isofix CITROEN C-ZERO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

.Bedienung
13
Insassen richtig sichern



1.
Handschuhfach öffnen

2.
Schlüssel einführen

3.
Position wählen:
"ON"
(Aktivieren) mit Beifahrer oder
Kindersitz in Fahrtrichtung,
"OFF"
(Deaktivieren) Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung.


Beifahrerairbag

Mithilfe der zwei Ösen A
, die sich zwischen
Rückenlehne und Fahrzeugsitz befinden, kann
ein ISOFIX-Kindersitz befestigt werden.
Die Öse B
ermöglicht die Befestigung des oberen
Gur tes, dem sogenannten TOP TETHER
.


ISOFIX Befestigungen


77




Kindersicherung



A.
Verriegelung

B.
Entriegelung

68



65

6
i
Kindersicherheit
61











Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen

Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern
zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften
beachten:


- Gemäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12 Jahren
oder mit einer Körpergröße bis 1,50 m
in zugelassenen, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen
auf den
mit einem Sicherheitsgur t oder ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden

* .

- Laut Statistik sind die hinteren Plätze
die sichersten für die Beförderung von
Kindern.


- Kinder unter 9 kg müssen sowohl vorn
als auch hinten grundsätzlich entgegen
der Fahr trichtung beförder t werden.


CITROËN empfiehlt Ihnen
, Kinder auf
den Rücksitzen
Ihres Fahrzeugs zu
befördern:


-

entgegen der Fahr trichtung
bis 2 Jahre,

- in Fahrtrichtung
ab 2 Jahre. Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.

*
Die Gesetzgebung für den Transport von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich. Bitte
beachten Sie die Gesetzgebung Ihres Landes.

6
Kindersicherheit
63


Beifahrerairbag OFF


Von CITROËN empfohlene Kindersitze
CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem
Dreipunktgurt
befestigen lassen:


Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut.


Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg






L3


"RECARO Star t"



L4


"KLIPPAN Optima"
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg)
wird nur die Sitzerhöhung
benutzt.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Das Kind wird an den Sicherheitsgur t angeschnallt.

Kindersicherheit
64














Plätze für Kindersitze, die mit Sicherheitsgurt befestigt werden
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem
Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a)
für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.


Gewicht des Kindes/Richtalter




Platz



unter 13 kg


(Klasse 0 ( b ) und 0+)
bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg


(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg


(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg


(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c)


L1



Römer Duo Plus
ISOFIX (mit dem
Sicherheitsgurt
befestigt)



X



X


Seitliche Rücksitze

U



U



U



U



(a)
Universalkindersitz: Kindersitz, der für alle Fahrzeuge geeignet ist und sich mit Hilfe des Sicherheitsgurtes installieren lässt.

(b)
Klasse 0: Gebur t bis 10 kg. Babyschalen und Babytragetaschen dür fen nicht auf dem Beifahrersitz instalier t werden.

(c ) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz setzen.

U : Geeigneter Platz für den Einbau eines als Universalsitz zugelassenen Kindersitzes "entgegen der Fahrtrichtung" und/oder "in Fahr trichtung", der
sich mit einem Sicherheitsgur t befestigen lässt.

X

:
Für den Einbau eines Kindersitzes der angegebenen Gewichtsklasse ungeeigneter Platz.

6!
Kindersicherheit
65
Für Ihr Fahrzeug gelten die neuen
gesetzlichen
ISOFIX- Bestimmungen
.

Die nachstehend aufgeführten Sitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet:


















"ISOFIX" Halterungen

Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz:


- zwei durch einen Stift gekennzeichnete
Ösen A
zwischen Rückenlehne und
Sitzfläche. Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug montieren.
Die ISOFIX-Kindersitze
sind mit zwei Rastarmen
ausgestattet, die sich in die beiden Ösen A
einklinken
lassen.
Einige Kindersitze verfügen ebenfalls über einen
oberen Gurt
, der an Öse B
befestigt wird.
Um diesen Gurt zu befestigen, entnehmen Sie
die Kopfstütze vom Fahrzeugsitz. Befestigen Sie
anschließend den Haken an Öse B
und spannen Sie
dann den oberen Gur t.
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz
des Kindes bei einer Kollision.
In der Übersicht für den Einbau von ISOFIX-
Kindersitzen finden Sie die ISOFIX-Kindersitze,
die Sie in Ihr Fahrzeug einbauen können.
- eine Öse B
zur Befestigung des oberen
Gur tes, des sogenannten TOP TETHER
,
die sich im Kofferraum befindet.

i
Kindersicherheit
66












Von CITROËN empfohlener und für Ihr Fahrzeug zugelassener
ISOFIX-Kindersitz




RÖMER Duo Plus ISOFIX


(Größenklasse B1
)


Klasse 1: 9 bis 18 kg





Einbau in Fahrtrichtung
Ausgestattet mit einem oberen Gurt, der an der oberen ISOFIX- Öse befestigt wird,
sog. TOP TETHER
Sitzschale in drei Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Dieser Kindersitz kann auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montiert werden.
In diesem Fall muss er unbedingt mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt werden.

Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kindersitzes in der Montageanleitung des Sitzherstellers.

6
Kindersicherheit
67















Übersicht für den Einbau von ISOFIX-Kindersitzen
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug.
Bei den ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A
bis G
bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes
neben dem Logo ISOFIX angegeben.

IUF:
geeigneter Platz für den Einbau eines I
sofix U
niversal-Sitzes, "in F
ahrtrichtung", der mit dem oberen Gurt befestigt wird.

X:
nicht für den Einbau eines ISOFIX Kindersitzes der angegebenen Größenklasse geeigneter Platz.



Gewicht des Kindes
/Richtalter


unter 10 kg
(Klasse 0)


bis ca. 6 Monate

unter 10 kg



(Klasse 0)


unter 13 kg



(Klasse 0+)


bis ca. 1 Jahr

9 bis 18 kg (Klasse 1)


1 bis ca. 3 Jahre


Kindersitz vom Typ ISOFIX



Babyschale

*


"entgegen der
Fahr trichtung"



"entgegen der
Fahr trichtung"



"in Fahrtrichtung"




ISOFIX Größenklasse



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




ISOFIX

-

Kindersitze , universal und
halb-universal, auf den seitlichen Rücksitzen
installierbar



X



X



X



X



X



IUF



* Babyschalen und Babytragetaschen dür fen nicht auf dem Beifahrersitz installier t werden.

visuelle Suche
152
Innen


Kofferraum 116
Raum unter Fronthaube 115
Sicherheitsgurte 73-75


Rücksitze 40-41
Reifenpannenset 90-93

Teppichschoner 45
Airbags 76 -79

Vorder sit ze 3 8 - 3 9
Kindersitze 61- 64
ISOFIX-Befestigungen 65
ISOFIX-Kindersitze 66-67
Kindersicherung 68
Innenausstattung 44- 46
Deaktivierung des
Beifahrerairbags 77

..
Stichwortverzeichnis
157
Hauptbatterie ................................................ 80
Heckleuchten .............................................. 102
Heckraum .................................................... 116
Heckscheibenheizung ................................... 51
Heckscheibenwischer ................................... 59
Heizung ......................................................... 49
Helligkeitsregler ...................................... 28, 29
Hupe .............................................................. 69
Inaktivieren der Fensterheber hinten ........... 34
Inaktivieren des Beifahrerairbags ................. 76
Innenausstattung .......................................... 44
Innenraumfilter ............................................ 119
Innenspiegel .................................................. 43
ISOFIX
(Befestigungen) .................................... 65 - 67
ISOFIX-Kindersitze ................................. 65 - 67
Kenndaten ................................................... 123
Kennzeichenbeleuchtung ........................... 102
Kinder ................................................64, 65, 67
Kindersicherheit ................................ 61, 64- 68
Kindersitze .............................................. 61, 64Klimaanlage ............................................ 48 -50
Kombiinstrument ........................................... 18
Kontrollen .............................................115, 119
Kontrollleuchten ................................ 19, 22, 23
Kopfairbags ............................................. 78, 79
Kopfstützen ............................................. 38 - 40
Kühlflüssigkeitsstand .................................. 117
Ladeklappen ................................................. 37
Laden der Batterie ........................................ 80
Lampen (Austausch) ............................. 97, 102
Leuchtweitenverstellung
der Scheinwer fer ........................................ 58
Lichtschalter .................................................. 56
Luftumwälzung/Frischluftzufuhr ................... 49
Messinstrument ............................................ 18
MP3 - CD ............................................... 132-134
MP3 CD-Spieler .................................. 133, 134
LI
K
M
Nebelleuchten ............................................... 57
Nebelscheinwer fer .................................. 57, 97
Nebelschlussleuchte ............................. 57, 102
Notruf .................................................... 70, 126
Notruf mit Lokalisierung .............................. 126
N
Öffnen des Frontraums ............................... 114
Öffnen des Kofferraums ............................... 36
Ö
H
P
Pannenhilferuf ....................................... 70, 126
Pannenhilferuf mit Lokalisierung ................ 126
Provisorisches Reifenpannenset .................. 90
R
Rad abnehmen .............................................. 94
Radio ........................................................... 129
Rad montieren .............................................. 94
Reichweite ...............................................28, 30