airbag CITROEN C-ZERO 2011 Manuales de Empleo (in Spanish)

i
!
Seguridad
76





Airbags
Los airbags han sido concebidos para
optimizar la seguridad de los ocupantes encaso de producirse una colisión violenta. Complementan la acción de los cinturones de seguridad equipados con limitador de esfuerzo.
En una colisión, los detectores electrónicos
registran y analizan los choques frontales ylaterales producidos en las zonas de detección
de choque:
- En caso de choque violento, los airba
gs se
despliegan instantáneamente, protegiendo alos ocupantes del vehículo. Inmediatamente
después del choque, los airbags se desinflan rápidamente para no entorpecer la visibilidad
o la salida de los ocupantes.
- En caso de choque poco violento, de impacto
en la par te trasera y en determinadas
condiciones de vuelco, los airbags no
se desplegarán. En esas condiciones, elcinturón de seguridad es suficiente para
garantizar una protección óptima.

Los airbags no funcionan con elcontacto cor tado.
Este equipamiento sólo funciona una
vez. Si se produce un segundo choque(durante el mismo accidente o en otro), el airbag no funcionará.
El despliegue de los airbagsva acompañado de un ligerodesprendimiento de humo inofensivo yde un ruido, debidos a la activación de lacarga pirotécnica integrada en el sistema. Ese humo no es nocivo, pero puede ser irritante para las personas sensibles. El ruido de la detonación puede
provocar una ligera disminución de lacapacidad auditiva durante un brevelapso de tiempo.



Zonas de detección de choque
A.
Zona de impacto frontal B.
Zona de impacto lateral
Airbags frontales


Activación
Se activan simultáneamente, salvo si el airbag frontal del acompañante está neutralizado, en caso de choque frontal violento aplicado en
toda o par te de la zona de impacto frontal A,según el eje longitudinal del vehículo en unplano horizontal y en sentido de delante hacia atrás del vehículo.
El airbag frontal se interpone entre el
acompañante del vehículo y el salpicadero para
amortiguar su proyecci
ón hacia delante. Sistema que prote
ge, en caso de choque frontal violento, al conductor y al acompañante para limitar los riesgos de traumatismos en lacabeza y en el busto.
El del conductor, está integrado en el centro del
volante; el del acompañante, en el salpicadero encima de la guantera.

7
!
Seguridad
77

Neutralización
Se puede neutralizar únicamente el airbagfrontal del acompañante: )Con el contacto cor tado, introduzca la
llave en el mando de neutralización del airbag del acompañante A.)Gírela hasta la posición "OFF".)Retire la llave.
Con el contacto puesto, este testigo se enciende en la consola central durante toda la neutralización.
Para garantizar la seguridad de su hijo, neutralice imperativamente el airbag del acompañante cuando instale un asientopara niño "de espaldas al sentido de lamarcha" en el asiento del acompañante. Si no, el niño correrá riesgos de sufrir lesiones graves e incluso de muer te al
desplegarse el airbag.


Reactivación

En cuanto retire el asiento para niño, gire el
mando Ahasta la posición "ON"
para activar
de nuevo el airbag y garantizar así la seguridad
del acompañante en caso de choque.
El testi
go correspondiente se apaga.


Anomalía de funcionamiento
Si este testigo se enciende en el cuadro de a bordo, consulte enla Red CITROËN o en un taller cualificado para que le revisen el
sistema. Los airbags podrían no
volver a dispararse en caso de choque violento.

!
Seguridad
78
Airbags laterales
Activación
Se disparan unilateralmente en caso de choque lateral violento en toda o parte de la
zona de impacto lateral B
, que se produzca
perpendicularmente al eje longitudinal del
vehículo en un plano horizontal y en sentido de
fuera hacia dentro del vehículo.
El airbag lateral se interpone entre la cadera yel hombro del ocupante delantero del vehículoy el panel de puerta correspondiente.
Sistema que protege, en caso de choque lateral
violento, al conductor y al acompañante para limitar
los riesgos de traumatismo en el busto, entre la cadera y el hombro.Los airbags laterales están integrados en el armazón del respaldo del asiento, en el lado de la puerta.

