audio CITROEN C-ELYSÉE 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1
CITROËN Connect Nav
GPS navigacija –
Aplikacije – Multimedijski
avdio – Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
G

ovorni ukazi
5
N

avigacija
1
1
Navigacija, povezana s spletom

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Digitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

2
5
Medij

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Pogosto zastavljena vprašanja

3
7Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in je
kontakt vklopljen.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
sistema OSS (Open Source Software):
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

25
Izberite »Announcements « (Obvestila).
Vklopite/izklopite » Traffic
announcement « (Prometna
obvestila).
Za potrditev pritisnite » OK«.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni »multipleks/sklopi« vam ponujajo
izbor radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
ali Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Izberite zvočni vir.
Pritisnite na » Band« (Pas) za izbor valovne
dolžine »DAB «.
Samodejno sledenje DAB-
FM
»DAB« ne pokriva celotnega območja
države.
Kadar se kakovost digitalnega signala
poslabša, funkcija »DAB-FM auto
tracking« (Samodejno sledenje DAB-FM)
omogoča nadaljevanje poslušanja iste
postaje tako, da samodejno preklopi na
ustrezen analogni radio FM (če obstaja).
ali Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Radio settings «
(Nastavitve radia).
Izberite » General« (Splošno).
Poslušanje prometnih
sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben
dober sprejem radijske postaje, ki
predvaja to vrsto sporočil. Medtem ko
se predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko poslušate sporočilo o prometnih
informacijah. Po koncu sporočila se
nadaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
.
CITRO

33
Za pisanje novega sporočila
pritisnite na »Create« (Ustvari).
Izberite izbrano sporočilo z enega
od seznamov.
Pritisnite na » Transfer« (Prenesi) in
izberite enega ali več prejemnikov.
Pritisnite na » Listen« (Poslušaj) in
začnite s predvajanjem sporočila.
Upravljanje e-pošte
ali Pritisnite na »
Telephone« (Telefon)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani. Za prikaz seznama sporočil izberite
»Email
« (E-pošta).
Izberite zavihek » Incoming«
(Dohodno) ali
» Sent « (Poslano) ali » Not read«
(Neprebrano).
Izberite izbrano sporočilo z enega od
seznamov.
Pritisnite na » Listen« (Poslušaj) in
začnite s predvajanjem sporočila.
Dostop do e-pošte » Email« (E-pošta)
je odvisen od združljivosti pametnega
telefona in vgrajenega sistema.
Konfiguracija
Zvočne nastavitve
ali Pritisnite na »
OPTIONS« (Možnosti)
za prikaz pr ve strani.
Izberite » Audio settings « (Zvočne
nastavitve).
Izberite » Ambience « (Vzdušje).
Ali
»Position « (Položaj).
Ali
» Sound « (Zvok).
Ali
» Voice « (G l a s).
Ali
» Ringtone « (Zvonjenje).
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«.
.
CITRO

35
Izberite »Ambience « (Vzdušje).
Ali
»Position « (Položaj).
Ali
» Sound « (Zvok).
Ali
» Voice « (G l a s).
Ali
» Ringtone « (Zvonjenje).
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«.
Spreminjanje sistemskih
nastavitev
ali Pritisnite na Settings
( N a s t av i t ve)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Screen configuration «
(Konfiguracija zaslona).
Izberite » Animation « (Animacija)..
Vklopite ali izklopite: » Automatic
scrolling « (Samodejno drsenje).
Izberite » Brightness « (Svetlost).
Premaknite kurzor in spremenite
jakost osvetlitve instrumentne
plošče. ali
Pritisnite na Settings
( N a s t av i t ve)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »System settings «
(Sistemske nastavitve).
Po inicializaciji profila se kot
prednastavljeni jezik aktivira angleščina.
Izberite »Profil« (Profil, 1

ali 2

ali 3), kateremu
boste pridružili » Audio settings« (Zvočne
nastavitve).
Izberite »Audio settings « (Zvočne
nastavitve).
Izberite »Units« (Enote), da spremenite
enote prevoženih kilometrov, porabe goriva in
temperature.
Za vrnitev na pr votne nastavitve izberite
» Factory settings « (Tovarniške nastavitve).
Če sistem ponastavite na tovarniške
nastavitve, se kot prednastavljen jezik
aktivira angleščina.
Za pregledovanje različic različnih modulov,
ki so nameščeni v sistemu izberite » System
info « (SIstemske informacije).
.
CITRO

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski avdio
sistem – Aplikacije –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki

2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
A

plikacije
6
R

adio
7
D

igitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

9
M

edij
1
0
Telefon

1
2
Konfiguracija
1

8
Pogosto zastavljena vprašanja

2
1Različna funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in je
kontakt vklopljen.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
sistema OSS (Open Source Software):
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

8
Če je vključena funkcija RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
trenutno vozite. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno po vsej državi, ker radijske
postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
To pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo)
omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
radijska postaja in se nanašajo na trenutno
poslušano radijsko oddajo ali skladbo.Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
OPTIONS (Možnosti).
Vklopite/izklopite » News« (Novice).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Poslušanje prometnih
sporočil
Funkcija TA (Traffic announcement,
prometna sporočila) omogoča prednostno
poslušanje prometnih informacij TA. Za
delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to vrsto
sporočil. Medtem ko se predvajajo prometne
informacije, se trenutno predvajani medij
prekine, da lahko poslušate sporočilo TA
s prometnimi informacijami. Po izteku
sporočila se samodejno nadaljuje običajno
predvajanje medija. Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
OPTIONS (Možnosti). Vklopite/izklopite » TA«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Zvočne nastavitve
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
OPTIONS .
Pritisnite na » Audio settings «
(Zvočne nastavitve)..
Za prilagoditev zvočnih nastavitev
izberite » To n e« (Toni) ali » Balance«
» Ringtones « (Zvonjenje) ali
» Sound « (Zvok).
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
Na zavihku » To n e« (Toni) se avdio nastavitve Ambience ,
Bass , Medium in Tr e b l e razlikujejo in so neodvisne za vsak
zvočni vir.
Nastavitve All passengers (Vsi potniki), Driver (Voznik) in
Front only (Samo spredaj) na zavihku Balance
(Uravnavanje jakosti) so skupne
za vse vire.
Na zavihku » Sound« (Zvok) vklopite ali izklopite
» Volume linked to speed « (Prilagajanje jakosti glede na
hitrost), » Auxiliary input « (Dodatna vtičnica) in » Touch
tones « (Zvoki ob dotiku).
CITRO

9
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu
Arkamys© prostornost zvoka) je avdio
obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število potnikov
v vozilu.
Vgrajen avdio sistem: zvočni sistem
Arkamys
© optimizira porazdelitev zvoka v
potniškem prostoru.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni »multipleks/sklopi« vam ponujajo
izbor radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
OPTIONS (Možnosti). Pritisnite na » Waveband« (Frekvenčni
pas) za izbor frekvenčnega območja
» DAB band «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Samodejni preklop FM/DAB
»DAB« ne pokriva celotnega območja
države.
Ko je digitalni radijski signal slab, »funkcija
»FM-DAB Follow-up« (Samodejni preklop
FM-DAB) samodejno preklopi na analogni
signal »FM« postaje (če obstaja) in s
tem omogoča nadaljnje poslušanje iste
radijske postaje.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
medij) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na
OPTIONS (Možnosti) .
Vklopite/izklopite » FM-DAB Follow-
up « (Samodejni preklop FM-DAB).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
.
CITRO

19
Ob priklopu na priključek USB sistem ne
prepozna predvajalnika Apple®.Predvajalnik Apple
® pripada generaciji, ki ni
združljiva s povezavo USB.Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico za dodatno opremo
Jack in pri tem uporabite ustrezen kabel (ni priložen).
Sistem ne prepozna diska ali zunanje naprave,
ki sta priključena na priključek USB. Nekateri diski ali naprave potrebujejo močnejše
električno napajanje, kot ga zagotavlja ta
zvočni sistem.Zunanjo napravo priključite na 230 -voltno vtičnico,
na 12-voltno vtičnico ali na zunanje napajanje.
Opozorilo
: prepričajte se, da naprava ne oddaja
napetosti, večje od 5
V, ker lahko v nasprotnem
primeru poškodujete sistem.
Pri pretočnem predvajanju se zvok začasno
prekine. Nekateri telefoni dajejo prednost profilu za
prostoročno povezovanje.Zbrišite profil za prostoročno povezovanje, da
izboljšate pretočno predvajanje.
Pri predvajanju »Random all« (naključno
predvajanje na celotnem mediju) niso
upoštevane vse skladbe. Pri predvajanju »Random all« (naključno
predvajanje na celotnem mediju) sistem lahko
upošteva samo 999
skladb.
Ko izklopite motor, se zvočni sistem izklopi po
nekaj minutah uporabe. Če je motor izklopljen, je trajanje delovanja
avtoradia odvisno od napolnjenosti
akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vklopi se varčni način
delovanja, ki zaščiti akumulator.Zaženite motor, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
system is overheated« (zvočni sistem se je
pregrel). V primeru visokih zunanjih temperatur
avtoradio zaščiti napeljavo tako, da se
preklopi v samodejni način za toplotno zaščito
in zmanjša glasnost ali izklopi predvajanje
zgoščenke.Za nekaj minut izklopite zvočni sistem, da se
ohladi.
.
Zvočni sistem Bluetooth®

