ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2018 Návod na použitie (in Slovak)

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 80
Štartovanie – vypnutie motora 8 1
Parkovacia brzda

8
3
Manuálna prevodovka

8
4
Automatická prevodovka (EAT6)

8
4
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

8
8
Stop & Start

8
8
Detekcia podhustenej pneumatiky

9
1
Obmedzovač rýchlosti

9
3
Regulátor rýchlosti (tempomat)

9
5
Zadné parkovacie snímače

9
7
Kamera spätného chodu

9
9Palivo 10
0
Ochranná palivová vložka (diesel) 1 01
Vhodné palivá

1
02
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 03
Snehové reťaze 1 06
Režim úspory energie

1
07
Výmena ramienka stierača skla

1
08
Ťahanie prívesu

1
08
Kryt(-y) pre veľmi nízke teploty

1
09
Rady týkajúce sa údržby

1
09
Strešné tyče

1
10
K a p o t a
11

2
M o t o r y
11

3
Kontrola hladín

1
13
K o n t r o l y
11

6
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

1
18
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
18
Rezer vné koleso

1
22
Výmena žiarovky

1
26
Výmena poistky

1
31
12

V batéria
1
35
Ťahanie vozidla
1

39Charakteristiky motorov a vlečné zaťaženia

1
41
Benzínové motory
1
42
Naftové motory 1 43
Rozmer y 14 4
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Zvukové zariadenia a telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Zvukový systém Bluetooth
Zvukový systém
.
Obsah

7
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte náklad na celé vozidlo, najťažšiu
batožinu umiestnite do zadnej časti kufra, čo
možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a
minimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves...). Uprednostnite použitie strešného
kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny
odstráňte.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter...) a dodržiavajte odporúčaný plán
operácií, uvedený v pláne údržby výrobcu. Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso a
pneumatiky prívesu alebo karavanu.
Ak je v prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo bude
znečisťovať životné prostredie. Čo najskôr
navštívte sieť CITROËN alebo kvalifikovanú
dielňu, kde vám poruchu odstránia a emisie
oxidu dusíka vrátia späť na štandardnú
úroveň.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť
spozorovať rovnomernejšiu priemernú
spotrebu paliva až po prejdení
3
000 kilometrov.
.
E

8
Združený prístroj
Otáčkomer
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).
Displej
AÚdaje automatickej prevodovky.
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.
B Čas.
C Dojazdová vzdialenosť súvisiaca s palivom
alebo s AdBlue
® a systémom SCR (km).
alebo
Denné počítadlo kilometrov.
D Ukazovateľ úrovne paliva/predohrevu
dieselového motora.
E Ukazovateľ údržby (míle alebo km)
následne
Celkové počítadlo kilometrov.
Tieto dve funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
F Informácie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
Ukazovateľ rýchlosti
Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
Ovládacie tlačidlo
- Upozornenie s aktuálnou správou:
• o ú držbe vozidla,
•

o d
ojazde s kvapalinou na znižovanie
emisií (AdBlue
®).
-
V
ynulovanie vybranej funkcie (denné
počítadlo kilometrov alebo ukazovateľ
údr žby).
-

N

astavenie času.
Palubn

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Tr valo rozsvietená
hneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o
dojazde vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600 do 2 400 km. Urýchlene doplňte AdBlue®: obráťte sa na sieť
CITROËN alebo inú kvalifikovanú dielňu alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
Bliká, spojená s
kontrolkou SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Zvyšný dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od 0

km do 600

km. Je nevyhnutné do nádrže doplniť
AdBlue
®, aby
ste predišli poruche : obráťte sa na sieť CITROËN
alebo inú kvalifikovanú dielňu, prípadne tento úkon
vykonajte svojpomocne.
Bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je
nevyhnutné
doplniť AdBlue® do nádrže: obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na inú kvalifikovanú dielňu,
prípadne tento úkon vykonajte svojpomocne.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 4

litre AdBlue
®.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém na
redukciu emisií
SCR
(BlueHDi Diesel)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spolu so
ser visnou kontrolkou a
kontrolkou diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR. Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete pred
aktiváciou blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu
hneď ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so ser visnými
kontrolkami a
systémom diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Palubn

20
Varovanie a kontrolkaStavPríčina Činnosti/komentáre
Kľúč údržby Bliká a následne sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou je uvedené
znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
+ Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania spolu s
výstražnou kontrolkou
servisu.Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky naftových BlueHDi verzií.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou je uvedené
znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Palubn

21
Ukazovatele rozsahu
kvapaliny AdBlue®
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR, pri
zapnutí zapaľovania vás ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižší
dojazd.
V prípade rizika
nenaštartovania motora z
dôvodu nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje, len čo je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako
2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak si želáte po tomto úkone odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
Vyvolanie informácie o údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať
kedykoľvek.
F
S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov. Informácia o údržbe
sa zobrazí na niekoľko sekúnd a následne
zmizne.
Postup vynulovania:
F

V

ypnite zapaľovanie.
F

S

tlačte a podržte tlačidlo vynulovania
denného počítadla kilometrov.
F

Z

apnite zapaľovanie. Displej najazdených
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

K

eď sa na displeji zobrazí hodnota =0,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
1
Palubn

