ABS CITROEN C-ELYSÉE 2018 Návod na použitie (in Slovak)

Vitajte
V dokumente nájdete všetky pokyny a odporúčania týkajúce sa
používania vozidla, ktoré vám umožnia naplno si vychutnať jazdu v
ňom. Odporúčame vám oboznámiť sa s príručkou, ako aj ser visnou
a záručnou knižkou,, vďaka čomu získate informácie o zárukách,
ser visnej údržbe a asistenčnej pomoci, ktoré získavate spolu s
vozidlom.
Ďakujeme, že ste si vybrali C-Elysée.
Tento dokument prezentuje informácie a odporúčania, vďaka ktorým
môžete objaviť všetky funkcie vášho vozidla v absolútnom bezpečí.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej v tejto príručke, v závislosti
od úrovne jeho vybavenia, verzie a charakteristík, ktoré sú špecifické
pre krajinu predaja vozidla.
Uvedené opisy a obrázky nemajú záväzný charakter.
Spoločnosť Automobiles CITROËN si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v tomto návode.
V prípade prechodu vlastníctva vášho vozidla na inú osobu,
nezabudnite novému majiteľovi odovzdať aj túto kompletnú príručku
.Legenda
Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k ochrane životného prostredia

10
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
STOP Tr valo rozsvietená,
spojená s inou
kontrolkou. Je spojená s tlakom motorového
oleja alebo teplotou chladiacej
kvapaliny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
Parkovacia
brzda Súvisle svieti.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Odbrzdite parkovaciu brzdu, aby kontrolka zhasla,
nohu nechajte na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Ďalšie informácie o parkovacej brzde nájdete v
príslušnej kapitole.
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných
podmienok.
Doplňte vhodnú brzdovú kvapalinu odporúčanú spoločnosťou CITROËN.
Ak problém pretr váva, nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Tr valo rozsvietená,
spojená s kontrolkou
ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Bezpečnostný
pás vodiča nie
je zapnutý/
odopnutie
bezpečnostného
pásu predného
spolujazdca Súvisle svieti alebo
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom
so vzrastajúcou
intenzitou.
Vodič sa nepripútal bezpečnostným
pásom alebo bezpečnostný pás
odopol.
Predný pasažier si odopol
bezpečnostný pás. Potiahnite popruh a vsuňte jeho koniec do zapínacej
s p o ny.
Palubn

13
Podhustená
pneumatikaTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. V jednom alebo viacerých kolesách
je nedostatočný tlak.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Táto kontrola by sa mala podľa možností vykonávať,
keď sú pneumatiky studené.
Po každej úprave tlaku v pneumatike či pneumatikách
a po výmene jedného alebo niekoľkých kolies musíte
systém reinicializovať.
Podrobnejšie informácie o detekcii podhustenia
nájdete v príslušnej kapitole.
Blikajúca a následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná
servisnou kontrolkou. Porucha systému: kontrola tlaku v
pneumatikách sa už nevykonáva.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri zapnutí zapaľovania
zhasne. Táto kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
Súvisle svieti. Jeden z airbagov alebo systémov
pyrotechnického napínania pásov
má poruchu. Nechajte systém skontrolovať u predajcu CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Palubn

60
Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v
značkovej sieti, je potrebné skontrolovať
konfiguráciu týchto služieb a v prípade
potreby požiadať o ich úpravu vo vašej
predajnej sieti. V krajinách s niekoľkými
úradnými jazykmi je možná konfigurácia
v oficiálnom úradnom jazyku podľa vášho
výberu.
Z technických dôvodov a najmä na účely
zlepšenia kvality «služieb telematiky»
poskytovaných zákazníkom si výrobca
vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať
aktualizácie komunikačného systému
zabudovaného vo vozidle.Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Elektronický stabilizačný program je zložený z
týchto systémov:
-
p
rotiblokovací systém kolies (ABS) a
elektronický delič brzdného účinku (EBFD),
-

