isofix CITROEN C-ELYSÉE 2018 Priručnik (in Serbian)

2
.
.
Instrument tabla 8
S vetlosni pokazivači 9
P
okazivači
1
9
Merači kilometara
2

4
Podešavanje datuma i vremena

2
4
Bord računar

2
6Daljinsko upravljanje
2

9
Alarm
3
2
Vrata
3
3
Prtljažnik
3
4
Podizači prozora
3
6
Prednja sedišta 3 7
Zadnja klupa 3 9
Podešavanje volana 4
0
Retrovizori

4
0
Grejanje
4

1
Manuelni klima uređaj (bez displeja)

4
2
Automatski klima uređaj (sa displejom)

4
4
Odmagljivanje – odmrzavanje
prednjeg dela

4
5
Odmagljivanje – odmrzavanje
zadnjeg stakla

4
6
Unutrašnje uređenje
4

8Komande za svetla

5
1
Pokazivači pravca (migavci)
5
3
Podešavanje položaja farova
5
4
Komande brisača stakla
5
4
Plafonska svetla
5
5
Opšte preporuke vezane za bezbednost
5
7
Lampice upozorenja za hitan slučaj
5
8
Zvučno upozorenje 5 8
Hitna pomoć ili pomoć na putu 5 8
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

6
0
Sigurnosni pojasevi
6

2
Vazdušni jastuci

6
5
Dečija sedišta

6
8
Deaktiviranje vazdušnog jastuka suvozača

7
0
ISOFIX kopče

7
5
Bezbednost dece
7

9
Pregled
Instrument tabla Vrata
Ergonomija i udobnost Bezbednost
Osvetljenje i vidljivost
Eko vožnja
Eko-vožnja 6
Sadržaj

68
Opšte odredbe o dečijim
sedištima
* Odredbe koji se odnose na prevoz dece na suvozačevom sedištu su određene
zakonom te zemlje. Proverite važeće
propise u svojoj zemlji.
Premda je to jedna od glavnih preokupacija
CITROËN kod dizajniranja vozila, bezbednost
vaše dece takođe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost morate
poštovati sledeće preporuke :
-

u s
kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođena njihovoj težini ,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
pričvršćenjima ISOFIX*,
-
s
tatistički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vozila,
-
d
ete lakše od 9 kg mora da se vozi u
položaju leđima u pravcu kretanja, bilo
na zadnjem ili na prednjem sedištu.
CITROËN Mi vam preporučujemo da decu
prevozite na bočnim zadnjim sedištima vozila :
-

L
eđima u pravcu kretanja sve do treće godine.
-

L
icem u pravcu kretanja počev od treće
godine.
Dečje sedište pozadi
„Leđima u pravcu kretanja“
Kada je dečije sedište u položaju „leđima
u pravcu kretanja“ postavljeno na zadnje
sedište, gurnite prednje sedište napred i
uspravite mu naslon tako da dečije sedište
u položaju „leđima u pravcu kretanja“ ne
dodiruje prednje sedište.
„Licem u pravcu kretanja“
Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut. Za dečija sedišta sa osloncem,
uverite se da je nožica za oslanjanje u
stabilnom kontaktu sa podom.
Kada se dečije sedište „licem u pravcu
kretanja“ postavi na zadnja sedišta
, gurnite
prednje sedište napred i uspravite mu naslon
tako da noge deteta smeštenog „licem u pravcu
kretanja“ ne dodiruju prednje sedište vozila.
B

73
Dečija sedišta koja
preporučuje CITROËN
CITROËN vam nudi paletu preporučenih
dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću
sigurnosnih pojaseva sa tri kopče.
Grupa 0+ : od rođenja do 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Postavlja se leđima u pravcu kretanja. Grupe 2
i 3 : od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Može se pričvrstiti na ISOFIX priključke vozila.
Dete je obezbeđeno sigurnosnim pojasom.
5
Bezbednost

