USB port CITROEN C-ELYSÉE 2018 Priručnik (in Serbian)

49
Prednji naslon za ruke
Deo opreme sa pregradom za udobnost vozača
i suvozača.
Pregrade za sitni novac
USB portUpaljač za cigarete / Utičnica
za dodatnu opremu od 12

V
Uključivanje električne opreme koju nije
odobrio CITROËN, kao što je punjač sa
USB priključkom, može izazvati smetnje
u radu električnih delova vozila, kao što
su loš prijem radio signala ili smetnje u
prikazima na ekranima.
F

D

a biste pristupili pregradama koje se
zatvaraju, podignite ručicu da biste podigli
poklopac.
F

D

a biste pristupili otvorenoj pregradi ispod
naslona za ruke, podignite naslon za ruke
potpuno unazad. USB port je smešten na centralnoj konzoli.
Preko njega mogu da se povezuju prenosivi
uređaji, poput digitalnih audio plejera tipa iPod
®
i USB memorijskih uređaja.
On učitava audio datoteke i šalje ih u audio
sistem da biste mogli da ih slušate preko
zvučnika u vozilu.
Ovim datotekama možete da upravljate putem
komandne table audio sistema i možete da ih
vidite na ekranu.
Kada se koristi USB port, prenosivi uređaji se
automatski pune.
Tokom punjenja, prikazuje se poruka da li je
potrošnja prenosivog uređaja iznad amperaže
koju pruža vozilo. F D
a biste upotrebili upaljač za cigarete, pritisnite
ga i sačekajte nekoliko sekundi da iskoči
automatski.
F
D

a biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga : 120
W), izvucite upaljač
za cigarete i priključite odgovarajući adapter.
Ova utičnica vam omogućava da povežete punjač
za telefon, uređaj za zagrevanje flašice za bebe...
Nakon korišćenja, odmah vratite upaljač za
cigarete na mesto.
3
Ergonomija i komfor

9
Glasovne komandePoruke za pomoć
Tune to channel <...> Možete da izaberete radio-stanicu tako što
ćete izgovoriti „podesi na“ i ime ili frekvenciju
stanice. Na primer: „podesi na sportski
kanal“ ili „podesi na 98,5 FM“. Da biste slušali
memorisanu radio-stanicu, izgovorite „podesi
na memorisani broj“. Na primer: „podesi na
memorisani broj pet“.
What's playing Za prikaz detalja o „track“ (numeri), „artist“
(izvođaču) i „album“ (albumu), možete reći
„What's playing“
Play song <...> Pomoću komande „pusti“ izaberite vrstu muzike
koju želite da slušate. Možete da izaberete
muziku prema „numeri“, „izvođaču“ ili „albumu“.
Možete da kažete npr. „pusti izvođača,
Madona“, „pusti pesmu, Hey Jude“ ili „pusti
album, Thriller“.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Glasovne komande za medije su dostupne
samo putem USB konekcije.Glasovne komande za
„Telephone“ (Telefon)
Ukoliko je telefon povezan sa sistemom,
ove glasovne komande mogu se izvršiti sa
bilo koje stranice glavnog ekrana pritiskom
na taster „Telephone“ (Telefon) smešten
na volanu, pod uslovom da ne postoji
telefonski poziv koji je u toku.
Ukoliko telefon nije povezan preko funckije
Bluetooth, glasovna poruka upozorava :
„Please first connect a telephone“ (Molimo
vas da najpre povežete telefon) i glasovna
sesija će biti zatvorena.
.
CIT