p
osilňovač núdzového brzdenia (EBA),
-

r
egulačný systém prešmyku kolies (ASR),
-

d
ynamické riadenie stability (DSC).
Definície
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (EBFD)
Tieto systémy zvyšujú bezpečnosť a
ovládateľnosť vášho vozidla počas brzdenia
a prispievajú k lepšej kontrole v zákrutách,
predovšetkým na nerovných a šmykľavých
povrchoch.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v prípade
prudkého brzdenia.
EBFD zabezpečuje integrálne riadenie
brzdného tlaku jednotlivých kolies.
Posilňovač núdzového brzdenia
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Regulačný systém prešmyku
kolies (ASR)
Tento systém optimalizuje prenos hnacej sily
tak, že ovláda brzdy hnacích kolies a motor,
čím znižuje riziko prešmyku kolies. Zároveň
zlepšuje stabilitu vozidla v zákrutách pri
akcelerácii.
Dynamické riadenie stability
(DSC)
V prípade rozdielu dráhy sledovanej vozidlom
a dráhy požadovanej vodičom tento systém
kontroluje jednotlivé kolesá a automaticky
ovplyvňuje činnosť brzdy jedného alebo
viacerých kolies a tiež činnosť motora z dôvodu
vrátenia vozidla do požadovanej dráhy, v rámci
fyzikálnych zákonov. Uvedie sa do činnosti v závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedálu. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedálu a zvýšenie
účinnosti brzdenia.
Bezpečnosť

61
Protiblokovací systém
kolies (ABS) a elektronický
delič brzdného účinku
(EBFD)
Tr valé rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti systému
ABS.
Rozsvietenie tejto kontrolky spojené
s rozsvietením kontroliek STOP
a ABS, sprevádzané zobrazením
správy a zvukovým signálom,
signalizuje poruchu elektronického
deliča brzdného účinku (EBFD).
Štandardná činnosť systému ABS môže
byť sprevádzaná miernymi vibráciami
brzdového pedálu.
V prípade náhleho brzdenia energicky
a bez povoľovania zatlačte brzdový
pedál. V prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a disku) dbajte na to, aby boli
homologizované pre vaše vozidlo.Systém regulácie prešmyku
kolies (ASR)/dynamické
riadenie stability (DSC)
Prevádzka
Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
V prípade problému s priľnavosťou povrchu
alebo dráhou sa tieto systémy uvedú do
činnosti.
Deaktivácia
Vo výnimočných podmienkach (rozbeh vozidla
uviaznutého v bahne, snehu, na mäkkom
podklade…) môže byť výhodné deaktivovať
tieto systémy, aby sa kolesá mohli voľne otáčať
a aby sa obnovila adhézia pneumatiky.
Systémy opätovne aktivujte hneď, ako vám to
podmienky priľnavosti umožnia.
Vozidlo si zachová štandardný spôsob
brzdenia. Jazdite opatrne nižšou rýchlosťou.
Urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo
inú kvalifikovanú dielňu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Kontaktujte sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu. Je to signalizované zobrazením
správy na združenom prístroji.F

S
tlačte toto tlačidlo, pokým sa
príslušný symbol nezobrazí na
displeji združeného prístroja.
Rozsvieti sa kontrolka tlačidla.
V prípade nedobrovoľného odchýlenia sa od
dráhy systémy ASR a DSC už nebudú mať
vplyv na činnosť motora a na brzdy.
Reaktivácia
Systém ASR sa automaticky aktivuje po
každom vypnutí zapaľovania alebo pri rýchlosti
nad 50
km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 50
km/h ho môžete
aktivovať manuálne.
F

Ď
alším stlačením tohto
tlačidla systém manuálne opäť
aktivujete.
Kontrolka na tlačidle zhasne.
5
Bezpečnosť

149
Radiaca páka automatickej prevodovky ... 85 - 87
Radiaca páka manuálnej prevodovky ............84
R
ádio
...............................
... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Rádiostanica
..................................2

3 -25, 7, 3, 2
Ramienko stierača (výmena)

..................5
5, 108
Redukcia emisií
............................................... 12
R

