AUX CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

26
Włączyć/wyłączyć „Śledzenie
stacji ”.
Nacisnąć „ OK”.
Jeżeli funkcja „Śledzenie DAB/FM”
jest włączona, podczas przełączania
na radio analogowe „FM” występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a
czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w
paśmie „FM” (opcja „ DAB- FM”
jest wyszarzona) lub jeżeli funkcja „Śledzenie
DAB/FM” nie jest włączona, w
przypadku
pogorszenia jakości sygnału dźwiękowego
następuje wyłączenie dźwięku.Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w
te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
(w zależności od modelu / w zależności od
w yposażenia).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w
ustawieniach audio zaznaczono opcję
„Wejście dodatkowe”.
Podłączyć urządzenie przenośne
(np. odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
pomocą przewodu audio (należy zakupić
osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie
należy ustawić głośność radioodtwarzacza.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się
z
poziomu urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD
(W zależności od modelu / w zależności od
w yposażenia).
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.
CITRO

27
Wybór źródła
lub Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać „Źródło ”.
Wybrać źródło.
Bluetooth® – streaming
audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność
radioodtwarzacza.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu. Po podłączeniu w
trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść do
pier wszego poziomu menu, a
następnie
wybrać żądany typ sortowania (np. listy
odtwarzania) i

zatwierdzić, aby przejść
poprzez menu do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z

generacją
odtwarzacza Apple
®.
Informacje i z alecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB, BlackBerry® albo odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Przewód
należy zakupić osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których
system nie rozpoznaje, należy podłączać
do gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem jack (zakupić osobno) lub
poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
Radioodtwarzacz odtwarza wyłącznie pliki
audio z

rozszerzeniami „.wma, .aac, .flac, .ogg,
.mp3” o


przepustowości od 32

kb/s do 320

kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit
Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4
itd.).
Pliki „.wma” muszą być plikami typu wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44

i 48

kHz.
.
CITRO

3
W przypadku silnego nagrzania głośność
dźwięku może zostać ograniczona, aby
chronić system. Może on przełączyć się
w stan czuwania (całkowite wyłączenie
ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone
po obniżeniu temperatury w
kabinie.Przełączniki na
kierownicy
Sterowanie przy
kierownicy − typ 1
Radioodtwarzacz:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu lub listy.
Radioodtwarzacz:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania.
Zmiana źródła dźwięku
(radioodtwarzacz, USB, AUX
(po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming). Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Sterowanie przy kierownicy
− typ 2
W zależności od modelu.
Komendy głosowe :
Ten przełącznik znajduje się
na kierownicy lub na dźwigni
przełącznika oświetlenia (w
zależności od modelu).
Krótkie naciśnięcie – komendy
głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.
.
CIT

10
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w zestawie z urządzeniem
przenośnym.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w
te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
(W zależności od modelu / w zależności od
w yposażenia).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w
ustawieniach audio zaznaczono opcję
„Wejście dodatkowe”.
Podłączyć urządzenie przenośne
(np. odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
pomocą przewodu audio (należy zakupić
osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie
należy ustawić głośność radioodtwarzacza.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się
z
poziomu urządzenia przenośnego.
Jeżeli funkcja „Śledzenie FM-DAB”
jest włączona, podczas przełączania
na radio analogowe „FM” występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a

czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w

paśmie „FM” lub jeżeli funkcja
„Śledzenie FM-DAB” nie jest włączona,
w

przypadku pogorszenia jakości sygnału
cyfrowego następuje wyłączenie dźwięku.
CIT

11
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ ŹRÓDŁA”.
Wybrać źródło.
StreamingBluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność systemu.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu smartfona.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w
trybie streaming
smartfon jest traktowany jako źródło
sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook
/ podcast). Można również stosować
sortowanie w

postaci biblioteki.
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
po strukturze aż do jej pier wszego
poziomu, a

następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania)
i

zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż
do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z

generacją
odtwarzacza Apple
®.
Informacje i z alecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB, BlackBerry® albo odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Przewód
należy zakupić osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których
system nie rozpoznaje, należy podłączać
do gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno) lub
poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Radioodtwarzacz odtwarza wyłącznie pliki
audio z

rozszerzeniami .wav, .wma, .aac, .ogg
oraz .mp3

o przepustowości od 32 kb/s do
320

kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit
Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4
itd.).
Pliki „.wma” muszą być plikami typu wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44

i 48
KHz.
.
CITRO

1
VOL+
TA
Radioodtwarzacz Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki
1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
3
R

adio
3
M

edia
5
T

elefon
9
U

stawienia audio
1
5
Często zadawane pytania

1
6Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radioodtwarzacza należy
wykony wać po zatrzymaniu pojazdu
przy włączonym zapłonie.
Radioodtwarzacz został zakodowany w taki sposób,
a by działał wyłącznie w Państwa samochodzie.
W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem, pożaru
lub usterki mechanicznej wszystkie prace przy
systemie powinny być wykonywane wyłącznie
w ASO marki lub w profesjonalnym warsztacie
samochodowym.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować
akumulatora, radioodtwarzacz może
wyłączyć się po kilku minutach.
Pierwsze kroki
Regulacja głośności.
Włączanie/wyłączanie.
Włączenie/wyłączenie funkcji
TA (Informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do
typu informacji.
Wybór źródła:
radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości stacji radiowej.
Wybór utworu
MP3
p

oprzedniego/następnego.
Wybór poprzedniego/
następnego folderu/rodzaju/
wykonawcy/listy odtwarzania
urządzenia USB.
Przewijanie listy.
Dostęp do głównego menu.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

7
BACK
Pamięć USB – klasyfikacja
plików
Po wybraniu żądanej klasyfikacji
(„Według katalogów ”, „Według
artystów ”, „Według typów ”,
„ Według playlisty ”) nacisnąć
pokrętło.
Następnie nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić i
zapisać zmiany.
-