Zonas de detección de choque
A.
Zona de impacto frontal
B. Zona de impacto lateral
Airbags de cortina
Sistema que protege, en caso de choque lateral violento, al conductor y a los pasajeros
para limitar los riesgos de traumatismos en la cabeza.
Cada airbag de cortina está integrado en los
montantes y en la par te superior del habitáculo.
En caso de colisión ligera en el lateral del vehículo o en caso de vuelco, puede que el airbag no se dispare.
En caso de colisión trasera o frontal, el airbag no se disparará.


Activación

Cada airbag de cortina se activasimultáneamente con el airbag lateral correspondiente en caso de choque lateral
violento aplicado en toda o par te de la
zona de impacto lateral B , produciéndose perpendicularmente al eje longitudinal del
vehículo en un plano horizontal y en sentido desde el exterior hacia el interior del vehículo.
El airbag de cor tina se interpone entre el ocupante
delantero o trasero del vehículo y las lunas.

Si este testigo se enciende en el cuadro de a bordo, consulte en la Red CITROËN o en un taller cualificado para que le revisen el
sistema. Los airbags podrían no activarse de nuevo en caso dechoque violento.



Anomalía de funcionamiento

7
!
Seguridad
79
Adopte una posición sentada normal y vertical. Abróchese el cinturón de seguridad y colóquelo correctamente. No deje que nada se interponga entre los ocupantes y los airbags (niños, animales,objetos...), ya que ello podría entorpecer el funcionamiento de los airbags o lesionar alos ocupantes.
Después de un accidente o de recuperar elvehículo robado, lleve a revisar los sistemas de airbag.
Cualquier inter vención en los sistemas de airbag debe realizarse exclusivamente en la Red CITROËN o en un taller cualificado.
Incluso siguiendo todas lasrecomendaciones de seguridad, existeriesgo de lesiones o quemaduras leves en la
cabeza, el busto o los brazos al desplegarseun airbag, debido a que la bolsa se infla de manera casi instantánea (en unas milésimas de segundo) y se desinfla inmediatamenteevacuando gases calientes por unos orificios previstos para ello.
Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundashomologadas compatibles con el despliegue de los airbags laterales. Para conocer la gama de fundas adecuadas para su vehículo, consulte en la Red CITROËN (remítase al capítulo "Información práctica", apartado "Accesorios").No fije ni pegue nada en los respaldos de los asientos (por ejemplo, chaquetas), ya queello podría causar lesiones en el tórax o enel brazo al desplegarse el airbag lateral.No acerque el busto a la puer ta más de lonecesario.


Airbags frontales

No conduzca agarrando el volante por los radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
En el lado del acompañante, no apoye los pies en el salpicadero.
En la medida de lo posible, no fume, ya que el despliegue de los airbags puede causar quemaduras u otro tipo de lesiones debidasal cigarrillo o la pipa.
Nunca desmonte, per fore o someta elvolante a golpes violentos.

Airbags de cortina
No fije ni pegue nada en el techo, ya queello podría causar lesiones en la cabeza al desplegarse el airbag de cortina.No desmonte los agarraderos instalados en el techo sobre las puer tas, ya que estos inter vienen en la fijación de los airbags de cortina.

Para que los airbags sean plenamente efi caces, respete las siguientes medidas de seguridad:

8
Información práctica
107
Fusible NºIntensidadFunciones
14 15 A
Limpialuneta
157, 5 A
Cuadro de a bordo
167, 5 A Calefacción
1720 A
Asiento calefactado
18 10 A Opción
1
97, 5 A Desempañado de los retrovisores exteriores
2020 A
Limpiaparabrisas delantero
217, 5 A Airbags
2230 A
Desempañado de la luneta
23
30 A Calefacción
2
4- No utilizado
2510 A Radio
2615 A
Fusible habitáculo


Acceso a los fusibles

Ver el apar tado "Acceso al utillaje".