eferenčné číslo farby laku
..........................14

5
Regenerácia filtra pevných častíc

................11

6
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

...... 1
4, 60 - 62
Regulátor rýchlosti

.................................... 9

5 -97
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................ 91
R

einicializácia diaľkového ovládania
..............3

0
Rezer vné koleso

............................ 12

2-123, 14 5
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 10

7
Robotizovaná prevodovka

........................88

-90
Rozbeh vozidla ........................................... 81- 87SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........
10
3
Sedadlá predné
...............................
................
37
Sedadlá vyhrievané
........................................ 38
S
edadlá zadné
...............................
.................
39
Sériové číslo vozidla
.....................................
14
5
Servis
.............................................................. 17
S
lnečná clona
.................................................
48
S
merovky
.......................................... 1
8, 53, 127
Smerovky na boku karosérie
........................
12
9
Snehové reťaze
...............................
..............
10 6
Sprievodné osvetlenie
.................................... 53
S
potreba oleja
...............................
................
114
Správy
...............
..............................................
32
Stierač skla
..............................
.......................
54
Stop & Štart
........................ 1
7-18, 28, 48, 88 -90
112, 116, 136, 138
Strešné nosiče ............................... ...............
11 0
Stropné osvetlenia ............................... .....55-56
Súprava hands free
.................... 2 8 -29, 15 -16, 9
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
..............................

............11 8 -12 0
Svetlá brzdové

..............................................13

0
Svetlá denné

...............................
....................52
Svetlá diaľkové

.................................. 1
8, 51, 128
Svetlá polohové

.............................. 5
1, 128, 130
Svetlá predné

................................................12

7
Svetlá spätného chodu

.................................13

0
Svetlá stretávacie.............................. 18, 51, 128
Svetlo hmlové zadné

.................... 1
7, 51-52, 130
Svetlomety hmlové predné

..........1
8, 51-52, 129
Synchronizácia diaľkového ovládania

............3

0
Systém čistenia výfukových plynov SCR

.......16
S

ystém kontroly dráhy
....................................60
S

ystém posilňovača núdzového brzdenia
......60
S

ystém SCR
...............................
...................103
Palivo
.............................................................
10

2
Palivo (nádrž)

...............................

.................
101
Palivová nádrž........................................ 10 0 -101
Palubný počítač

..............................

..........26, 28
Parametere systému

................................. 3

5, 19
Pneumatiky
................................................... 14

5
Počítadlo kilometrov
.......................................
24
P
očítadlo kilometrov denné
............................
24
P
odhustenie pneumatík (detekcia) ........... 1
3, 91
Pod kapotou motora

...................................... 11

3
Podpera kapoty motora

................................ 11

2
Pohonné jednotky
.................................. 14

1-143
Poistková skrinka v motorovom priestore
............ 13

1-132, 13 4 -13 5
Poistková skrinka v prístrojovej doske

................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Poistky
................

..................... 131-132, 13 4 -13 5
Pokyny na údržbu

................................. 1

09, 113
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

.......... 97
P

omoc pri núdzovom brzdení

......................... 60
P

onuka
...............

............................................. 13
Ponuka (audio)

...............................

........4-5, 4- 6
Popolník
...............

........................................... 48
Porucha motora
......................................... 11

-12
Porucha v dôsledku úplného R
S
P
Osvetlenie EČV ............................... ..............131
Otváranie dverí .........................................2 9, 33
Otváranie kapoty motora

..............................11

2
Otváranie kufra
...............................

..........29, 34
Otváranie okien
............................................... 36
O

vládanie audio systému pri volante
.......3
, 3, 2
Ovládanie hlasové
....................................... 5

-10
Ovládanie osvetlenia
................................ 1

8, 51
Ovládanie otvárania okien

..............................36
O

vládač rýchlostných stupňov
................. 8
4- 87
Ovládanie stieračov skla................................. 54
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 38v

yčerpania paliva (diesel) ...........................11
8
Posilňovač riadenia ......................................... 14
P
osilňovač núdzového brzdenia
.....................60
P

rehliadky
......................................................19
P

rehrávač Apple
® ...................................... 27, 11
Prehrávač CD MP3 ................................. 2 6, 5 - 6
Prenášanie audio Bluetooth

........... 2
7, 11, 8, 10
Prepojenie so systémom CarPlay

............ 1
8, 13
Príležitostné hustenie pneumatík (so súpravou)

..................... 11

8 -12 0
Pripojenie Bluetooth ............ 21-22, 28 -30, 15 -17
Pripojenie k sieti WiFi

..................................... 22
P

ripojenie MirrorLink ............................ 19, 12-14
Príručná skrinka
...............................

...............48
Príslušenstvo
..............................

....................57
Príves
...............

.............................. 10 8, 142-143
Profily
...............................

.........................34, 18
Protiblokovací systém kolies (ABS)

.... 1
3, 60 - 61
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................... 64R

ozmery
........................................................
14
4
Rozmrazovanie zadného skla
..................4
0, 46
Rýchle správy
..............................
...................
32
.
Abecedn