carplay CITROEN C-ELYSÉE 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Alkalmazások
vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió Média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
CITROËN Connect Nav

15
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. Az internetes navigáció igénybevétele
a gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikus kapcsolódik
a sürgősségi és assistance
segélyhívásokat kezelő modemhez,
így nincs szükség a vezető
okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra.
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a rendszer (lásd az
Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd az Connect-
Appról szóló részt).
Használati korlátok:
-
A
(z) CarPlay
® használatakor a
megosztás csak Wi-Fi kapcsolaton
keresztül lehetséges.
-

A

(z) MirrorLink
TM használatakor a
megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Csatlakozás USB Csatlakozás Bluetooth
Csatlakozás Wi- Fi
.
CITROËN Connect Nav

18
Alkalmazások
Internetböngésző
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Connect-App
gombot.
A(z) „ Kapcsolat ” funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Internetböngésző ” gombot.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „ Internetböngésző ” gombot.
Válassza ki a lakóhelye szerinti
országot.
A mentéshez és a böngésző
elindításához nyomja meg a(z) „ OK”
gombot.
Az internetcsatlakozás a gépkocsi vagy
a felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Kapcsolat
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Connect-App
gombot.
A(z) CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto funkció eléréséhez nyomja meg a(z)
„ Kapcsolat ” gombot.
Connect-App
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Connect-App
gombot.
Az alkalmazások kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg a(z) „Connect-
App ” gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
CarPlay
® technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
®
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy mindig frissítse az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
CITROËN Connect Nav

19
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg
a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani,
és az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A
MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ MirrorLink
TM” gombot.
.
CITROËN Connect Nav

5
Alkalmazások
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió Média
Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Beállítások
Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág, ...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, ...) beállítása
Vezetés
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, ill. beállítása
.
CITROËN Connect Radio

6
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USBelosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. Nyomja meg a(z) Connect-App
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) „ Fotók”-t.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot. Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Connect-App
gombot.
Nyomja meg a(z) „SMS” gombot.
Válassza ki a(z) „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Kapcsolat kereséséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Válassza ki a(z) „SMS-ek” fület.
Navigáció
Konfigurálja a navigálást, és
MirrorLinkTM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül válassza
ki az úti célt.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
CITROËN Connect Radio

13
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-al
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „ Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a ' TEL”
gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLink
TM gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal. A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. A személyes okostelefon
szinkronizálásával a felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg a
CarPlay
® gombot a Telefon
interfész megjelenítéséhez.
Vagy Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
.
CITROËN Connect Radio

14
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a ' TEL”
gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja a
rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára a(z)
Android Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A(z) „ Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
A telefon nem a következővel
csatlakozik: Bluetooth®
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „
Telefon” gombot a
rendszeren.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ Android Auto ” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni a(z) „ Android Auto”
funkciót.
CITROËN Connect Radio

147
Ablakemelők ...................................................36
Ablakemelő-kapcsoló ..................................... 36
A
blakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint
........................... 11

5
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 11

5
Ablaktörlő
...............................

.........................54
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................ 54
A

blaktörlőlapát (csere)
............................5
5, 108
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
........................5

5, 108
AdBlue
® ............................................ 15, 103 -104
AdBlue adalék ............................... ..................21
AdBlue feltöltés
...............................

..............105
AdBlue hatótávolság

.................................. 21

-22
Ajtók
...............

........................................... 11, 33
Ajtók kireteszelése
.......................................... 33
A

jtók nyitása
...............................
...............29, 33
Ajtók reteszelése
............................................ 33
A

jtók zárása
...............................
.....................29
Ajtózsebek
..............................

........................48
Akkumulátor
..............1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Akkumulátor feltöltése
........................... 13

7-13 8
Akkumulátor töltése
............................... 13

7-13 8
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

.....................11

8 -12 0
A motortérben ~ Motortér

............................. 11

3
Apple
® lejátszó ............................... ........... 27, 11
ASR ........ ......................................................... 14
Assistance hívás

...............................
........58-59
Audiocsatlakozók
.................................... 4

9, 7, 5
Audiokábel
..............................

