audio CITROEN C-ELYSÉE 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

2
BACK
Valige AM / FM lainepikkus.
Nupud roolil
Raadio: automaatne madalama
sageduse otsing.
CD / MP3
/ USB: eelmise pala
valimine.
CD / USB: pidev vajutus: kiire
tagasikerimine.
Loo vahelejätmine.
Heliallika vahetamine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2
sekundi: pääs
telefonimenüüsse.
Raadio: automaatotsing
kõrgsagedusel.
CD / MP3
/ USB: valige järgmine
lugu.
CD / USB: pidev vajutus: kiire
edasikerimine.
Loo vahelejätmine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Madalama / kõrgema
sagedusega raadiojaama
automaatotsing.
Eelmise / järgmise CD, USB
või Streaming pala valimine.
Loendis kerimine.
Mällusalvestatud raadiojaama
valik.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
Hetkel teostatava toimingu
tühistamine.
Menüüpuus ülespoole
liikumine (menüü või kataloog).
Kinnitamine või alamenüü
kuvamine.
Vastuvõetud raadiojaamade
ning CD/MP3


palade või
kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus: MP3/ WMA failide
haldamine / vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.
Audiovalikute reguleerimine:
helikeskkonnad, kõrged ja madalad
helid, toonkompensatsioon, heli
jaotumine, vasakule/paremale,
ette/taha, automaatne helitugevus.
Režiimide vahelise näidu v alimine:
Täisekraan: Audio (või
telefon, kui kõne toimub) /
Aknad: Audio (või telefon, kui
kõne toimub) – Kellaaeg või
Trip computer.
Pikk vajutus: must ekraan
(TUME).
Bluetooth® helisüsteem

5
Ekraan C
Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK, et kuvada
alamenüüd.
Keerake seaderatast, et valida
„R ADIO TEXT “, vajutage, et
salvestada.
Meedia
CD-plaadi heli
CD-plaadi esitamine
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi,
12 cm läbimõõduga CD-plaate.
Mõned piraatlusvastased programmid
võivad põhjustada plaadimängija
kvaliteedist sõltumatuid häireid
originaal- või kopeeritud plaatide
mängimisel.
CD-plaat hakkab pärast sisestamist
(sisestage ilma EJECT nupule
vajutamata) automaatselt mängima.
Juba sisestatud plaadi
esitamiseks vajutage mitu
korda SRC/TEL nuppu ja
valige „CD “.
Mõne CD-plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
CD-plaadi palade
nägemiseks vajutage nupule
LIST . Kiireks edasi- ja
tagasiliikumiseks hoidke ühte
nuppudest all.
CD, USB
Info ja nõuanded
Audiosüsteem loeb vaid „.mp3“ või
„.wma“ pikendusega faile püsiva või
muutuva tihendussuhtega 32
Kbps –
320
Kbps.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel
või lugude nimede kuvamisel,
peaksid failide nimed sisaldama alla
20


tähemärgi, samuti ei tohiks nimed
sisaldada erimärke (nt: „ ?; ù), vältimaks
probleeme lugemise ja kuvamisega.
Sobivad esitusloendid on .m3u ja .pls
tüüpi.
Failide maksimaalne ar v on 5000,
katalooge on maksimaalselt 500
ja
tasemeid 8.
.
Bluetooth® helisüsteem