75
„ISOFIX“ kopče
Vaše vozilo je homologovano u skladu sa
najnovijim ISOFIX propisima.
Sedišta, kao što je prikazano u nastavku,
opremljena su ISOFIX prilagodljivim
pričvršćivačima :
-

P
rsten B, koji se nalazi ispod poklopca
na zadnjoj strani gornjeg dela naslona
sedišta, koji se naziva TOP TETHER , za
pričvršćivanje gornjeg pojasa. Obeležen je
oznakom.
TOP TETHER omogućava da se fiksira gornji
kaiš kojim su dečija sedišta opremljena.
U slučaju frontalnog udara, ovaj uređaj
onemogućava pomeranje dečijeg sedišta
unapred. Ovaj sistem ISOFIX priključaka obezbeđuje
vam brzo, pouzdano i bezbedno postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa dve
reze koje se lako pričvršćuju za dva A prstena.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju i
gornji kaiš koji se pričvršćuje na prsten B .Prilikom postavljanja dečijeg sedišta ISOFIX na
desno zadnje sedište, pre nego što pričvrstite
sedište, odmaknite zadnji centralni sigurnosni
pojas prema sredini vozila, tako da ne smeta
funkcionisanju pojasa.
Neispravno postavljanje dečijeg sedišta
u vozilu onemogućava zaštitu deteta u
slučaju udesa.
Poštujte uputstva za postavljanje
dostavljena uz dečje sedište.
Da biste se upoznali sa opcijama postavljanja
dečijih sedišta ISOFIX u vozilu, pogledajte
konačnu tabelu.
-

D
va prstena A , koja se nalaze između
naslona i sedalnog dela sedišta, obeležena
su oznakom.
Predviđena su tri prstena za svako sedište :
Da biste pričvrstili dečije sedište za TOP
TETHER :
-

P
rebacite remen dečijeg sedišta preko
sredine naslona sedišta vozila.
-

P
odignite TOP TETHER poklopac.
-

P
ričvrstite gornji remen na prsten B.
-

Z
ategnite gornji remen.
5
Bezbednost

76
ISOFIX dečija sedišta
preporučena od strane
proizvočača CITROËN i
odobrena za vaše vozilo
„RÖMER Baby- Safe Plus i njegova ISOFIX osnova“
(kategorija veličine : E )
Grupa 0+ : od rođenja do 13
kg
Postavlja se leđima u pravcu kretanja
pomoću ISOFIX osnove koja se kači na prstenove A.
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini, koji se oslanja na patos vozila.
Ovo dečje sedište se takođe može pričvrstiti pomoću sigurnosnog pojasa. U tom slučaju,
koristi se samo trup i obavezno se pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim pojasom. „RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(kategorija veličine : B1 )
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u pravcu kretanja.
Kači se za pričvrsni prsten A , kao i za gornji
pričvrsni prsten B , koji se naziva Top Tether,
pomoću gornjeg pojasa.
Tri ugla sedišta : sedeći položaj, odmaranje i ležeći položaj. Ovo sedište se isto tako može koristiti na
mestima koja nisu opremljena ISOFIX
pričvršćenjima.
U tom slučaju, obavezno se pričvršćuje
za sedište vozila sigurnosnim pojasom sa
tri tačke.
Podesite prednje sedište vozila tako da
noge deteta ne dodiruju naslon.
Pratite pravila za postavljanje dečijeg
sedišta prema uputstvu za upotrebu
proizvođača sedišta.
Bezbednost

77
Zbirna tabela lokacija za ISOFIX dečija sedišta
U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje mogućnosti za postavljanje dečjih sedišta ISOFIX na mestima opremljenim ISOFIX
pričvršćenjima.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća ISOFIX veličina određena je jednim od slova između A i G i obeležena je
pored logotipa ISOFIX na dečijem sedištu.Težina deteta/ godine (indikativno)
Manje od 10
kg
(grupa 0)
Do približno 6
meseciManje od 10
kg (grupa 0)
Manje od 13
kg (grupa 0+)
Do oko 1
godineOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1
do 3 godine
Tip dečijeg sedišta ISOFIX Nosiljka za bebe*leđima u pravcu kretanja
leđima u pravcu kretanjalicem u pravcu kretanja
Kategorija veličine ISOFIX F G C D E C D A B B1
Dečija sedišta ISOFIX, univerzalna i polu-
univerzalna, koja mogu biti postavljena na spoljna zadnja sedišta X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