126
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA








CITROËN LLAMADA DE URGENCIA
LOCALIZADA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje
vocal confi rmar·n el envÌo de la llamada hacia laplataforma CITROÀN Urgencia * .
Si, inmediatamente despuÈs, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se
anula. En ese caso, el diodo verde se apagar·.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante m·s de 8 segundos,la solicitud se anula.

CITROËN LLAMADA DE ASISTENCIA LOCALIZADA

Al poner el contacto, el piloto verde se enciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.


Si el piloto naranja parpadea, el sistema presentaun fallo de funcionamiento.
Si el piloto naran
ja está encendido de forma fi ja,es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red CITRO
ËN.
Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulación se confi rma mediante un mensa
je vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmar· el envÌo de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma CITROËN Ur
gencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaalerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin información de localización.

Cuando el calculador de airba
g detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, seenvía automáticamente una llamada de urgencia.
*
Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red CITROËN.Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red CITROËN, se aconseja
veri
fi car la confi guraciÛn de estos servicios, cuya modifi caciÛn puede
solicitar en la red donde lo adquiriÛ. En paÌses multiling¸es, es posibleconfi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elección.

Por razones t
écnicas y para garantizar una mejor calidad de los servicios
telemáticos ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho
a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema telemático
inte
grado en el vehículo.
Si se benefi cia de la oferta CITROËN eTouch, también dispondrá de
servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través de la página Web CITROËN del país, accesible en www.citroen.com.pppy

Búsqueda visual
152
Interior
Compar timento trasero 116 Compartimento delantero 115

Cinturones de seguridad 73-75


Asientos traseros 40-41 Kit de reparación de neumáticos 90-93


Alfombrilla 45 Airbags 76 -79

Asientos delanteros 38-39


Asientos infantiles 61-64 Fijaciones ISOFIX 65
Asientos infantiles ISOFIX 66-67 Seguro para niños 68

Acondicionamiento interior 44- 46 Neutralización del airbag frontal del acompañante 77

Índice alfabético
156
Abatimiento del respaldo
de los asientos o de la banqueta ................ 41ABS ...............................................................70Acceso a las lámparas..................................98Accesorios..................................................111Acondicionamientos......................................44Acondicionamiento del interior.....................r44Airbags ..........................................................76Airbags de cor tina ...................................78, 79Airbags frontales .....................................76, 79Airbags laterales .....................................78, 79Aire acondicionado................................. 48-49Aireadores.....................................................47Alfombrilla.....................................................45Antiarranque electrónico........................32, 33Antibloqueo de las ruedas (ABS).................70Antipatinado de las ruedas (ASR)................72Apagado automático de las luces................58Apertura del compartimento delantero.......114Aper tura del maletero ...................................36Arranque del vehículo .............................52, 54Asientos delanteros......................................38Asientos para niños................................61,64Asientos para niños ISOFIX...................65-67Asientos traseros..........................................40Autonomía.....................................................30Ayuda a la frenada de urgencia(AFU) ....................................................70, 71
Calefacción................................................... 47Cambio de una escobilla dellimpiaparabrisas ....................................... 110Cambio de una lámpara........................97, 102Cambio de un fusible..................................105Capó............................................................114Características técnicas.............................120CD MP3 ................................................132-134Cierre del maletero .......................................36Cinturones de seguridad..........................73-75Claxon...........................................................69Climatización ...........................................48,49Compartimento delantero...........................115Compartimento
trasero.......................................................116Control de presión(con kit) .......................................................90Control dinámico
de estabilidad (ESP) ...................................72Controles ..............................................115, 119Cuadro de a bordo ........................................18Cuentakilómetros total..................................28
Depósito de lavaparabrisas........................117Desbloqueo desdeel interior.....................................................r35Desempañado...............................................51Deshelado.....................................................51Desmontaje de la alfombrilla ..........................................45Desmontaje de una rueda ...............................................95Dimensiones ...............................................122Discos de freno ...........................................119
Elementos de identificación........................123Elevalunas .....................................................34Encendido automático de las luces ..............58Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)...............................................110ESP/ASR.......................................................72Etiquetas de identificación..........................123
A
BC
D
Batería de accesorios...........................86,118Batería principal ............................................80Bloqueo desde el interior..............................r35Bluetooth (kit manos libres)........................138Bombillas (sustitución, referencias)......97, 102
E
Faros (reglajes) .............................................58Faros antiniebla ......................................57, 97Fijaciones ISOFIX ...................................65-67Filtro de polen............................................. 119Freno de estacionamiento....................53,119Frenos.........................................................119Fusibles.......................................................105
F
Indicador de consumo/generación de energía................................27Indicador de mantenimiento.......................................29Indicadores de dirección (intermitentes) ...............................69,97,102Inflado ocasional (con kit).......................................................90Información
del tráfico (TA).......................................... 131Intermitentes...................................69,97,102ISOFIX (fijaciones) ..................................65-67
I

