audio CITROEN C-ELYSÉE 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3
Silenzio: interrompere il suono
premendo contemporaneamente
i tasti per alzare e abbassare il
volume.
Radio: selezione della stazione
precedente / successiva memorizzata.
USB: selezione del genere / artista
/ cartella dalla lista secondo la
classifica.
Selezione voce precedente /
successiva in un menu.Menu
Display C
"Multimedia ": Parametri media,
Parametri radio.
" Telefono ": Chiamare, Gestione
rubrica, Gestione telefono,
Riagganciare.
" Computer di bordo ": Diario
avvertimenti,
" Collegamento Bluetooth ":
Gestione connessioni, Ricerca di
una periferica.
" Personalizzazione-
configurazione ": Definire
i parametri veicolo, Scelta
della lingua, Configurazione
visualizzatore, Scelta delle unità,
Regol. data e ora.
Radio
Selezionare una stazione
L'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi, sotterranei, ecc.) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
RDS. Questo fenomeno è normale
nella propagazione delle onde radio e
non significa in alcun caso un'anomalia
dell'autoradio.
Premere ripetutamente il
tasto SRC e selezionare la
radio.
Premere BAND per
selezionare una banda
d'onda.
.
Sistema audio Bluetooth®

4
TA
Premere LIST per
visualizzare la lista delle
stazioni captate, classificate
in ordine alfabetico.
Selezionare la stazione
radio desiderata girando la
rotella e confermando con
una pressione.
Una pressione permette
di passare alla lettera
successiva o precedente
(es. A, B, D, F, G, J, K, ...).
In caso di pressione prolungata di
LIST per creare o aggiornare la lista
delle stazioni, la ricezione audio si
interrompe momentaneamente.
RDS
L'RDS, se visualizzato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa stazione grazie alla
ricerca di frequenza alternativa. Tuttavia, in
alcune condizioni, la copertura di una stazione
RDS non è garantito in tutto il Paese, in
quanto le stazioni radio non coprono il 100%
del territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione
di una stazione durante un tragitto.
Quando sul display è visualizzata
la radio, premere OK per
visualizzare il menu contestuale.
Selezionare " RDS" e confermare
per salvare.
Sul display appare " RDS".
Ascolto dei messaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione necessita
la ricezione corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio. Quando
viene emessa un'informazione sul traffico,
il sistema multimediale in corso (Radio, CD,
USB, ecc.) s'interrompe automaticamente per
diffondere il messaggio. L'ascolto normale del
media riprende alla fine della trasmissione del
messaggio.
Premere TA per attivare o
disattivare la ricezione degli
annunci sul traffico.
Visualizzare le info TESTO
Le info testo sono delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e relative
al programma della stazione o del brano
musicale in corso di ascolto.
Sistema audio Bluetooth®

5
Display C
Quando sul display è visualizzata
la radio, premere OK per
visualizzare il menu contestuale.
Girare la rotella per selezionare
"R ADIO TEXT '', premere per
salvare.
Media
CD audio
Riproduzione di un CD
Inserire solo CD di forma circolare del
diametro di 12 cm.
Alcuni sistemi antipirateria su
disco originale o CD copiati con
un masterizzatore personale
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore
originale.
Senza premere il tasto EJECT , inserire
nel lettore un CD: la lettura inizia
automaticamente.
Per ascoltare un disco
già inserito, premere
ripetutamente il tasto
SRC/TEL e selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per
selezionare un brano del CD.
Premere il tasto LIST per
visualizzare l'elenco dei brani
del CD. Tenere premuto uno dei tasti
per un avanzamento o un
arretramento rapido.
CD, USB
Informazioni e consigli
Il sistema audio legge unicamente i file
audio con l'estensione ".mp3" o ".wma"
con una percentuale di compressione
costante o variabile da 32
Kbps a
320
Kbps.
Si consiglia di nominare i file con meno
di 20
caratteri escludendo i caratteri
speciali (es " ? ; ù) per evitare problemi
di lettura o di visualizzazione.
Le playlist accettate sono di tipo .m3u e
.pls.
Il numero di file è limitato a 5.000
in
500
cartelle su 8 livelli al massimo.
.
Sistema audio Bluetooth®

