- 67
Alarma
................

............................................. 32
Alimentare rezer vor de carburant

.........10

0 -102
Al treilea stop

...............................
.................13 0
Amenajări interioare
....................................... 48
A

ntiblocare roti (ABS)
......................... 1
3, 60 - 61
Antidemaraj electronic
.............................. 3

1, 81
Antifurt
................

............................................. 81
Antipatinare roți (ASR)
........................ 1

4, 60 - 62
Apel de asistență

...................................... 5

8-59
Apel de urgență

........................................ 5

8-59
Aprindere automată a luminilor

......................53
A

prindere automată lumini de avarie
.............58
A

sistență la frânarea de urgență
....................60
A

sistență la frânarea de urgență (AFU)
.........60
A

sistență la parcarea cu spatele
....................97
AS

R
........
......................................................... 14
Auto-diagnosticare motor
............................... 12
A

utonomie AdBlue
...............................
......21-22
Aux.
...............................

..................26 -27, 10 -11 Cablu audio

...............................
................ 26, 10
Cablu jack

..............................
................... 26, 10
Calculator de bord
....................................2

6, 28
Camera video de mers înapoi

.......................99
C

apac de protectie bușon de carburant
.....10

0 -101
Capacitate rezervor carburant
...................... 10

0
Capotă motor

..............................
..................112
Caracteristici tehnice
............................. 14

2-143
Carburant
...............................

.......................102
Carburant (rezervor)
..................................... 10

1
Casetă cu siguranțe în compartimentul motorului
..... 13

1-132, 13 4 -13 5
Casetă cu siguranțe în planșa de bord
................

..................131-132, 13 4 -13 5
Caseta de depozitare
...................................... 50
CD ...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................
........................ 26 -27, 11, 5 - 6
CD player MP3

........................................ 2
6, 5 - 6
CDS
................

.................................................14
Ceas
...............

...........................................24-25
Centuri de siguranță

..................... 1
0, 63 - 64, 73
Cheie
...............

.......................................... 17, 29
Cheie cu telecomandă

........................ 2
9, 31, 81
Cheie uitată in contact

....................................83
Cit

itor USB
..............................
..........26, 10, 5, 4
CITROËN Connect Nav

....................................1
CIT

ROËN Connect Radio
.................................1
AB
C
Bare suport pe acoperiș ...............................11 0
Baterie ................ .......11, 107, 116, 135 -136, 138
Baterie de telecomandă

............................3

0 - 31
Becuri (îmlocuire)

...........................12

6 -127, 13 0
Blocarea ușilor

...............................
.................33
Blocare centralizată deschideri

......................29
Bl

ueHDI
............................................. 1
6, 21, 103
Bluetooth (kit mâini libere)

......... 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bricheta
...............................

............................49
Bușon de rezer vor de carburant

...................10

0Claxon ...............................
..............................
58
Comanda acționare geamuri .......................... 36
C
omanda de avarie portbagaj
........................34
C

omanda de încălzire scaune
........................38
C

omandă lumini
........................................ 1
8, 51
Comandă sistem audio de la volan

.........3
, 3, 2
Comandă ștergător geam

...............................54
C

omenzi vocale
...........................................5

-10
Compartimente de depozitare
.................. 4

8-49
Compartimente de ușă

...................................48
C

ompartiment motor
.....................................11

3
Completare AdBlue
....................................... 10

5
Conectare JACK
.............................4

9, 26, 10, 7
Conector USB
......................... 4

9, 26, 10, 5, 7, 4
Conexiune Bluetooth
.......... 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Conexiune CarPlay
................................... 1

8, 13
Conexiune MirrorLink
.......................... 1

9, 12-14
Conexiune rețea Wi-Fi

....................................22
C

onsum ulei
...............................
...................114
Contact
......................................................8

3, 31
Contor de kilometri zilnic

................................24
C

ontroale......................................... 113 , 11 6 -117
Control dinamic al stabilității (CDS)

.... 1
4, 60 - 62
Control presiune (cu kit)

.........................11

8 -12 0
Copii
...............

......................................74, 76 -77
Copii (siguranță)

...............................
...............79
Cotieră
...............................

..............................48
Cotiera față

..............................
.......................49
Covorașe de podea......................................... 50
Cric
.............................................1

22-123, 26, 10
Curățare (recomandări)

................................10

9
Cutie de viteze automată

..... 8
4- 87, 89, 117, 136
Cutie de viteze manuală

............. 8
4, 88 - 89, 117
Cutie de viteze pilotată

.............................88

-90
Cutie manuală
...............................

..................89
Cutie de viteze manuală

.................................84
.
Index alfabetic