.................. 26, 10
Autóemelő
...............................

...............12 2-123
Automata légkondicionáló
......................... 4

7- 4 8
Automata sebességváltó
..... 8

4- 87, 89, 117, 136
Automata sebességváltó karja

................. 8
5 - 87
Autópálya funkció (irányjelzők)
....................... 53
A

utópálya-információk
...................................... 4 E

lakadásjelző
..................................................
58
E
lakadásjelzők automatikus bekapcsolása
....58
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés
..............................
...........91-92, 121
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás
.... 1
3, 91
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
.... 88
-90
Elektronikus fékerőelosztó (REF)
.............
6
0 - 61
Elektronikus indításgátló ........................... 31, 81
Elektronikus légkondicionáló (kijelzővel) ........ 4
4-45
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

.....60
E

llenőrzések
..............................
.....113 , 11 6 -117
Első ablakmosó

...............................................55
E

lső fejtámla
..............................
.....................38
Első jégmentesítés

..........................................45
E

lső könyöktámasz
.........................................49
E

lső páramentesítés
.......................................45
E

lső ülések
...............................
.......................37
Első világítás

.................................................12

7
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................10

9
Energiatakarékos üzemmód
......................... 10

7
ESC (elektronikus menetstabilizáló program)

.....60
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitális rádió
.................2
5, 9
Dátum (beállítás)
........................... 2
4-25, 36, 20
Dátum beállítása
........................... 2
4-25, 36, 20
Dátum frissítése
...............................
...25, 36, 20
Defekt
................
.....................................
11 8 -12 0
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................2
5, 9
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
..... 1
4, 60 - 62
Dízel-előizzítás
............................................... 12
D
ízel-előizzítás visszajelzés ~
Dízel-előizzítás visszajelzése
......................
12
Dí
zelmotor
............................... 1
2, 102, 118, 143
Dízelmotor indítása
.......................................
10
2
DSC
................
.................................................
14
A
E
D
B
Bekapcsolva felejtett világítás ........................52
B első kialakítás ............................................... 48
B
első világítás
...............................
............55-56
Belső visszapillantó tükör

...............................41
B

első világításlámpák
............................... 55

-56
Benzinmotor
.................................. 1

02, 113, 142
Biztonsági övek

............................. 1
0, 63 - 64, 73
Biztosítékcsere
........................ 13

1-132, 13 4 -13 5
Biztosítékok
............................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Biztosítékok táblázata

.............13

1-132, 13 4 -13 5
Blokkolásgátló (ABS)
.......................... 1

3, 60 - 61
BlueHDi
...............

.............................. 16, 21, 103
Bluetooth audio streaming

.............. 2
7, 11, 8, 10
Bluetooth kapcsolat

............ 2
1-22, 28 -30, 15 -17
Bluetooth (kihangosító szett)

..... 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója
...............................
........3, 3, 2
Azonosító címkék
...............................
...........
145
Azonosító elemek
.........................................
14
5
CarPlay csatlakozás
................................. 1
8, 13
CD-lejátszó
...............................

....... 26 -27, 11, 5
CD-lejátszó (MP3)

....................... 2
6 -27, 11, 5 - 6
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ................ 2 6, 5 - 6CITROËN Connect Nav .................................... 1
C ITROËN Connect Radio ................................. 1
C
somagtartó nyitása
....................................... 29
C

somagtartórudak felszerelése
................... 11

0
Csomagtér
................................................. 1

1, 34
Csomagtérajtó nyitása
..............................2

9, 34
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója

...................34
C

somagtér kireteszelése
................................ 29
C

somagtér zárása ~
Csomagtartó zárása
...............................2

9, 34
C
.
Betűrendes tárgymutató