6
Su uno stesso disco, il lettore CD può
leggere fino a 255 file MP3 distribuiti su
8
livelli di cartelle. Tuttavia, si raccomanda
di limitarsi a due livelli al fine di diminuire il
tempo d'accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle
cartelle non viene rispettata.
Per poter leggere un CDR o un
CDRW masterizzato, preferibilmente
selezionare gli standard ISO
9660
livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione.
Se il disco è masterizzato in un altro
formato, è possibile che la lettura non
avvenga correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di
utilizzare sempre lo stesso standard
di masterizzazione con la velocità più
bassa possibile (al massimo 4
x) per
una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-
sessione, si raccomanda lo standard
Joliet.
Non collegare un disco fisso o apparecchi
USB che non siano equipaggiamenti
audio, alla presa USB. Ciò rischia di
danneggiare l'impianto.Riproduzione di una compilation
Inserire una compilation
MP3 nel lettore CD
o collegare una
chiavetta alla presa
USB, direttamente o
mediante cavo.
Il sistema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) il cui tempo di
creazione potrebbe richiedere da alcuni
secondi a più minuti alla prima connessione.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione di
una chiavetta USB.
La lettura inizia automaticamente dopo un
certo tempo che dipende dalla capacità della
chiavetta USB.
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT 32

(File Allocation Table). Per ascoltare un disco o una
chiavetta già inseriti, premere
ripetutamente il tasto SRC/
TEL
e selezionare " CD" o
" USB ".
Premere uno dei tasti
per selezionare il brano
precedente o successivo.
Ruotare la rotella per
selezionare la cartella
precedente o successiva in
funzione della classificazione
scelta.
Tenere premuto uno dei tasti
per un avanzamento o un
arretramento rapido.
Premere LIST per
visualizzare la struttura delle
cartelle della compilation.
Al primo collegamento, la
classificazione proposta è per
cartella. Al ricollegamento,
viene mantenuto il
sistema di classificazione
precedentemente scelto.
Sistema audio Bluetooth®

7
BACK
Chiavetta USB –
Classificazione dei file
Dopo aver selezionato la
classificazione desiderata
("Percartella ", " Per artista ",
" Per genere ", "Per playlist ")
premere la rotella.
Premere la rotella per
confermare e per memorizzare le
modifiche.
-

P
er cartella : integralità delle
cartelle contenenti file audio
riconosciuti sulla periferica,
elencati in ordine alfabetico,
senza rispettare la struttura.
-

P
er cantante : tutti i nomi
degli artisti definiti negli
ID3
Tag, elencati in ordine
alfabetico.
-

P
er genere : tutti i generi
definiti negli ID3
Tag.
-

P
er playlist : secondo le
playlist registrate.
Selezionare una linea nella
lista.
Selezionare un brano o una
cartella.
Risalire nella struttura ad
albero.
Saltare un brano.
Premere a lungo Scelta
classificazione brani o premere
MENU , selezionare " Parametri
media ", poi "Multimedia " e
infine LIST per visualizzare le
varie classificazioni.
Lettori APPLE® o lettore
portatile
* (verificare sul manuale del lettore) I file audio contenuti in un lettore a un
dispositivo di memoria di massa portatile*
possono essere riprodotti attraverso gli
altoparlanti del veicolo collegandolo alla presa
USB (cavo non fornito). Il pilotaggio della periferica si effettua
mediante i comandi dell'autoradio.
Se il lettore portatile non è riconosciuto nella
presa USB, collegarlo alla presa Jack.
Il software del lettore Apple
® deve essere
aggiornato regolarmente per una migliore
connessione.
Le playlist sono quelle definite nel lettore
Apple
®.
Il lettore Apple® deve essere di 5ª
generazione o successivo.
Presa JACK
L'entrata ausiliaria Jack consente il
collegamento di un'apparecchiatura
portatile non Mass Storage o un lettore
Apple
® quando non è riconosciuto dalla
presa USB.
Entrata ausiliaria (AUX)
Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa USB e alla
presa Jack contemporaneamente.
.
Sistema audio Bluetooth®

