isofix CITROEN C-ELYSÉE 2018 Návod na použití (in Czech)

2
.
.
Přístrojová deska 8
S větelné kontrolky 9
U
kazatele
1
9
Počítadla ujeté vzdálenosti

2
4
Nastavení data a
času
2
4
Palubní počítač

2
6Dálkový ovládač

2
9
Alarm
3
2
Dveře
3
3
Zavazadlový prostor
3
4
Ovládání oken
3
6
Přední sedadla 3 7
Zadní lavice 3 9
Seřízení volantu
4 0
Zpětná zrcátka

4
0
Topení
4

1
Manuálně ovládaná
klimatizace (bez displeje)

4
2
Elektronicky řízená klimatizace
(s displejem)
4

4
Odmlžování – odmrazování čelního okna

4
5
Odmlžování – odmrazování zadního okna

4
6
Uspořádání
4

8Ovladač světel

5
1
Směrová světla
5
3
Nastavení sklonu světlometů
5
4
Ovládací páčka stěračů
5
4
Stropní světla
5
5
Všeobecná bezpečnostní doporučení
5
7
Výstražná světla
5
8
Zvuková výstraha 5 8
Případ tísně nebo potřeby asistenční
služby 5 8
Elektronické řízení stability (ESC)

6
0
Bezpečnostní pásy

6
2
Airbagy
6

5
Dětské sedačky

6
8
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

7
0
Úchyty ISOFIX

7
5
Dětská pojistka
7

9
Přehled
Palubní systémy Přístup
Snadnost používání a
k
omfortBezpečnost
Osvětlení a v
iditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 6
O

68
Všeobecné informace
o dětských sedačkách
* Předpisy týkající se přepravy dětí se
v jednotlivých zemích liší. Seznamte se
s
právní úpravou platnou v příslušné zemi.
Při konstrukci všech vozidel věnuje společnost
CITROËN problematice ochrany dětí velkou
péči, avšak bezpečnost vašich dětí závisí také
na vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte
následující doporučení:
-

V s
ouladu s evropskými přepisy musí být
všechny děti ve věku do 12 let nebo
menší než sto padesát centimetrů
převáženy v homologované dětské
sedačce vhodné pro jejich tělesnou
hmotnost a nainstalované na sedadle
vozidla vybaveném bezpečnostním pásem
nebo úchyty ISOFIX*.
-
N
ejbezpečnější místa pro cestování dětí
ve vozidle jsou podle statistických údajů
vzadu.
-
D
ěti vážící méně než 9 kg musejí být
na předním nebo na zadních místech
povinně převáženy v poloze zády ke
směru jízdy.
CITROËN Doporučujeme převážet děti na zadních
bočních místech vozidla:
-

v p
oloze zády ke směru jízdy až do 3 let
věku,
-

v p
oloze čelem po směru jízdy od 3 let věku.
Dětská sedačka vzadu
„Proti směru jízdy”
Pokud na zadní sedadlo montujete
dětskou sedačku s orientací proti směru
jízdy, posuňte přední sedadlo co nejvíce
dopředu a
narovnejte jeho opěradlo, aby
se sedačka předního sedadla nedotýkala.
„Čelem ke směru jízdy“
Zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás
správně napnutý. u dětských sedaček se
vzpěrou se ujistěte, že je vzpěra stabilním
způsobem opřená o
podlahu vozidla.
Jakmile je namontována dětská sedačka
v

poloze „čelem po směru jízdy“ na místo
zadního spolujezdce, posuňte přední sedadlo
podélně co nejvíce dopředu a narovnejte jeho
opěradlo, aby se nohy dítěte v poloze „čelem
po směru jízdy“ nedotýkaly předního sedadla.
Bezpečnost

73
Dětské sedačky
doporučené společností
CITROËN
CITROËN nabízí řadu schválených dětských
sedaček, které se upevňují pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu ve
vozidle.Skupina 0+: od narození do 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se zády ke směru jízdy. Skupiny 2
a 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Může se upevňovat pomocí úchytů ISOFIX, jimiž je vozidlo vybaveno.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
5
Bezpečnost