N

osiljke za bebe i „krevetići za automobil“
ne mogu da se postave na suvozačevo
mesto.
IUF : sedište prilagođeno za postavljanje
univerzalnog I sofix sedišta, „Licem u
pravcu kretanja“ koje se pričvršćuje
pomoću gornjeg kaiša. IL- SU :
sedište prilagođeno za postavljanje
Isofix p olu-univerzalnog sedišta,
koje može biti :
-

„

leđima u pravcu kretanja“,
opremljeno gornjim kaišem ili
podupiračem,
-

„

licem u pravcu kretanja“,
opremljeno osloncem u vidu
nožice.
Za savete o vezivanju gornjeg
remena, pogledajte poglavlje
„Pričvršćenja ISOFIX sedišta“. X :
sedište koje nije prilagođeno za
postavljanje dečjih ISOFIX sedišta
navedene kategorije težine.
5
Bezbednost

147
AdBlue® ............................................15, 103 -104
AdBlue aditiv ............................... ....................21
Akumulator
................1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarm
...............................

................................ 32
Alat
......................................................... 12

2-123
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

....... 1
4, 60 - 62
ASR
........

......................................................... 14
Audio kabl

..............................
................... 26, 10
Audio utičnice

..............................
........... 49, 7, 5
Autodijagnostika motora
................................. 12
A

utomatski klima – uređaj
.........................4

7- 4 8
Automatski klima uređaj (sa displejom)

..........4

4-45
Automatski menjač
.............. 8

4- 87, 89, 117, 136
Automatsko paljenje sva četri migavca

..........58
A

utomatsko paljenje svetala
........................... 53
H

alogeni farovi
..............................................12

7
Hauba
................

............................................112
Hitan poziv

................................................5

8-59
Glasovne komande

......................................5

-10
Glavni meni

...............................
........................ 3
Gorivo
............................................................ 10

2
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........101
GPS
................

.................................................14
Grejači sedišta

................................................38
G

rejanje
................
.............. 41- 42, 44- 45, 47- 48
Farovi za maglu napred

...............1
8, 51-52, 129
Filter za čestice

.....................................11

5 -11 6
Filter za kabinu

..............................................11

6
Filter za ulje

...................................................11

6
Filter za vazduh

.............................................11

6
Follow me home ( prateće osvetljenje)

...........53
F

rekvencija (radio)
....................................24

-25
Funkcija za autoput (žmigavci)

.......................53
E

kran na dodir ............................... ................ 1, 1
Ekran sistema razgranatih funkcija
................13
E
lektronska blokada strartovanja
............. 3
1, 81
Elektronska raspodela kočenja

................6

0 - 61
Elektronski program stabilnosti (ESC)

...........60
E

lementi identifikacije
...................................14

5
ESC (elektronski program stabilnosti)

............60
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

.................2
5, 9
Daljinski upravljač
...............................

...... 29, 31
Datum (podešavanje)

.................... 2
4-25, 36, 20
Deca
...............................

......................74, 76 -77
Deca ( bezbednost) ......................................... 79
Dečija sedišta

....................6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Dečija sedišta ISOFIX

.............................7

5 -77
Detekcija nedovoljnog pritiska

...........
91-92, 121
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

.....1
3, 91
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) –

.............................2
5, 9
Dimenzije
..............................