.
Índice alfabético
157
Kit antipinchazo.............................................90Kit de reparación provisional de neumáticos............................................90Kit manos libres..........................................138
Lámparas (sustitución)..........................97,102Lavaparabrisas.............................................59Limpialuneta..................................................59Limpiaparabrisas..........................................59Llamada de asistencialocalizada.................................................. 126Llamada de asistencia ..........................70, 126Llamada de urgencia, Ser vicios .............................................70, 126Llamada de urgencia localizada..................................................126Llave con mando a distancia ..................31, 33Luces antiniebla ............................................57Luces de carretera........................................97Luces de cruce..............................................97Luces de emergencia...................................69Luces delanteras...........................................97Luces de marcha atrás...............................102Luces de posición.................................97,102Luces de freno............................................102Luces diurnas................................................58Luces indicadoras de dirección....................69Luces de matrícula......................................104Luces traseras ............................................102Luneta trasera (desempañado)....................51Luz antiniebla trasera...........................57,104Luz de techo..................................................60
Mando a distancia ................................... 31, 33Mando del limpiaparabrisas..........................59Mando de luces.............................................56Masas..........................................................121Medio ambiente............................................17Menús de la pantalla...................................146Montaje de la alfombrilla...............................45Montaje de una rueda ...................................96Motorización eléctrica .................................120MP3 (CD) ............................................ 133,134
Neutralización del airbag del acompañante....77Neutralización de los elevalunas del
acompañante y traseros .............................34
Niños.................................................64, 65,67Nivel del líquido de frenos..........................117Nivel del líquido del circuito de calefacción...117Nivel del líquido del lavaparabrisas............117Nivel del líquido de refrigeración................118Niveles y revisiones.....................115,117, 118Número de serie vehículo ...........................123
Olvido de la llave...........................................52Olvido de las luces........................................57
KM
L
N
O
Parasol ..........................................................45Pastillas de freno ........................................119Pinchazo de una rueda.................................90Pliegue/Despliegue de los retrovisores........42Portaobjetos de puerta.................................44Portalatas......................................................44Presión de inflado de los neumáticos.........123Protección de los niños .....................61, 64-68Puertas ..........................................................35
Radio ...........................................................129Recarga de la batería...................................80Reciclado del aire/Entrada de aire...............49Reglaje de los asientos...........................38, 40Reglaje de los faros......................................58Reglaje de los reposacabezas .....................39Remolcado de un vehículo .........................110Reóstato de iluminación...............................29Repar tidor electrónico de frenada (REF) .....70Repetidor lateral (intermitente) .....................97Reposacabezas......................................38-40Reproductor CD MP3.........................133,134Reproductor USB....................................44, 46Retrovisores exteriores.................................42Retrovisor interior.........................................r43Revisión de los niveles........................117, 118
R
Pantalla...................................................28, 29Parada del vehículo................................52,55
PSeguridad de los niños.....................61, 64-68Selector de marchas.....................................54Señal de emergencia ....................................69Sistemas de asistencia a la frenada .............70
S