75
Úchyty „ISOFIX“
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu
s nejnovějšími předpisy pro úchyty ISOFIX.
Níže znázorněná sedadla jsou vybavená
předpisovými úchyty ISOFIX:
-

j
edno oko B nacházející se pod krytem
v
horní části zadní strany opěradla, nazývané
TOP TETHER , sloužící pro připevnění
horního popruhu. Je označeno značkou.
Oko TOP TETHER umožňuje připevnit horní
popruh dětských autosedaček, které jím jsou
vybaveny. Toto zařízení zamezuje překlopení
dětské autosedačky směrem dopředu v
případě
čelního nárazu.
Systém úchytů ISOFIX zajišťuje rychlou,
spolehlivou a
bezpečnou montáž dětské sedačky
do vozidla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřeny dvěma
zámky, které se snadno upevňují ke dvěma
okům A.
Některé mají také horní popruh, který se
připevňuje k
oku B. Při montáži dětské autosedačky ISOFIX
na zadní pravé místo lavice: před montáží
autosedačky nejpr ve odsuňte zadní prostřední
bezpečnostní pás ke středu vozidla tak, aby
nebyla omezena jeho řádná činnost.
Nesprávná instalace dětské sedačky
do vozidla ohrožuje bezpečnost dítěte
v
případě nehody.
Přísně dodržujte pokyny pro montáž
uvedené v
návodu dodaném společně
s
dětskou sedačkou.
Informace o
možnostech montáže dětských
sedaček ISOFIX do Vašeho vozidla naleznete
v
souhrnné tabulce.
-

d
vě oka a umístěná mezi opěradlem
a
sedákem, označená značkou,
Jedná se o
tři oka na každém sedadle: Postup připevnění dětské autosedačky k
oku TOP
TETHER:
-

p
rotáhněte popruh dětské autosedačky za
opěradlo sedadla a
vystřeďte jej,
-

z
vedněte kryt oka TOP TETHER,.
-

p
řipevněte závěs horního popruhu k oku B,
-

n
apněte horní popruh.
5
Bezpečnost

76
Dětské autosedačky ISOFIX
doporučené společností
CITROËN a homologované
pro vaše vozidlo
„ RÖMER Baby- Safe Plus se základnou
ISOFIX“
(třída velikosti: E )
Skupina 0+: od narození do 13
kg
Instaluje se v
poloze zády ke směru jízdy
pomocí základny ISOFIX, která je připevněna pomocí úchytů A .
Základna obsahuje výškově nastavitelnou vzpěru, která se opírá o
podlahu vozidla.
Tato dětská sedačka může být rovněž
připevněna pomocí bezpečnostního pásu. v
takovém případě se používá pouze
skořepina připevněná k
sedadlu vozidla
tříbodovým bezpečnostním pásem. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(velikostní kategorie: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Instaluje se pouze v poloze
„čelem po směru jízdy“.
Připevňuje se k
okům a a k oku B, které je
opatřeno označením Top Tether, pomocí horního popruhu.
Autosedačka má tři polohy náklonu: pro sezení, odpočinek a
spánek.Tuto dětskou autosedačku lze používat
také na sedadlech nevybavených úchyty
ISOFIX.
V takovém případě je povinné ji
připevnit k
sedadlu vozidla tříbodovým
bezpečnostním pásem.
Seřiďte přední sedadlo vozidla tak, aby se
nohy dítěte nedotýkaly opěradla.
Řiďte se pokyny pro montáž dětských
autosedaček uvedenými v
montážní
příručce od jejího výrobce.
Bezpečnost

77
Tabulka s přehledem možných umístění dětských sedaček ISOFIX
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech instalace dětských sedaček ISOFIX na sedadlech vozidla
v ybavených úchyty ISOFIX.
V případě univerzálních a
polouniverzálních dětských sedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské sedačky, označovaná písmeny a až G, uvedena
na dětské sedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10
kg
(skupina 0)
Přibližně do 6
měsícůMéně než 10
kg
(skupina 0)
Méně než 13
kg
(skupina 0+)
Přibližně do 1
rokuOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Přibližně od 1
do 3 roků
Typ dětské autosedačky ISOFIX Autokolébka*zády ke směru jízdy
zády ke směru jízdyčelem po směru jízdy
Kategorie velikosti ISOFIX F G C D E C D A B B1
Dětské autosedačky ISOFIX univerzální a

polouniverzální, které mohou být
namontovány na krajní zadní sedadla X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