........................14 4
Dinamička kontrola stabilnosti (DSC)

.......1
4, 60 - 62
Dizalica .......................................122-123, 26, 10
Dizel-motor
.............................. 1

2, 102, 118, 143
Dizelski filter

...............................
...................113
Dnevna svetla

..............................
...................52
Dodatna oprema

...............................
..............57
Dodatno prateće osvetljenje

...........................53
D

odavanje AdBlue aditiva.............................105
Donji grejač vetrobranskog stakla

..................46
D

SC
................
.................................................14
Duga svetla

....................................... 1
8, 51, 128
Džek utičnica...................................49, 26, 10, 7 Čep rezer voara za gorivo

.............................10

0
Čišćenje (saveti)

...........................................10

9
Čitač Apple
® ............................... ............... 27, 11
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................

....................... 26 -27, 11, 5 - 6
CD MP čitač,MP3

.................................. 2

6, 5 - 6
Centralizovano zaključavanje
......................... 29
A
H
G
F
E
D
Č
C
BBaterija daljinskog upravljača ..................3 0 - 31
Bezbednost dece ........ 6 5 - 66, 68 -70, 74, 76, 77, 79
BlueHDi
...............

.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

......................... 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bočni repertitor (migavac)

............................12

9
Bočni vazdušni jastuci

..............................6

6- 67
Boja
...............

................................................ 145
Bord računar

...............................
..............26, 28
Brisač
...............

............................................... 54
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............24
B

rojač ukupne kilometraže
.............................24
B

rze poruke
..................................................... 3

2CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
.
Abecedni sadržaj

148
Identifikaciona pločica konstruktora .............14 5
Informacije o saobraćaju na auto-putu............. 4
Instrument-tabla
...............................

................. 8
Internet pregledač
........................................... 18
I

sključenje vazdušnog jastuka suvozača
........................................... 6

5 - 66, 70
ISOFIX
..............................

..............................76
ISOFIX (pričvršćivači)

...............................7
5, 77I
Kadice za odlaganje, ................................4 8-49
Kamera za hod unazad ...................................99
K
apak rezer voara za gorivo................... 10 0 -101
Klasična dečija sedišta

...................................73
K

lima-uređaj manuelni
............................... 4

7- 4 8
Ključ
..............................

............................ 17, 29
Ključ sa daljinskim upravljačem.......... 29, 31, 81
Kočenje
...............

............................................ 10
Kočne pločice

.............................................. 11

7
Kočnice
......................................................... 11

7
Kočni diskovi

................................................. 11

7
Komanda brisača
............................................ 54
K

omanda grejača sedišta
...............................38
K

omanda osvetljenja ................................. 18, 51
Komanda podizača prozora

............................36
K

omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
.......34
K

omande za autoradio na volanu
.............3
, 3, 2
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
............................... 2

8 -29, 15 -16, 9
Kontakt
......................................................8

3, 31
Kontrola izduvnih gasova

................................12
K

ontrola pritiska (pribor)
........................11

8 -12 0
Kontrole
................

...........................113 , 11 6 -117
Krovne poluge

...............................
................11 0 Oborena svetla

.................................. 1
8, 51, 128
Odmagljivanje
............................................ 4

1- 42
Odmagljivanje prednjeg stakla

.......................45
O

dmagljivanje stakala pozadi
.........................40
O

dmrzavanje
.......................................4

1- 42, 46
Odmrzavanje donje ivice vetrobranskog stakla
.................................... 46
O

dmrzavanje prednjeg stakla
.........................45
O

dmrzavanje zadnjeg stakla
....................4
0, 46
Održavanje (saveti)
....................................... 10

9
Ogledalo na štitiniku za sunce

........................48
O

prema za privremeno
punjenje pneumatika
........................... 11

8 -12 0
Osvetljenost
..............................