6
Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda kuni
255 MP3 faili, mis on jaotatud kaheksaks
kataloogide tasemeks. Sellest hoolimata
oleks parem, kui tasemeid oleks vaid 2, et
vähendada CD-plaadi käivitamise aega.
Kausta struktuuri ei järgita.
Salvestatud CDR või CDRW
kuulamiseks valige plaadi kirjutamise
ajal ISO
9660 tasemed 1,2 või Joliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises
formaadis, ei tar vitse ta pärast
korralikult mängida.
Ãœhe plaadi puhul on soovitatav
kasutada samu standardeid ja kiirus
peab olema võimalikult väike (max. 4x),
et tagada maksimaalset helikvaliteeti.
Kui soovite samale CD-plaadile hiljem
veel midagi salvestada, kasutage Joliet
programmi.
USB-pistikupessa võib ühendada vaid
audioseadmeid. Vastasel juhul võite
süsteemi kahjustada.Kogumiku kuulamine
Sisestage MP3-
failidega plaat
CD-mängijasse või
ühendage USB-
mäluseade otse või
juhtme abil.
Süsteem loob esitusloendid (ajutine mälu),
mille koostamise aeg võib kesta paarist
sekundist mitme minutini.
Esitusloendit uuendatakse iga kord, kui
süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk
ühendatakse.
Mängimine algab automaatselt mõne
aja pärast, mille pikkus oleneb USB-
mäluseadme mahust.
USB peab olema formaaditud FAT32
(File
Allocation Table), et seda lugeda saaks. Et mängida plaadilt või
mälupulgalt, mis on juba
ühendatud, vajutage SRC/
TEL
nuppu korduvalt ja valige
„CD “ või „ USB“.
Eelmise või järgmise pala
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
Vajutage ühele nuppudest,
et valida eelmist või järgmist
kataloogi olenevalt valitud
järjestusest.
Kiireks edasi- ja
tagasiliikumiseks hoidke ühte
nuppudest all.
Kogumike kataloogide puu
kuvamiseks vajutage LIST .
Esimesel ühendamisel
pakutakse järjestust
kataloogide kaupa. Järgmisel
ühendamisel säilib eelnevalt
valitud järjestus. Esimesel
ühendamisel pakutakse
järjestust kataloogide kaupa.
Järgmisel ühendamisel säilib
eelnevalt valitud järjestus.
Bluetooth® helisüsteem

7
BACK
USB mälupulk – failide
jaotus
Pärast sobiva jaotuse valimist
(„ By folders “ / „By ar tists “ /
„ By genres “ / „By playlists “)
vajutage
Vajutage pöördnupule, et kõnet
vastu võtta.
-

B
y folders : kõik lisaseadme
helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras
ilma kausta struktuuri
arvestamata.
-

B
y ar tists : ID3
Tag's
määratud esitajate nimed
tähestikulises järjekorras.
-

B
y genres : ID3
Tag's
määratud
žanrid.
-

By
playlists : vastavalt
salvestatud esitusloenditele.
Valige nimekirjast mõni rida.
Valige pala või kataloog.
Liikuge menüüpuus
ülespoole.
Jätke lehekülg vahele.
Vajutage pikalt nupule LIST
või vajutage MENU , valige
„ Multimedia “, siis „Media
parameters “ ja viimaks „Choice
of track listing “, et kuvada
erinevad sorteerimisviisid.
APPLE® või kaasaskantav
mängija
* (vt oma pleieri juhendit) Kaasaskantavas pleieris* olevaid audiofaile
saab kuulata läbi sõiduki kõlarite, ühendades
seadme USB-pistikupessa ( juhet ei ole
kaasas). Välise seadme käskluste andmine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Kui USB-pordis pleierit ära ei tunta,
ühendage see AUX-pessa.
Apple
® pleieri tarkvara tuleb pidevalt
uuendada, et tagada paremat ühendust.
Esitusloend on selline, nagu Apple
®
seadmes.
Apple
®-i seade peab olema 5. põlvkonna
oma või uuem.
(AUX)
AUX-pistikupesa võimaldab ühendada
kaasaskantava mittemassmäluseadme või
Apple
® mängija, kui USB-sisend neid ära
ei tunne.
Lisapistikupesa
Ärge ühendage sama seadet korraga USB
pessa ja AUX-pistikupessa.
.
Bluetooth® helisüsteem

8
VOL+
VOL-
Vajutage korduvalt SRC/TEL
nuppu ja valige „ AUX“.
Näitude kuvamine ja juhtimine toimub läbi
välise seadme.
Voogaudio – audiofailide
mängimine läbi Bluetoothi
Olenevalt telefoni ühenduvusest
Voogaudio funktsioon võimaldab kuulata
telefonis olevaid muusikafaile läbi sõiduki
kõlarite.
Telefon peab oskama kasutada vastavaid
Bluetoothi profiile (A 2DP / AVRCP).
Telefoni paaristamine/ühendamine: vt. ptk.
H E L I S TA M I N E .
Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine telefonilt aktiveerida.
Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.
Mängimise režiim
Saadaval on järgmised mängimise
režiimid:
-
N
ormal: lugusid mängitakse
järjekorras, vastavalt valitud failide
jaotusele.
-
Ra

ndom: lugusid mängitakse
juhuslikus järjekorras, valides ühe
albumi või kataloogi lugude seast.
-
R

andom all: lugusid mängitakse
juhuslikus järjekorras, valides kõikide
salvestatud lugude seast.
-
R

epeat: mängitakse vaid hetkel
kuulatava albumi või kataloogi lugusid.
Ãœhendage lisaseade pistikupessa
adapterjuhtme abil (ei ole kaasas).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust.
Seejärel reguleerige
audiosüsteemi helitugevust. Aktiveerige voogaudio
allikas vajutades SRC/TEL
.
Käsklused toimuvad läbi
audiosüsteemi nuppude.
Lisainfo võib kuvada
ekraanile. Kõne ajal vajutage alamenüü
kuvamiseks nupule OK.
või
Vajutage MENU
.
Bluetooth® helisüsteem