8
VOL+
VOL-
Premere più volte SRC/
BAND e selezionare " AUX".
La visualizzazione e la gestione dei comandi
avvengono attraverso l'apparecchiatura esterna.
Streaming – Lettura dei file
audio mediante Bluetooth
Secondo la compatibilità del
telefono
Lo streaming permette l'ascolto dei
file musicali del telefono attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
Il telefono deve saper gestire i profili
Bluetooth adeguati (Profili A 2DP /
AV RC P).
Abbinare/Collegare il telefono: vedere la
rubrica TELEFONO.
In alcuni casi, la lettura dei file audio deve
essere attivata dal telefono.
La qualità d'ascolto dipende dalla qualità
dell'emissione del telefono.
Modalità di lettura
Le modalità di lettura disponibili sono:
- N ormale: le piste sono diffuse
nell'ordine, in funzione della
classificazione dei file scelti.
-

C
asuale: le piste sono riprodotte in
modo casuale tra le piste di un album o
di una cartella.
-

M
odo random: le piste sono diffuse in
modo casuale tra tutte le piste salvate
nel sistema multimediale.
-

R
ipetizione: le piste diffuse sono
solamente quelle dell'album o della
cartella in corso d'ascolto.
Collegare l'apparecchiatura portatile alla presa
Jack mediante un cavo adatto (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume
dell'apparecchiatura esterna.
Poi regolare il volume
dell'autoradio. Attivare la modalità streaming
premendo
SRC/TEL. Il
pilotaggio si effettua mediante
i comandi del sistema audio.
Le informazioni contestuali
possono essere visualizzate
sul display. Premere la rotella per
visualizzare il menu
contestuale.
o
Premere MENU
.
Sistema audio Bluetooth®

9
Selezionare "Multimedia" e
confermare.
Selezionare " Parametri
media " e confermare.
Selezionare " Modalità di
lettura " e confermare. Scegliere la modalità di
lettura desiderata e premere
la rotella per confermare e
salvare le modifiche.Telefono
Abbinare un telefono
Prima connessione
I ser vizi offerti dipendono dalla rete, dalla
scheda SIM e dalla compatibilità degli
apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso l'operatore i ser vizi ai quali si può
accedere.
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit vivavoce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo
e a contatto
inserito.
Collegarsi a www.citroen.it per maggiori
informazioni (compatibilità, supporto
complementare, ...).
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e
accertarsi che sia "visibile da tutti" (seguire le
istruzioni del telefono).
.
Sistema audio Bluetooth®

10
Premere MENU.
Selezionare " Collegamento
Bluetooth " e confermare.
Selezionare " Ricerca di una
periferica ".
In alcuni casi, possono apparire il
riferimento dell'apparecchio o l'indirizzo
Bluetooth al posto del nome del telefono. Sul display viene visualizzata
una tastiera virtuale:
comporre un codice di
almeno 4
cifre poi premere la
rotella per confermare. Se l'operazione fallisce il numero di prove
è illimitato.
Accettare la connessione sul telefono.
Su display appare un messaggio per
confermare la riuscita delle connessione.
L'abbinamento può anche essere
effettuato dal telefono cercando gli
equipaggiamenti Bluetooth presenti.
La rubrica e la lista delle chiamate
sono accessibili al termine del periodo
di sincronizzazione (se il telefono è
compatibile).
Il collegamento automatico deve essere
configurato nel telefono per permettere
la connessione ad ogni avviamento del
veicolo.
Streaming – Lettura dei file
audio mediante Bluetooth
Abbinare/Collegare il telefono e ascoltare:
vedere la sezione AUDIO.
Stato del telefono
Selezionare " Telefono" e
confermare.
Selezionare " Gestione
telefono " e confermare.
Selezionare " Stato telefono "
e confermare.
Sul display appare: il nome del telefono,
il nome della rete, la qualità di ricezione
della rete, la conferma della connessione
Bluetooth e della connessione streaming.
Nella lista, selezionare il telefono
da abbinare. Si può abbinare un
solo telefono alla volta.
Appare una finestra con "
Ricerca in corso…".
Sul display del telefono appare un messaggio:
comporre lo stesso codice e confermare. Per conoscere lo stato del
telefono, premere MENU
.
Sistema audio Bluetooth®