L

ehátka a

autokolébky není možno
instalovat na sedadle předního spolujezdce.
I UF: sedadlo vhodné pro instalaci
univerzální dětské sedačky Isofix
v

poloze „čelem po směru jízdy“
( Isofix U niversal seat „ For ward
facing“), zajištěné horním
popruhem. IL- SU:
sedadlo vhodné pro instalaci
polouniverzální dětské sedačky
(Isofix S emi-Universal):
-

v p

oloze „zády ke směru jízdy“,
vybavené horním popruhem
nebo vzpěrou,
-

v p

oloze „čelem ke směru jízdy“,
vybavené vzpěrou.
Pokyny pro upevnění horního
popruhu naleznete v

odstavci
„Úchyty ISOFIX“. X:
sedadlo, které není vhodné pro
instalaci autosedačky ISOFIX
uvedené velikostní kategorie.
5
Bezpečnost

AdBlue® ...........................................15, 103 -104
Aditivum AdBlue .............................................. 21
A
irbag spolujezdce
......................................... 14
A

irbagy
...............
.................................13, 65, 70
Airbagy boční

............................................ 6

6- 67
Airbagy čelní

....................................... 6
5 - 67, 70
Airbagy hlavové

........................................ 6

6- 67
Alarm
...............................

................................ 32
ASR
........

......................................................... 14
Autodiagnostika motoru
.................................. 12
A

utomatické rozsvěcování světel
...................53
A

utomatické zapnutí výstražných světel
........58
A

utomatizovaná převodovka
....................88

-90
AUX
........

.........................................26 -27, 10 -11
Hladina aditiva nafty
.............................................11

5
Hladina brzdové kapaliny .....................................115
Hladina chladicí kapaliny
..................................... 11

5
Hladina kapaliny ostřikovače skel
....................... 11

5
Hladina náplní a kontroly

..............................11

3 -115
Hladina oleje
......................................................... 11

4
Hlášení
...............................................................

.....32
Hlasové povely

...................................................5

-10
Hlavní nabídka
.......................................................... 3
Hm

otnost
...............................................................1

41
Hmotnost přívěsu

.................................................1

41
Hodiny
............................................................... 24

-25
Hodiny digitální (seřízení)

................... 2
4-25, 36, 20
Huštění pneumatik
............................................... 14

5
GPS
................

.................................................14
Filtr olejový

....................................................11

6
Filtr pevných částic

................................11

5 -11 6
Filtr v kabině

...............................
...................11 6
Filtr vzduchový

..............................................11

6
Follow me home

...............................
...............53
Frekvence (radiová)

..................................24

-25
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)

............................53
E

l. článek dálkového ovladače .................3
0 - 31
Elektrické odlehčení (režim)
.........................10
7
Elektrické ovládání oken

.................................36
E

lektronicky řízená
klimatizace (s displejem)

........................4

4-45
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF)

..........................6

0 - 61
Elektronický stabilizační program (ESC)

........60
ES

C (elektronický stabilizační program)
........60
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitální
rozhlasové vysílání

...................................2
5, 9
Dálkové ovládání centrálního zamykání

.........29
D

álkový ovladač
........................................ 2
9, 31
Datum (nastavení)

......................... 2
4-25, 36, 20
Defekt pneumatiky
...............................

..11 8 -12 0
Demontáž koberečku
...................................... 50
D

emontáž kola
...............................
........124 -126
Denní počitadlo ujetých km

............................24
D

etekce poklesu tlaku v
pneumatikách
...............................

...91-92, 121
Děti
...............

........................................74, 76 -77
Děti (bezpečnost)
............................................ 79
D

ětské sedačky..................64, 68 - 69, 73 -74, 78
Dětské sedačky ISOFIX

...........................7

5 -77
Digitální rozhlasové vysílání – DAB (Digital Audio Broadcasting)

............2
5, 9
Displej na přístrojové desce

...........................88
D

obíjení baterie
...............................
.......137-13 8
Dobití baterie

...............................
...........137-13 8
Doplňky
...............................

............................57
Dopravní informace (TA)................................... 4
Dopravní informace (TMC)

.............................14
D

oprovodné osvětlení
.....................................53
D

otyková obrazovka
..................................... 1
, 1
Držák na plechovky

........................................48
D

SC
................
.................................................14
Dveře
......................................................... 1

1, 33
Dynamická kontrola stability (DSC)

.... 1
4, 60 - 62
Čištění (doporučení)
.....................................
10

9
Čerpání paliva do nádrže

.....................10

0 -102
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................
........................ 26 -27, 11, 5 - 6
Chladicí kapalina
............................................. 11
A
H
G
F
E
D
Č
C
BBaterie .......................11, 107, 116, 135 -136, 138
Benzinový motor ........................... 1 02, 113, 142
Běžné kontroly

....................................... 11

6 -117
Bezpečnost dětí

..... 6
5 - 66, 68 -70, 74, 76, 77, 79
Bezpečnostní pásy

....................... 1
0, 63 - 64, 73
Blikače
................