26
Aktivirajte/deaktivirajte „Praćenje
stanice “.
Pritisnite „ OK“.
Ukoliko je aktivirano „DAB-FM automatsko
praćenje”, može doći do usporavanja od
nekoliko sekundi dok sistem ne prebaci na
analogni radio „FM“ sa variranjem jačine
zvuka, ponekad.
Kada kvalitet digitalnog signala postane
dobar, sistem se automatski prebacuje
nazad na „DAB“.
Ako stanica „DAB“ koja se sluša nije
dostupna u „FM“ (opcija „ DAB- FM“ je
siva), ili ako „ Automatsko praćenje DAB/
FM“ nije aktivirano, dolazi do prekida
zvuka kada kvalitet digitalnog signala
postane loš.Mediji
Por t USB
Umetnite memorijsku karticu USB u USB port
ili povežite periferni uređaj USB u USB port
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem pravi spiskove numera (u privremenoj
memoriji) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri pr vom
povezivanju.
Smanjite broj datoteka koje nisu muzičke i broj
fascikli, da biste smanjili vreme čekanja.
Spiskovi numera se ažuriraju pri svakom
prekidu kontakta ili pri priključivanju USB
memorijske kartice. Spiskovi se memorišu : ako
se ne izmene, sledeće vreme učitavanja biće
kraće.
Utičnica Pomoćni izvor (AUX)
(u zavisnosti od modela/u zavisnosti od
opreme)
Ovaj izvor je dostupan samo ako je „Pomoćni
ulaz“ izabran u audio podešavanjima.
Povežite prenosivi uređaj (MP3
čitač…) na
pomoćnu utičnicu koristeći audio kabl (nije
isporučen).
Pr vo podesite jačinu zvuka na vašem
prenosivom uređaju (glasnije). Zatim podesite
jačinu zvuka vašeg audio sistema.
Prikaz i upravljanje komandama obavlja se
putem prenosivog uređaja.
CD čitač
(u zavisnosti od modela/u zavisnosti od
opreme)
Umetnite CD u čitač.
CITRO

27
Izbor izvora
ili Pritisnite
Radio Media (Radio
medij) da bi se prikazala primarna
stranica.
Izaberite „ Izvor“.
Izaberite izvor.
Bluetooth® audio
strimovanje
Strimovanje omogućava slušanje muzike sa
pametnog telefona.
Profil Bluetooth mora da bude aktiviran, pr vo
podesite jačinu zvuka na prenosivom uređaju
(na visok nivo).
Zatim podesite jačinu zvuka vašeg audio-
sistema.
Ako očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio reprodukciju sa
telefona.
Upravljanje se vrši sa prenosivog uređaja ili
korišćenjem tastera sistema koji su osetljivi na
d o d i r. Kada je obavljeno povezivanje u režimu
strimovanja, sadržaj telefona postaje izvor
medija.
Povezivanje čitača Apple®
Povežite čitač Apple® u utičnicu USB pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Reprodukcija počinje automatski.
Upravljanje se vrši preko audio sistema.
Raspored sadržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja (izvođači
/ albumi / žanrovi / spiskovi numera /
audio-knjige / podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda, vratite
se do pr vog nivoa menija, zatim odaberite
željenu klasifikaciju (na primer, spiskovi
numera) i potvrdite da biste sišli u meniju
na željenu numeru.
Verzija softvera auto sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg čitača
Apple
®.
Informacije i saveti
Sistem podržava USB uređaje za
masovno skladištenje, BlackBerry®
uređaje ili čitače Apple® putem USB
portova. Adapterski kabl nije isporučen.
Uređajem se upravlja preko komandi
audio-sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje nakon konekcije, moraju biti
uključeni u pomoćnu utičnicu pomoću
Jack kabla (ne dobija se) ili putem
Bluetooth striming funkcije, u zavisnosti od
kompatibilnosti.
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Audio oprema očitava samo audio datoteke sa
ekstenzijom „.wma, .aac, .flac, .ogg i .mp3“ sa
protokom podataka između 32
Kbps i 320 Kbps.
Podržava i režim VBR (promenljiva brzina
protoka).
Nijedan drugi tip datoteka (.mp4
itd.) nije moguće
pročitati.
Datoteke „.wma“ moraju da budu tipa wma
9

standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44
i
48

KHz.
.
CITRO

34
Raspodela (ili razmeštanje zahvaljujući
sistemu Arkamys©) zvuka je postupak
audio obrade kojim se omogućava
prilagođavanje kvaliteta zvuka, zavisno od
broja putnika u vozilu.
Dostupan samo za konfiguraciju sa
prednjim i zadnjim zvučnicima.
Audio podešavanja Ambijent (6
opcionih
ambijenata) i Niski tonovi, Srednji tonovi
i Visoki tonovi se razlikuju i nezavisna su
za svaki izvor zvuka.
Aktivirajte ili deaktivirajte „ Jačina zvuka“.
Podešavanja za „ Raspodela“ (Svi putnici,
Vozač i Isključivo napred) su zajednička
za sve izvore.
Aktivirajte ili deaktivirajte „ Zvuk tastera“,
„ Uskladi jačinu zvuka sa brzinom “ i
„ Pomoćni ulaz “.
Ugrađeni audio sistem : Arkamys
© Sound
Staging optimizuje raspodelu zvuka u
kabini.
Podešavanja profila
Iz bezbednosnih razloga i zbog toga što
zahteva stalnu pažnju vozača, izmene
podešavanja treba obavljati samo kada je
vozilo zaustavljeno .
ili Pritisnite
Podešavanje da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster „ OPCIJE“ da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Izaberite „ Uredi profile “.
Izaberite „ Profil 1“ ili „Profil 2 “ ili „Profil 3 “ ili
„ Zajednički profil “.
Pritisnite ovaj taster za unošenje
naziva profila pomoću virtuelne
tastature. Pritisnite „
OK“ za potvrdu.
Pritisnite ovaj taster da biste profilu
dodali fotografiju.
Umetnite USB memorijsku karticu
koja sadrži fotografiju u USB port.
Izaberite fotografiju.
Pritisnite „ OK“ da biste prihvatili
prenos fotografije.
Ponovo pritisnite „ OK“ da biste
sačuvali podešavanja.
w
Položaj fotografije je kvadratnog formata
; sistem preoblikuje originalnu fotografiju
ukoliko je u nekom drugom formatu.
Pritisnite ovaj taster da biste
inicijalizovali odabrani profil.
CITRO

6
Aplikacije
Pregledanje fotografija
Umetnite USB memorijsku karticu u USB port.Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem može da čita fascikle i datoteke slika u
formatima : .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp ; .png. Pritisnite Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Photos“.
Izaberite fasciklu.
Izaberite sliku za pregled.
Pritisnite ovaj taster da biste
prikazali detalje fotografije. Pritisnite strelicu unazad za
povratak na prethodni nivo.Upravljanje porukama
Pritisnite
Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „SMS“.
Izaberite karticu „SMS“.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
Kratko pritisnite ovaj taster da biste
tražili kontakt.
Izaberite karticu „Quick messages“.
Navigacija
Konfigurišite navođenje i izaberite
svoje odredište putem MirrorLinkTM,
CarPlay® ili Android Auto.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
CITRO

10
Mediji
Por t USB
Umetnite memorijsku karticu USB u USB port
ili povežite periferni uređaj USB u USB port
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se).Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem pravi spiskove numera (u privremenoj
memoriji) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri pr vom
povezivanju.
Smanjite broj datoteka koje nisu muzičke i broj
fascikli, da biste smanjili vreme čekanja.
Spiskovi numera se ažuriraju pri svakom
prekidu kontakta ili pri priključivanju USB
memorijske kartice. Spiskovi se memorišu : ako
se ne izmene, sledeće vreme učitavanja biće
kraće.
Pomoćna utičnica (AUX)
(u zavisnosti od modela/u zavisnosti od
opreme)
Ovaj izvor je dostupan samo ako je „ Auxiliary
input“ izabran u audio podešavanjima.
Povežite prenosivi uređaj (MP3
čitač…) na
pomoćnu utičnicu koristeći audio kabl (nije
isporučen).
Pr vo podesite jačinu zvuka na vašem
prenosivom uređaju (glasnije). Zatim podesite
jačinu zvuka vašeg audio sistema.
Prikaz i upravljanje komandama obavlja se
putem prenosivog uređaja.
Ako je „
Automatsko praćenje DAB-FM “
uključeno, doći će do usporavanja od
nekoliko sekundi dok sistem ne prebaci
na analogni radio „FM“ sa ponekad
varijacijom u jačini zvuka.
Kada kvalitet digitalnog signala postane
dobar, sistem se automatski prebacuje
nazad na „DAB“.
Ako stanica „DAB“ koja se sluša nije
dostupna u „FM“ ili ako „ Automatsko
praćenje DAB-FM “ nije uključeno, dolazi
do prekida zvuka kada kvalitet digitalnog
signala postane loš.
CIT