10
Na zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
system is overheated« (avdio sistem se je
pregrel).V primeru visokih zunanjih temperatur
avtoradio zaščiti napeljavo tako, da se preklopi
v samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje
zgoščenke.Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
Avdio sistem

147
AdBlue® ............................................1 5, 103 -104
Aditiv AdBlue ................................................... 21
Akumulator
................ 1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarmna naprava


............................................. 32
ASR
........

......................................................... 14
Avtonomija AdBlue


.................................... 21-22
Kabel avdio
...............................................2

6, 10
Kabel Jack


.................................................26, 10
Kamera za vzvratno vožnjo
............................99
Kilometrski števec


...........................................24
Klic na pomoč
...........................................58-59
Klic v sili
....................................................58-59
Klimatska naprava, ročna (z zaslonom)
....41- 42
Klimatska naprava (samodejna)


................47- 4 8
Klimatska naprava, samodejna (z zaslonom)
........................................... 4

4-45
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem

.....4

7- 4 8
Ključ


..........................................................17, 29
Ključ z daljinskim upravljalnikom


........29, 31, 81
Komplet za začasno popravilo pnevmatike


..........................................11 8 -12 0
Kontakt


......................................................83, 31
Jakost svetlobe


...............................................19
Indikator predlagane menjave prestave


.........88
Inicializacija daljinskega upravljalnika


............30
Instrumentna plošča
.........................................8
ISOFIX


............................................................76
ISOFIX (pritrdišča)

....................................7

5, 77
Izklop električnega toka
................................107
Izklop sopotnikove varnostne blazine ......65 - 66, 70
Halogenski žarometi
.....................................127
Hitra sporočila
.................................................32
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/
Bluetooth


.......................................27, 11, 8, 10
Hladilna tekočina ............................................. 11
Hupa
................

................................................58
Hupa, zvočni opozorilnik .................................58
Glavni meni


.......................................................3
Gorivo
............................................................ 10

2
Gorivo (rezervoar)


.........................................101
Govorni ukazi


...............................................5 -10
GPS.
................

................................................14
Filter trdnih delcev
..............................

...115 -11 6
Filter za dizelsko gorivo

................................11

3
Filter olja


........................................................11 6
Filter za potniški prostor
...............................11 6
Filter zraka
..............................

......................11 6
Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)

.........................53
F

rekvenca (radio)

......................................24-25
Funkcija avtocesta (smerniki)
.........................53
Elektronska porazdelitev
zavorne sile (REF)


..................................60 - 61
Elektronska zapora vžiga

.........................3

1, 81
ESC (sistem za elektronski nadzor stabilnosti)
...60
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitalni radio
.................25, 9
Daljinski upravljalnik


................................. 29, 31
Datum (nastavitev)


........................ 24-25, 36, 20
Demontaža kolesa


................................. 124 -126
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


................................. 25, 9
Čep rezer voarja za gorivo
............................10 0
Čiščenje (nasveti)

..............................
...........109
Čitalnik Apple
® .......................................... 2 7, 11
Čitalnik USB
...................................... 26, 10, 5, 4
Centralno zaklepanje


......................................
29
A
K
J
I
H
G
F
E
D
Č
C
BBarva ............................................................. 145
Baterija daljinskega upravljalnika .............3 0 - 31
Bencinski motor


............................ 102, 113, 142
BlueHDi


............................................. 16, 21, 103
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)


.......28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

..........................2

8 -30, 15 -17
Bočni smerniki
.............................................. 12

9
Brisalniki, zamenjava metlice
.................55, 108
Brisalnik sprednjega stekla
.............................55
Brisalnik stekla


................................................ 54Dinamična kontrola stabilnosti (DSC)


.......
14, 60 - 62
Dizelski motor

.........................
12, 102, 118, 143
Dodatna oprema
....................... 5
7, 26 -27, 10 -11
Držalo za pločevinke ......................................
48
DSC

.................................................................
14
Dvigalka

.................................................
12 2-123
.
Abecedno kazalo