......................19
Otključavanje
.................................................. 29
O

tključavanje prtljažnika
................................29
O

tključavanje vrata
.........................................33
O

tvaranje haube motora
...............................11

2
Otvaranje prtljažnika
.................................2

9, 34
Otvaranje vrata
.........................................2

9, 33
Nalepnica za identifikaciju

...........................
14
5
Nasloni za glavu napred
.................................
38
N
asloni za glavu pozadi
..................................
39
N
aslon za ruke
................................................
48
N
aslon za ruke napred
....................................
49
N
edostatak goriva (Dizel)
.............................
11
8
Nivo AdBlue aditiva
....................................
21
-22
Nivo aditiva u gorivu
.....................................
11
5
Nivoi i provere
...............................
.........
113 -115
Nivo rashladne tečnosti
................................
11
5
Nivo tečnosti za pranje stakala
....................
11
5
Nivo ulja
........................................................
11
4
Nosači konzer vi
..............................
................
48
Nožica haube motora
....................................
11
2
Manuelni klima uređaj (bez displeja) .........
4 1- 42
Manuelni menjač ......................... 8 4, 88 - 89, 117
Mase
.............................................................. 1

41
Maska za zaštitu od velike hladnoće

............10

9
Meni
...............................

..................................13
Meniji (audio)

...............................
...........4-5, 4- 6
Menjač brzine............................................ 84- 87
Metlica brisača (zamena)
.......................5

5, 108
Migavci
.............................................. 1

8, 53, 127
Minimalan nivo goriva
............................. 1

2, 100
Mod rada za uštedu energije

.......................10

7
Mod smanjenja potrošnje struje

...................10

7
Mod uštede energije

.....................................10

7
Motor
...............................

...........................11 -12
Motori
...............

......................................141-143
Motor ispod haube

........................................11

3
Motor na benzin

............................ 1
02, 113, 142
Motorno ulje

...............................
........1 0 -11, 114
MP3
(cd),MP (cd)
...............................
...........5-6
Lampice upozorenja
......................................... 9
L
anci za sneg
...............................
.................
10 6
Limiter brzine
..............................
..............
93-94
Lokalizacija vozila
........................................... 3
0
Jack kabl
...............
.................................... 26, 10K
O
N
M
L
J
Kutija sa osiguračima u bord
tabli ............... ........................131-132, 13 4 -13 5
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
............ 13

1-132, 13 4 -13 5
Kvar motora

...............................
.................11 -12
Abecedni sadržaj

149
Sat .............................................................24-25
Sat (podešavanja) ......................... 2 4-25, 36, 20
Saveti za upotrebu

................................ 1
09, 113
Saveti za vožnju

.............................................. 80
S

CR (Selektivna katalitična redukcija)
.........10

3
SCR sistem

...............................
....................103
Serijski broj vozila

......................................... 14

5
Ser vo – upravljač

............................................ 14
S

ignal upozorenja
...............................
............58
Sigurnosni pojasevi
....................... 1

0, 63 - 64, 73
Sijalice (zamena)
........................... 12

6 -127, 13 0
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 3

0
Sirena
.............................................................. 58
S

istem protiv zagađenja SCR......................... 16
Sistem provetravanja

........ 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Sistem za kontrolu putanje

.............................60
S

istem za pomoć pri kočenju.......................... 60
Skidanje podne obloge

...................................50
S

kidanje točka........................................ 124 -126
Spoljni retrovizori

...................................... 4

0 - 41
Startovanje dizel motora

...............................10

2
Startovanje vozila

..............................
........81- 87
Štitnik za sunce

............................................... 48
S

top & Start
...............................
.... 17-18, 28, 48,
88 -90, 112, 116, 136, 138
Stop svetla

..............................
......................13 0
Streaming audio Bluetooth

............. 2
7, 11, 8, 10
Sužena nalivna lula
....................................... 10

1
Radio
...............................

... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio stanica

.................................2

3 -25, 7, 3, 2
Rashladna tečnost
.......................................... 11
R

DS
................

....................................... 24-25, 7
Redovne provere.................................... 11 6 -117
Redovni ser visi

.............................................. 19
P

aljenje motora

...............................

..............
13 6
Parametri sistema

.....................................3

5, 19
Parkirna kočnica
............................... 1

0, 83, 117
Pepeljara
...............................