11
Izbor izvora
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster„ SOURCES“.
Izaberite izvor.
Strimovanje Bluetooth®
Streaming omogućava slušanje muzike sa
pametnog telefona.
Profil Bluetooth mora da bude aktiviran, pr vo
podesite jačinu zvuka na prenosivom uređaju
(na visok nivo).
Zatim podesite jačinu zvuka vašeg sistema.
Ako reprodukcija ne započne automatski,
možda je neophodno pokrenuti audio
reprodukciju sa telefona.
Upravljanje se vrši sa prenosivog uređaja ili
korišćenjem tastera sistema koji su osetljivi na
d o d i r.
Kada je obavljeno povezivanje u režimu
Streaming, sadržaj telefona postaje izvor
medija.
Povezivanje čitača Apple®
Prikačite čitač Apple® na USB port pomoću
odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio-
sistema.
Raspoložive klasifikacije su one sa
povezanog prenosnog uređaja (izvođači
/ albumi / žanrovi / spiskovi numera), a
takođe možete da koristite i klasifikacije
oblikovane u formi biblioteke.
Podrazumevana klasifikacija koja se
koristi je prema izvođaču. Za promenu
rasporeda, vratite se do pr vog nivoa
menija, zatim odaberite željenu
klasifikaciju (na primer, spiskovi numera) i
potvrdite da biste se spustili kroz meni do
željene numere.
Verzija softvera auto sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg čitača
Apple
®.
Informacije i saveti
Sistem podržava USB uređaje za
masovno skladištenje, BlackBerry®
uređaje ili čitače Apple® putem USB
portova. Adapterski kabl nije isporučen.
Uređajem se upravlja preko komandi
audio-sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje nakon konekcije, moraju
uključeni u pomoćnu utičnicu pomoću
Jack kabla (ne dobija se) ili putem
Bluetooth striming funkcije, u zavisnosti od
kompatibilnosti.
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Audio oprema očitava samo audio datoteke
sa ekstenzijom “.wav, .wma, .aac, .ogg i .mp3“
sa protokom podataka između 32
Kbps i
320

Kbps.
Podržava i režim VBR (promenljiva brzina
protoka).
Nijedan drugi tip datoteka (.mp4
itd.) nije
moguće pročitati.
Datoteke “.wma“ moraju da budu tipa wma
9

standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22,
44

i 48

KHz.
.
CITRO

6
Na jednom disku CD čitač može da učita
do 255 MP3 datoteka raspoređenih
u 8
nivoa direktorijuma. Međutim,
preporučuje se zadržavanje na 2
nivoa
kako bi se ograničilo vreme potrebno za
pristup i reprodukciju CD-a.
Tokom reprodukovanja se ne poštuje
struktura fascikle.
Da biste mogli da reprodukujete
narezane CDR ili CDRW diskove,
ako je moguće, izaberite standarde
ISO
9660 nivo 1, 2 ili Joliet kada
narezujete CD.
Ako je disk narezan u nekom drugom
formatu, može da se desi da očitavanje
bude otežano.
Preporučljivo je da uvek koristite iste
standarde narezivanja na jednom disku,
sa što je moguće manjom brzinom
(maksimalno 4x) radi boljeg kvaliteta
zvuka.
U posebnim slučajevima CD-ova
snimanih u više sesija, preporučuje se
Joliet standard.
Nemojte priključivati na USB port čvrste
diskove niti USB-ove druge sadržine, već
isključivo audio formata. U suprotnom
možete doći do oštećenja opreme.Slušanje kompilacije
Ubacite
MP3 kompilaciju u
CD čitač ili priključite
USB preko USB porta,
direktno ili preko kabla.
Sistem kreira spiskove numera (pravi
privremenu memoriju), što može da
potraje od nekoliko sekundi do nekoliko
minuta.
Spiskovi numera se ažuriraju pri svakom
prekidu kontakta ili pri priključivanju
USB-a.
Reprodukcija započinje automatski nakon
vremena, koje zavisi od kapaciteta USB-a.
Koristite isključivo USB memorijske
kartice koje su formatirane u FAT
32