............................... 18, 53, 127
BlueHDi
...............

.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (sada hands free)....... 28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Brzda parkovací

...............................
. 10, 83, 117
Brzdová kapalina
............................................ 10
B

rzdové destičky
...............................
............117
Brzdové kotouče

........................................... 11

7
Brzdový asistent

..............................
...............60
Brzdový asistent (AFU)

...................................60
B

rzdy
...............
........................................ 10, 117 CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
.
Abecední rejstřík

Objem palivové nádrže .................................10 0
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) ............. 3
O
chrana dětí
................ 6
5 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Ochrana proti odcizení.................................... 81
Odemknutí
....................................................... 29
O

demknutí dveří
............................................. 33
O

demknutí zavazadlového prostoru
..............29
O

dkládací prostory
................................... 4

8-49
Odkládací skřínka
...............................

............48
Odloučené kostřicí místo

..............................11

3
Odmlžování
...............................

.................41- 42
Odmlžování čelního skla................................. 45
Odmlžování zadního okna

..............................40
O

dmrazování
....................................... 4

1- 42, 46
Odmrazování čelního skla

..............................45
O

dmrazování spodní části čelního skla.
........46
O

dmrazování zadního okna......................40, 46
Odtažení vozidla
...............................

.....13 9 -14 0
Okno zadní (odmrazování)

.............................46
O

lej motorový
...............................
......1 0 -11, 114
Omezovač rychlosti

.................................. 93

-94
Opěrky hlavy vpředu

....................................... 38
O

pěrky hlavy vzadu
........................................ 39
O

pětná aktivace dálkového ovladače
............3

0
Ostřikovač čelního skla

...................................55
O

světlení interiéru
...............................
......55-56
Otevření dveří

...........................................2
9, 33
Otevření kapoty motoru

................................11

2
Otevření zavazadlového prostoru

............2
9, 34
Ověřování hladiny náplní

.......................11

3 -115
Ovladač autorádia u volantu

.....................3
, 3, 2
Ovládání oken

...............................
..................36
Ovládání stěrače okna

....................................54
O

vládání světel
..............................
........... 18, 51
Ovládání vyhřívání sedadel

............................38
O

značení barevného odstínu laku
................14

5
Nabídka
...............................

............................ 13
Nabídky (audio)

......................................4

-5, 4- 6
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

............... 11

5
Nádrž paliva

........................................... 10

0 -101
Naftový filtr

.................................................... 11

3
Naftový motor

.......................... 1

2, 102, 118, 143
Nakládání
...................................................... 11

0
Nalezení zaparkovaného vozidla
.................... 3

0
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu

..... 11

8
Nářadí ..................................................... 12 2-123
Nastartování
.................................................. 13

6
Nastartování naftového motoru

.................... 10

2
Nastartování vozidla

.................................. 81

- 87
nastavení sklonu světlometů

.......................... 54
N

eutralizace airbagu spolujezdce
...... 6

5 - 66, 70
Nevypnutá světla

............................................ 52
N

ouzové nastartování

................................... 13

6
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

.... 34
M

anuálně ovládaná
klimatizace (bez displeje)

........................ 4

1- 42
Mechanická převodovka

................................. 89
M

ěrka oleje

..............................

..................... 114
Minimální zásoba paliva
......................... 1

2, 100
Montáž kola

...............................

............. 124 -126
Montáž střešních tyčí

.................................... 11

0
Motor
...............................

........................... 11 -12
Motorový prostor

...............................

............ 113
Motory
.................................................... 14

1-143
MP3 (CD)

..............................

........................ 5-6
Mytí (doporučení)

...............................

... 109, 113
Lak karoserie
..............................
.................. 145
Loketní opěrka
................................................ 48
L
oketní opěrka vpředu

.................................... 49
K

abel audio

...............................................2

6, 10
Kabel jack

..................................................2

6, 10
Kamera pro couvání........................................ 99
Kapota motoru
..............................

................ 112
Kapsy na dveřích

..............................

.............. 48
Klakson
........................................................... 58
K

lapka uzávěru palivové nádrže

........... 10

0 -101
Klíč
...............

............................................. 17, 29
Klíč s dálkovým ovladačem

................ 2

9, 31, 81
Klimatizace automatická

............................ 4

7- 4 8
Klimatizace ruční
..............................