W
edług katalogów :
wszystkie foldery z
plikami
audio rozpoznane na
urządzeniu w
kolejności
alfabetycznej bez
zachowania struktury
folderów.
-

W
edług ar tystów : wszystkie
nazwiska wykonawców
podane w
znacznikach ID3 w
kolejności alfabetycznej.
-

W
edług typów : wszystkie
gatunki określone
w
zn

acznikach ID3.
-

W
edług playlisty : zgodnie
z
zapisanymi listami
odtwarzania.
Wybrać wiersz z

listy.
Wybrać utwór albo folder.
Przejść w

górę struktury
menu.
Przejść do następnego
utworu.
Nacisnąć i

przytrzymać przycisk
LIST lub nacisnąć MENU ,
wybrać „Multimedia ”, następnie
„ Ustawienia mediów ” i

„ Wybór
uszeregowania utworów ”,
aby wyświetlić różne rodzaje
klasyfikacji.
Odtwarzacze APPLE® lub
odtwarzacz przenośny
* (zapoznać się z instrukcją odtwarzacza)
Pliki audio zapisane w pamięci przenośnego
odtwarzacza* można odsłuchiwać przez
głośniki samochodu po podłączeniu
odtwarzacza do gniazda USB (przewód należy
zakupić osobno).
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa się
przy użyciu elementów sterujących systemu audio.
Jeżeli odtwarzacz przenośny nie zostanie
rozpoznany w
gnieździe USB, podłączyć go do
gniazda Jack.
W celu zapewnienia najlepszej jakości połączenia
należy regularnie aktualizować oprogramowanie
odtwarzacza Apple
®.
Listy odtwarzania to listy utworzone w odtwarzaczu
A pple®.
Odtwarzacz Apple® musi być 5. generacji lub
n ow s z y.
Gniazdo JACK
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego,
nie pamięci masowej bądź odtwarzacza
Apple
®, jeżeli nie są rozpoznawane przez
złącze USB.
Wejście dodatkowe (AUX)
Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do złącza USB i gniazda
Jack.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

8
VOL+
VOL-
Naciskać przycisk SRC/TEL
i wybrać źródło „ AUX”.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się
z

poziomu urządzenia przenośnego.
Streaming – odtwarzanie
plików audio przez Bluetooth
W zależności od kompatybilności
telefonu
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Telefon musi obsługiwać odpowiednie
profile Bluetooth (A 2DP / AVRCP).
Parowanie/połączenie telefonu: patrz rozdział
TELEFON.
W pewnych przypadkach odtwarzanie
plików audio należy zainicjować
z
telefonu.
Jakość dźwięku zależy od jakości emisji
telefonu.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby
odtwarzania:
-

N
ormalny: utwory są odtwarzane
w
kolejności zgodnej z wybranym typem
sortowania plików.
-

L
osowo: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród ścieżek
w
danym albumie albo w folderze.
-

L
osowo wszyst.: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród wszystkich
utworów zapisanych na danym nośniku.
-

P
owtarzanie: odtwarzane są tylko
utwory z
bieżącego albumu albo folderu.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda
Jack za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Następnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza. Włączyć źródło streamingu
przez naciśnięcie przycisku
SRC/TEL
. Sterowanie
odtwarzaniem odbywa się
z

poziomu radioodtwarzacza.
Informacje kontekstowe mogą
być wyświetlane na ekranie. Nacisnąć pokrętło,
aby przejść do menu
kontekstowego.
albo
Nacisnąć MENU
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

1
Radioodtwarzacz
Spis treści
Pier wsze kroki
1
R

adio
2
M

edia
4
U

stawienia audio
6
C

zęsto zadawane pytania
7
Z

e względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Po wyłączeniu silnika, aby nie
spowodować rozładowania akumulatora,
system wyłączy się po włączeniu trybu
oszczędzania energii.
Pierwsze kroki
Wybór źródła:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Ustawianie parametrów dźwięku:
korekcja dźwięku, wysokie tony, niskie tony,
podbicie dźwięku, balans lewa/prawa strona,
automatyczna korekta natężenia dźwięku.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych w
dół/górę skali.
Wybór poprzedniego/kolejnego
utworu CD.
Przewijanie listy.
Wciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu /
do tyłu.
Wysunięcie płyty CD.
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio: długie naciśnięcie: zapisanie stacji. Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości stacji radiowych.
Wybór poprzedniego/
następnego utworu MP3.
Przewijanie listy.
Wyświetlenie listy odbieranych
stacji radiowych, utworów lub
folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie: aktualizacja
listy odbieranych stacji radiowych.
Włączenie / wyłączenie
i
regulacja natężenia dźwięku.
Dostęp do głównego menu.
.
R

5
Aby odtwarzać płytę, która jest już
w odtwarzaczu, należy naciskać
przycisk SRC/BAND aż na
wyświetlaczu pojawi się CD.
Nacisnąć jeden z
przycisków
w
celu wybrania poprzedniego
albo następnego utworu.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w
zależności od wybranego
sposobu sortowania.
Przytrzymać jeden z
tych
przycisków, aby szybko przewijać
do przodu lub wstecz.
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyświetlić strukturę folderów
kompilacji.
Wejście dodatkowe (AUX)
Gniazdo JACK
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego. Nacisnąć kilka razy przycisk
SRC/BAND
, aż pojawi się źródło
AUX.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się
z poziomu urządzenia przenośnego.
Wybrać wiersz z listy.
Przeskoczyć stronę.
Wybrać folder /Playlistę.
Zainicjować odtwarzanie
wybranego utworu.
Przejść w górę struktury menu.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda jack
za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Następnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza.
.
R