22
Dojazd v rozmedzí 2 400 až 600 km
Z a jazdy sa táto správa zobrazuje každých
300
kilometrov, až pokiaľ kvapalinu nedoplníte.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné.
Odporúča sa, aby doplnené množstvo AdBlue
nepresahovalo 10
litrov.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme
SCR , zvlášť o doplnení hladiny AdBlue®
nájdete v príslušnej kapitole. Dojazd vozidla menší ako 600
km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Hneď ako je to možné, je nevyhnutné hladinu
doplniť, a to skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka sprevádzaná zvukovým
signálom a dočasným zobrazením správy
«NO START IN» a vzdialenosti na združenom
prístroji, ktorá udáva dojazd v kilometroch, kým
nedôjde k zablokovaniu štartovania motora
(napr. «NO START IN 1500

km» znamená, že
po 1

500

km sa zablokuje štartovanie).
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka a ser visná kontrolka
sprevádzaná zvukovým signálom, dočasným
zobrazením správy «NO START IN» a
vzdialenosti na združenom prístroji, čo
udáva zostávajúci jazdný dosah vyjadrený v
míľach alebo kilometroch pred zablokovaním
štartovania motora (napr. «NO START IN
300 km» znamená, že «Štartovanie nebude
možné za 300 km»).
Ďalšie informácie o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o doplnení hladiny
nájdete v príslušnej kapitole. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Nádrž AdBlue® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu motora.
Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
4

litre AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue
® (motory BlueHDi) ,
a zvlášť o doplnení hladiny nájdete v príslušnej
kapitole. Pri zapnutí zapaľovania bude blikať výstražná
kontrolka a rozsvieti sa výstražná kontrolka
ser visu sprevádzaná zvukovým signálom a
dočasným zobrazením hlásenia «NO START
IN» a vzdialenosti 0

km na prístrojovej
doske («NO START IN 0

km» znamená, že
«štartovanie je zablokované»).
Palubn

23
Ak sa jedná o dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Počas povolenej jazdnej fázy (1


100

až 0

km)
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30

sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstražná správa sa bude opäť zobrazovať
hneď po zapnutí zapaľovania. Zákaz štar tovania
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
nutné kontaktovať sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu.V prípade zaznamenania
poruchy systému na
znižovanie emisií SCR
Blokovacie zariadenie štartovania
sa aktivuje automaticky po prejdení
1 100 kilometrov od okamihu potvrdenia
poruchy systému na redukciu emisií
SCR. Hneď ako to bude možné, nechajte
systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
V prípade detekcie poruchy
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením správy
«Emissions fault» (Porucha systému na
redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená. Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50
km spolu s tr valým zobrazením správy
signalizujúcej poruchu), rozsvietia sa tieto
kontrolky a bude blikať kontrolka AdBlue,
pričom budú sprevádzané zvukovým signálom
a dočasným zobrazením správy NO START
IN na združenom prístroji a vzdialenosti, ktorá
udáva jazdný dosah vyjadrený v míľach alebo
kilometroch, kým nedôjde k zablokovaniu
motora (napr.: «NO START IN 600
km»
znamená «Štartovanie nebude možné za
600
km»).Len čo to bude možné, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo inú kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvietia tieto
kontrolky a začne blikať výstražná kontrolka
AdBlue, pričom budú sprevádzané zvukovým
signálom a dočasným zobrazením správy «NO
START IN» a vzdialenosti 0
km na prístrojovej
doske («NO START IN 0
km» znamená
«Štartovanie je zablokované»).
1
Pa

25
Audio systém/rozhranie BluetoothPomocou systému
CITROËN Connect Radio
F Zvoľte si ponuku «Settings».
F
Z
voľte položku «Date and
time ».
F

V
yberte záložku « Date» alebo « Time».
F

V
yberte formát zobrazenia.
F

Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F

P
otvrďte pomocou tlačidla « OK».
Systém automaticky nezmení letný čas na
zimný a naopak (v závislosti od krajiny).
Pomocou systému
CITROËN Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v
prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia s
GPS.
F

Z
voľte si ponuku Settings.
F

S
tlačte tlačidlo « OPTIONS» (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
F

V
yberte položku « Setting the
time-date ». F

Z
voľte záložku «
Date» alebo « Time».
F
Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F
P
otvrďte pomocou tlačidla «
OK».
Doplnkové nastavenia
Môžete si zvoliť:
-
Z mena formátu zobrazovania dátumu a
času (12 h/24 h).
-

Z
mena časového pásma.
-

A
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s GPS (UTC).
Systém automaticky nezmení letný čas na
zimný a naopak (v závislosti od krajiny).
Prechod zo zimného na letný čas sa
vykoná zmenou časového pásma.
Použite tlačidlá audio systému pre realizáciu
úkonov v nasledujúcom poradí:
F

S

tlačte tlačidlo « MENU».
F

P

omocou šípok vyberte ponuku
« Personalizácia – Konfigurácia » a potom
potvrďte stlačením kruhového ovládača.
F

P

omocou šípok vyberte ponuku
« Konfigurácia displeja » a potom potvrďte.
F

P

omocou šípok vyberte ponuku
« Nastavenie dátumu a času » a potom
potvrďte.
F

V

yberte nastavenie a potom ho potvrďte.
F

U

pravte nastavenie a potom opätovným
potvrdením zmenu uložte.
F

P

ostupne upravte nastavenia a každé
potvrďte.
F

N

a displeji vyberte záložku « OK» a potom
potvrďte, čím opustíte ponuku « Nastavenie
dátumu a času ».
1
Palubn