......... 47- 4 8
Koberečky
....................................................... 50
K

ontrola tlaku (s pomocí sady)

.............. 11

8 -12 0
kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR

................................. 16
K

ontrolka žhavení naftového motoru

.............. 12
K

ontrolky funkcí
..............................

.................. 9
Kontrolky světelné............................................. 9
Kontrolky výstražné

.......................................... 9
K

ontroly
........................................... 11

3 , 11 6 -117
Kosmetické zrcátko

......................................... 48
K

ryt proti sněhu............................................. 109
Kryt pro zimní období

................................... 10

9
Kryt snímatelný (proti sněhu)

........................ 10

9
Identifikační prvky ...............................
..........
145
Identifikační štítky
......................................... 14
5
Identifikační štítky výrobce

........................... 14

5
Imobilizér elektronický
.............................. 3

1, 81
Internetový prohlížeč

...................................... 18
I

SOFIX
..............................

.............................. 76
ISOFIX (úchyty).........................................75, 77
O
N
M
L
K
I
Abecední rejstřík

Tlak motorového oleje ....................................11
T lak vzduchu v pneumatikách ..............12
1, 14 5
TMC (dopravní informace)

..............................14
T

opení
................................ 4
1- 42, 44- 45, 47- 48 Žhavení naftového motoru
..............................12
Ži
votní prostředí ............................... ...............31
Žárovky (výměna)

..........................12

6 -127, 13 0
Zamknutí dveří

...............................
.................33
Zamknutí zavazadlového prostoru

...........2
9, 34
Zamykání centrální
......................................... 29
Z

apalovač cigaret
...........................................49
Z

apomenutý klíč..............................................83
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)............................. 11 8
Zastavení vozidla
....................................... 81

- 87
Zásuvka JACK

................................4
9, 26, 10, 7
Zásuvka pro doplňky12 V

...............................49
Z

ásuvka pro externí přístroj
..................2
6, 10, 7
Zásuvka USB Box

................... 4
9, 26, 10, 5, 7, 4
Zásuvky audio

...............................
.......... 49, 7, 5
Zásuvky pro externí zdroj

................................. 5
Z

avazadlový prostor
................................. 1
1, 34
Zavazadlový prostor (otevření)

.......................29
Z

ávěsné zařízení
..........................................10

8
Zavření dveří

...............................
....................29
Zrcátka zpětná vnější

...............................4

0 - 41
Zrcátko zpětné vnitřní

.....................................41
Z

vedák
................
........................122-123, 26, 10
Zvukové výstražné zařízení

............................58
V

ětrání
................................ 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Volání na linku Asistenční služby

.............5

8-59
Volant (seřízení)

.............................................. 40
V

olicí páka automatické převodovky
........ 8
5 - 87
Volič rychlostí

...............................
............. 84- 87
Vstup pro externí zdroj

.................................. 7
, 5
Výdrž zásoby aditiva AdBlue

.....................21

-22
Vyhřívaná spodní část čelního skla

................46
V

ýměna el. článku dálkového ovladače
.........3

0
Výměna filtru v kabině

..................................11

6
Výměna kola

..............................
............12 2-123
Výměna motorového oleje

............................11

4
Výměna olejového filtru

................................11

6
Výměna pojistek...................... 131-132, 13 4 -13 5
Výměna pojistky

......................13

1-132, 13 4 -13 5
Úspora el. energie (režim)

............................10

7
Úložná schránka
...............................

..............50
Úroveň osvětlení

............................................. 19
Ú

chyty ISOFIX
..........................................7
5, 77
Údržba (doporučení)

..................................... 10

9
Ukazatel celkového počtu ujetých km

............24
U

kazatel údržby
...............................
...............19
Ukazatel změny rychlostního stupně

.............88
US

B
........
.................................26 -27, 10 -11, 5, 4
Uspořádání interiéru
....................................... 48
U

závěr palivové nádrže
................................10

0
Ž
Z
V
Ú
U
Výměna stírací lišty stěrače ...................55, 108
Výměna vzduchového filtru ..........................11
6
Výměna žárovek

............................ 12

6 -127, 13 0
Výměna žárovky

..... 1
26 -127, 127-128, 130, 131
Vynulování denního počitadla ujetých km

......24
V

ynulování ukazatele údržby
..........................21
V

ýškové seřízení volantu
................................40
V

ýstražné znamení
......................................... 58
Vz

pěra kapoty motoru................................... 112
Abecední rejstřík