10
Vajutage MENU.
Valige Bluetooth connection
ja kinnitage.
Valige „ Search for a device “
(sõiduki seadistused).
Mõnedel juhtudel võib telefoniaparaadi
number või Bluetoothi aadress ilmuda
telefoni nime asemele. Ekraanile ilmub klahvistik:
sisestage vähemalt
4
numbrist koosnev kood
ja vajutage kinnitamiseks
tähtratast. Vale sisestamise korral võite piiramatul
arvul kordi uuesti proovida.
Nõustuge telefoni ühendamisega.
Ühendamise õnnestumisel ilmub ekraanile
teade.
Ühendamist võib teostada ka telefoni
kaudu, otsides tuvastatud Bluetooth
seadmeid.
Telefoniraamatusse ja kõneregistrisse
pääseb pärast sünkroniseerimist (kui
telefon on ühilduv).
Automaatne ühendamine tuleb telefonis
konfigureerida, et võimaldada ühendamist
iga kord sõiduki käivitamisel.
Voogaudio – audiofailide
mängimine läbi Bluetoothi
Ãœhenda telefon ja kuula: vt AUDIO ptk.
Telefoni olek
Valige „ Telephone “ ja
kinnitage.
Valige „ Telephone
management “ ja kinnitage.
Valige „ Telephone status “ ja
kinnitage.
Ekraan kuvab telefoni nime, võrgustiku
nime, võrgu vastuvõtu kvaliteedi ja
Bluetoothi ja ühenduste kinnituse.
Valige nimekirjast paaristatav
telefon ja kinnitage „OK“ abil.
Korraga saab paaristada vaid ühe
telefoni.
Ekraanile ilmub aken kirjaga „
Search in
progress… “ (otsing toimub).
Telefoni ekraanile ilmub teade: sisestage sama
kood telefoni ja kinnitage. Telefoni seisu teada
saamiseks vajutage MENU
.
Bluetooth® helisüsteem

11
Ãœhenduste juhtimine
Telefoni ühendus hõlmab automaatselt ka
käed vabad süsteemi ja audiovoogu.
Süsteemi võime ühendada ainult üks
profiil oleneb telefonist. Vaikimisi võidakse
ühendada kõik kolm profiili.Vajutage MENU.
Valige „ Bluetooth
connection “ ja kinnitage.
Valige „ Connections
management “ (ühenduste
haldamine) ja kinnitage.
Ekraanile kuvatakse
paaristatud telefonide
nimekiri. Näitab, et telefon on
ühendatud.
Näitab audiovoo profiili
ühendust.
Näitab ühendamist käed-vabad
telefoniprofiiliga
Valige telefon ja kinnitage. Seejärel valige ja kinnitage:
-
„Connect telephone
“ /
„ Disconnect telephone “:
telefoni või ainult käed-vabad
süsteemi ühendamiseks /
lahti ühendamiseks.
-
„Connect media
player “ / „Disconnect
media player “: ainult
voogaudio ühendamiseks /
lahtiühendamiseks.
-
„Connect telephone +
media player “ / „Disconnect
telephone +
media player “: telefoni
(käed-vabad ja voogaudio)
ühendamiseks /
lahtiühendamiseks.
-
„Delete connection “:
paaristamise tühistamiseks.
.
Bluetooth® helisüsteem