11
Gestione delle connessioni
La connessione del telefono comprende
automaticamente il kit viva voce e lo
streaming audio.
La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono. I due
profili possono collegarsi per default.Premere MENU .
Selezionare " Collegamento
Bluetooth " e confermare.
Selezionare " Gestione
connessioni" e confermare.
Appare la lista degli
apparecchi abbinati. Indica che è collegato un
apparecchio.
Indica la connessione del
profilo streaming audio.
Indica la connessione del
profilo telefono viva voce.
Selezionare un telefono e
confermare. Poi selezionare e confermare:
-
"
Collegare telefono " /
" Scollegare telefono ":
per collegare / scollegare il
telefono o solamente il kit
viva voce.
-
"Collegare lettore
multimediale " / "Scollegare
lettore multimediale ":
per collegare / scollegare
solamente lo streaming.
-
"Collegare telefono +
lettore multimediale " /
" Scollegare telefono +
lettore multimediale ":
per collegare / scollegare
il telefono (kit viva voce e
streaming).
-
"Cancellare connessione ":
per eliminare l'abbinamento.
.
Sistema audio Bluetooth®

12
Effettuare una chiamata –
Comporre il numeroCorrezione permette di cancellare i
caratteri uno alla volta.Premere la rotella per confermare
e per lanciare la chiamata.
Effettuare una chiamata –
Ultimi numeri composti
(Secondo la compatibilità del telefono) Selezionare il numero e
confermare per effettuare la
chiamata.
La lista delle chiamate comprende le
chiamate effettuate e quelle ricevute dal
veicolo in abbinamento al telefono collegato.
È possibile effettuare una chiamata
direttamente dal telefono; parcheggiare il
veicolo per ragioni di sicurezza.
Effettuare una chiamata –
Partendo dalla rubrica
Per visualizzare il menu
" TELEFONO ":
-

P
remere a lungo
SRC/TEL .
-
O

ppure, premere il
comando per visualizzare
il menu contestuale.
Selezionare " Chiamare" e
confermare.
-
Oppure, MENU,
selezionare " Telefono" e
confermare. Selezionare
" Chiamare " e confermare.
Selezionare " Comporre"
per comporre un numero e
confermare.
Selezionare le cifre una alla
volta con i tasti 7 e 8 e con
il comando di conferma. Per visualizzare il menu
"
TELEFONO ":
-

M
antenere premuto SRC/
TEL .
-
O

ppure, premere il
comando per visualizzare
il menu contestuale.
Selezionare "Chiamare" e
confermare.
-
O

ppure, premere MENU,
selezionare " Telefono" e
confermare. Selezionare
"Chiamare" e confermare.
Selezionare "Diario" e
confermare. Per visualizzare il menu
"
TELEFONO ":
-

P
remere a lungo SRC/
TEL .
-
O

ppure, premere il
comando per visualizzare
il menu contestuale.
Selezionare " Chiamare" e
confermare.
-
Oppure, MENU,
selezionare " Telefono" e
confermare. Selezionare
" Chiamare " e confermare.
Sistema audio Bluetooth®