..........................
48
Pilotirani menjač........................................ 88-90
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi)

......
64
P

lafonska svetla
........................................
55

-56
Plovak za gorivo

...............................

.............
10 0
Plovak za ulje

...............................

.................
114
Pneumatici
.................................................... 14

5
Podešavanje datuma

.............. 2

4, 24-25, 36, 20
Podešavanje naslona za glavu

.......................
38
P

odešavanje položaja farova
.........................
54
P
odešavanje sata ................... 2
4, 24-25, 36, 20
Podešavanje sedišta
....................................... 37
P

odešavanje visine volana
............................. 40
P

odizači prozora
............................................. 36
P

odna obloga

.................................................. 50
P

okazivači pravca

...............................

............ 18
Pokazivači pravca (migavci)

........... 5

3, 127, 130
Pokazivači rada
................................................. 9
P

okazivač održavanja

..................................... 19
P

okazivač predgrevanja dizel motora

........... 12
P

okazivač promene stepena prenosa

............ 88
P

okazivač sistema protiv zagađenja SCR

..... 16
P

okretanje sistema za gorivo

....................... 11

8
Poluga automatskog menjača

.................. 8

5 - 87
Pomoćna utičnica

............................. 2

6, 10, 7, 5
Pomoćne utičnice

..............................

............... 5
Pomoćni

.........................................2

6 -27, 10 -11
Pomoćno paljenje
...............................

.......... 13 6
Pomoć pri naglom kočenju

............................ 60
P

omoć pri naglom kočenju (AFU)

.................. 60
P

omoć pri parkiranju unazad

.......................... 97
P

oruke
...............................

.............................. 32
Postavljanje poluga na krovu

........................ 11

0
Potrošnja ulja

...............................

................. 114
Povezivanje CarPlay

................................. 1

8, 13
Povezivanje MirrorLink

........................ 1

9, 12-14
Povezivanje na Bluetooth

...... 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Povezivanje na Wifi mrežu

............................. 22
S
R
PPoziciona svetla .............................. 5 1, 128, 130
Poziv za pomoć na putu ...........................5
8-59
Pranje (saveti)

...............................
........ 109, 113
Predgrevanje Dizel motora

.............................12
P

rednja sedišta
...............................
................37
Prednja svetla

..............................
.................127
Prednji vazdušni jastuci

...................... 6
5 - 67, 70
Pregrada za odlaganje

....................................50
P

regrada za rukavice
...................................... 48
P

regrade za sitnice u vratima
.........................48
P

reklopiva podesiva mlaznica
(maska za sneg)

......................................... 10

9
Prenosiva pepeljara
........................................ 48
P

ričvršćivači ISOFIX
.................................7
5, 77
Prikaz na instrument tabli

...............................88
P

riključak mase
...............................
..............113
Prikolica
................

..........................10 8, 142-143
Prirodna sredina .............................................. 31
Pritisak motornog ulja

..................................... 11
P

ritisak u gumama
................................ 12

1, 14 5
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

.....11

8 -12 0
Probušena guma

...............................
.....11 8 -12 0
Profili
...............................

..........................34, 18
Provera nivoa

...............................
..........113 -115
Prskalica napred
...............................

..............55
Prtljažnik
...............

.................................... 11, 34
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 29
P

umpanje guma
............................................ 14

5
Punjenje akumulatora
............................ 13

7-13 8
Punjenje rezer voara za goriva

..............10

0 -102
Putne informacije (TMC)

.................................14R

eferenca boje ..............................................14
5
Regeneracija filtera za čestice
.....................11
6
Regulator brzine........................................ 95 -97
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 3

0
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama

...................91
R

ezer vni točak
...............................12

2-123, 14 5
Rezer voar tečnosti za pranje stakala

...........11

5
Rezer voar za gorivo

...............................10

0 -101
Ručni menjač

..............................
....................89
.
Abecedni sadržaj