(tabela razmeštaja datoteka). Za reprodukciju diska ili
spoljne memorije koja je već
umetnuta, pritisnite taster
SRC/TEL
nekoliko puta i
odaberite „CD “ ili „USB “.
Pritisnite jedan od tastera da
biste odabrali prethodnu ili
sledeću pesmu.
Rotirajte točkić da biste
odabrali prethodnu ili
sledeću fasciklu zavisno od
odabranog redosleda.
Za premotavanje unapred ili
unazad držite pritisnut jedan
od ovih tastera.
Pritisnite LIST da biste dobili
šematski razgranati prikaz
foldera u kompilaciji.
Pri pr vom povezivanju,
predloženi redosled je po
fasciklama. Pri ponovnom
povezivanju, zadržava se
redosled koji je prethodno bio
odabran.
Bluetooth® audio sistem

7
BACK
USB – klasifikacija foldera
Nakon što odaberete željenu
klasifikaciju („ By folders“ (prema
folderima) / „ By ar tists“ (prema
izvođačima) / „ By genres“ (prema
žanrovima) / „ By playlists“ (prema
spiskovima numera)), pritisnite točkić.
Zatim pritisnite točkić za potvrdu i
čuvanje izmena.
-

B
y folders (prema folderima):
svi folderi koji sadrži audio
fajlove prepoznate na
perifernom uređaju poređani po
abecednom redu bez praćenja
strukture foldera.
-

B
y ar tists (prema izvođačima):
sva imena izvođača koja su
definisana ID3
o

znakama
poređani po abecednom redu.
-

B
y genres (prema žanrovima):
svi žanrovi definisani u
ID3
o

znakama.
-

B
y playlists (prema spiskovima
numera): ako su snimljeni
spiskovi numera.Odaberite jedan red na listi.
Odaberite numeru ili folder.
Vratite se na prethodni nivo.
Preskočite numeru.
Dugim pritiskom na LIST ili
MENU odaberite „ Multimedia “,
zatim, „ Media parameters “
(Parametri medija), i na kraju
„Choice of tracklisting “ (Odabir
liste pesama), da bi vam se
prikazale različite klasifikacije.
Apple® čitači ili prenosni
čitač
* (pogledajte uputstvo za čitač) Muzički fajlovi na prenosivom čitaču* mogu da
se slušaju preko zvučnika na vozilu kada se
uključe u USB utičnicu (kabl se ne isporučuje). Upravljanje prenosivim uređajem vrši se
putem komandi audio sistema.
Ako USB utičnica ne prepoznaje prenosivi
čitač, priključite ga na pomoćnu Jack
utičnicu.
Softver Apple
® čitač treba redovno da se
ažurira radi što boljeg povezivanja.
Liste za slušanje su definisane u Apple
®
čitaču.
Apple
® čitač mora biti iz 5. generacije ili
noviji.
JACK utičnica
Pomoćni ulaz Jack omogućava
priključivanje mobilne opreme sa manjom
memorijom ili Apple
® čitača kada ga USB
port ne prepoznaje.
Pomoćni ulaz (AUX)
Nemojte istovremeno priključivati opremu
preko USB i Jack porta.
.
Bluetooth® audio sistem