15
Audioseaded
Ekraan C
Audioseadete menüü kuvamiseks
vajutage nupule ¯.
Saadaolevad seaded on:
-


Ambience,
-

Bass,
-


Treble,
-


Loudness,
-

D

istribution: Personalised või Driver,
-

L

eft / right balance,
-

F

ader (front / rear balance),
-
Aut

o. volume Valige ja kinnitage „ Other
settings… “ et kuvada nimekirjast
ülejäänud sätted. Heli jaotus (või spatsialisatsioon tänu
Arkamys
© süsteemile) on töötlus, mis
võimaldab parandada heli kvaliteeti
valitud seade järgi vastavalt reisijate
paiknemisele sõidukis.
Heli Ambience, Treble ja Bassseaded
on iga heliallika puhul erinevad ja eraldi
reguleeritavad. Sisseehitatud heli: le Sound Staging
d'A r kamys©.
Helilavastuse abil viiakse juht ja reisijad
„heli lavale“. mis loob teatri loomuliku
atmosfääri.
See uus sensatsioon on võimalik tänu
raadiosse installeeritud tarkvarale, mis
töötlevad meediapleierite digitaalseid
signaale (raadio, CD, MP3), ilma kõlarite
sätteid muutmata. See protsess võtab
optimaalse tulemuse jaoks arvesse auto
siseosa.
Teie helisüsteemi installeeritud Arkamys
©
tarkvara töötleb kõikide meediapleierite
(raadio, CD, MP3) digitaalseid signaale ja
teeb võimalikuks loomuliku helikeskkonna
loomise, kus pillid on paigutatud
harmooniliselt ja hääled kõlavad ruumis
esiklaasi kõrgusel reisijate ees.
.
Bluetooth® helisüsteem

19
Apple® seadet ei tunta USB-pistikupessa
ühendamisel ära. Antud põlvkonna Apple® seade ei sobi USB-
ühendusega. Ühendage Apple® mängija AUX-pessa
spetsiaalse juhtme abil (ei ole kaasas).
Kõvaketast või lisaseadet ei tunta USB-
pistikupessa ühendamisel ära. Mõned kõvakettad või välised seadmed
vajavad tugevamat toidet, kui autoraadio
pakkuda suudab.Ãœhendage lisaseade 230
V pistikusse, 12 V
pistikusse või välise toiteallika külge.
Tähelepanu : veenduge, et seade ei edastaks
pinget üle 5

V (see võib süsteemi kahjustada).
Voogaudio puhul katkeb heli kohe. Mõned telefonid eelistavad „käed-vabad“
profiili.Tühistage „käed-vabad“ profiili ühendus, et
voogaudiot parandada.
Random

all

režiimil

ei

esitata

kõiki

lugusid. Random

all

režiimil

saab

süsteem

võtta

a

r vesse vaid 999

lugu.
Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio
mängimise aeg aku laetusest.
Väljalülitumine on normaalne: helisüsteem
läheb

üle

säästurežiimile

ja

lülitub

välja,

et

v

ältida aku tühjenemist. Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade „helisüsteem on
ülekuumenenud“. Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb
autoraadio

üle

automaatsele

jahutusrežiimile

ja

se

etõttu väheneb helitugevus või CD-mängija
jääb seisma. Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja
oodake süsteemi jahtumist.
.
Bluetooth® helisüsteem

2
Raadio
Valige raadiojaam
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone,
tunnel, maa-alune parkla...) võib
blokeerida vastuvõttu, ka RDS režiimil.
S

ee on raadiolainete levimise puhul
normaalne nähtus ja ei tähenda
audioseadmete riket.
Vajutage korduvalt nupule SRC/
BAND, et kuvada laineala FM1,
FM2
või AM.
Mällu salvestatud
raadiojaama valimine
Vastuvõetavate raadiojaamade
nimekirja kuvamiseks tähestiku
järjekorras vajutage nupule
L I S T.
Valige raadiojaam ja kinnitage,
vajutades OK.
Vajutus võimaldab minna
järgmise või eelmise tähe
juurde (nt. A, B, D, F, G, J,
K, ...).
Raadiojaamade nimekirja loomiseks
või uuendamiseks vajutage pikalt
LIST , raadio lülitub hetkeks välja.RDS
RDS, kui ta on kuvatud, laseb teil jätkata
sama jaama kuulamist, vahetades
alternatiivsetele sagedustele. Sellest
hoolimata ei tarvitse RDS-süsteem teatud
tingimustes alati terves riigis töötada,
sest RDSraadiojaamad ei kata 100%
territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Vajutage nupule MENU .
Valige Radio ning seejärel
kinnitage, vajutades OK.
Valige RDS , seejärel kinnitage
vajutades OK.
Valige On või Off, et aktiveerida
või sulgeda RDS , seejärel vajutage
OK nupule, et valik salvestada.
Hetkel mängiva raadiojaama mällu
salvestamiseks vajutage pikalt ühele
nuppudest. Ekraanile ilmub raadiojaama nimi ja
helisignaal kinnitab mällusalvestamise.
Mällu salvestatud raadiojaama kuulamiseks
vajutage vastavale nupule.
Autoraadio