isofix CITROEN C-ZERO 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.Pagrindiniai orientyrai
13
Tinkama keleivių sauga




1.
Daiktadėžės atidarymas.

2.
Rakto įkišimas.

3.
Padėties pasirinkimas:
"ON"
(įjungta), kai priekyje vežamas keleivis
arba įtaisyta į priekį atgręžta vaiko sėdynė,
"OFF"
(atjungta), kai įtaisyta atgal atgręžta
vaiko sėdynė.


Priekinė keleivio oro pagalvė

Dvi kilpos A
, įtaisytos tarp automobilio sėdynės
sėdimosios dalies ir atlošo, leidžia pritvir tinti
vaiko sėdynę ISOFIX.
Kilpa B
leidžia pritvirtinti viršutinį tvirtinimo
diržą, vadinamąjį TOP TETHER
.


Laikikliai ISOFIX


77




Vaikų apsaugos įtaisas



A.
Užrakinimas.

B.
Atrakinimas.

68



65

6
i
Vaikų saugumas
61











Pagrindiniai vaikų sėdynių naudojimo reikalavimai

Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:


- pagal Europos Sąjungos reglamentą visi
jaunesni kaip 12 metų arba mažesnio
negu pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvir tintas ir
pritaikytas pagal svorį vaikų sėdynes

vietose, turinčiose saugos diržus arba
laikiklius ISOFIX * ,

- pagal statistiką, saugiausia vežti vaikus
galinėse jūsų automobilio vietose,


- mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas būtinai
turi būti vežamas atsuktas atgal, tiek
vežant priekyje, tiek galinėse vietose.


CITROËN jums pataria
automobilio
galinėse vietose
vežti vaikus tokia tvarka:


- iki 2 metų amžiaus vaikus vežti
atsuktus atgal
,

- vyresnius kaip 2 metų vaikus vežti
atsuktus į priek
į
. Kurdama automobilio koncepciją firma CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu, tačiau jų
saugumas priklauso taip pat ir nuo jūsų.

*
Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.

6
Vaikų saugumas
63


Keleivio oro pagalvė išjungta (OFF)


CITROËN rekomenduojamos vaikų sėdynės
CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų
vaikų sėdynių:


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg






L3


"RECARO Star t"



L4


"KLIPPAN Optima"
Nuo 6 metų amžiaus
(maždaug nuo 22 kg)
naudojamas tik
paaukštinimas.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Šios sėdynės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių.
Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

Vaikų saugumas
64














Saugos diržu tvirtinamų vaikų sėdynių išdėstymo automobilyje
lentelė

Pagal Europos Sąjungos reglamentą šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio vietoje įrengti universaliai pritaikytą (a)
vienai
ar kelioms svorio kategorijoms vaiko sėdynę, tvirtinamą saugos diržu.


Vaiko svoris/atitinkamas amžius




Vieta



< 13 kg


(grupės 0 (b) ir 0+)
Iki ≈ 1 metų


9 - 18 kg


(grupė 1)
Nuo 1 iki ≈ 3 metų


15 - 25 kg


(grupė 2)
Nuo 3 iki ≈ 6 metų


22 - 36 kg


(grupė 3)
Nuo 6 iki ≈ 10 metų

Priekinio keleivio
sėdynė (c)


L1



RÖMER Duo Plus
ISOFIX
(tvir tinama
saugos diržu)



X



X


Galinės šoninės vietos

U



U



U



U



(a)
Universali vaiko sėdynė: šią vaiko sėdynę galima įtaisyti visuose automobiliuose saugos diržu.

(b)
Grupė 0: nuo gimimo iki 10 kg. Lopšys arba automobilinė lovelė negali būti įtaisyta ant priekinės keleivio sėdynės.

(c)
Prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko sėdynę sužinokite apie šalyje galiojančias vaikų vežimo taisykles.

U:
vieta, pritaikyta įrengti universaliai priderintą ir tvirtinamą saugos diržais vaiko sėdynę, atsuktą atgal arba atsuktą į priekį.

X:
vieta nepritaikyta įrengti nurodytos svorio grupės vaiko sėdynę.

6!
Vaikų saugumas
65
Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naują reglamentą
.
Žemiau nurodytos sėdynės turi pritaikytus
ISOFIX laikiklius.


















Laikikliai "ISOFIX"

Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:


- du žiedai A
, įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti ženkliuku. Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvir tą ir greitą vaiko sėdynės
tvirtinimą jūsų automobilyje.

Vaikų sėdynės ISOFIX
turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A
.
Kai kurios sėdynės taip pat turi viršutinį diržą
,
kuris prikabinamas prie tvir tinimo žiedo B
.
Norėdami prisegti šį diržą nuimkite automobilio
sėdynės galvos atramą. Tada prikabinkite
kabliuką prie žiedo B
ir įtempkite viršutinįjį
diržą.
Netinkamai į
rengus vaiko sėdynę
automobilyje, vaiko apsauga susidūrimo
atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti, kokios vaikų sėdynės
ISOFIX gali būti įtaisomos jūsų automobilyje,
žiūrėkite vaikų sėdynių ISOFIX įrengimo jūsų
automobilyje lentelę.
- vienas žiedas B
, skirtas tvirtinti
viršutiniuoju diržu, vadinamuoju TOP
TETHER
, įtaisytas bagažinėje.

i
Vaikų saugumas
66












CITROËN rekomenduojama ir pritaikyta jūsų automobiliui vaiko
sėdynė ISOFIX




"RÖMER Duo Plus ISOFIX"


(svorio kategorija B1
)


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg





Įrengiama atgręžta atgal.
Turinti viršutinio tvirtinimo diržą, skir tą tvirtinti prie viršutinių žiedų ISOFIX,
vadinamąjį TOP TETHER.
Tr y s rėmo palinkimo padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.
Ši vaiko sėdynė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sėdynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.

6
Vaikų saugumas
67
















Vaikų sėdynių "ISOFIX" įrengimo galimybių lentelė
Laikantis Europos Sąjungos reglamento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose įrengti
vaiko sėdynę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų sėdynių dydžio klasė, žymima raidėmis nuo A
iki G
, yra nurodyta ant vaiko sėdynės, šalia firmos
ženklo ISOFIX.

IUF:
vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą pirmyn vaiko sėdynę ISOFIX, tvir tinamą diržu viršutinėje padėtyje.

X:
vieta nepritaikyta įrengti nurodytos ūgio klasės vaiko sėdynę ISOFIX.



Vaiko svoris
/apytikslis amžius


Mažiau kaip
10 kg (grupė 0)


Iki maždaug
6 mėn.

Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)


Mažiau kaip 13 kg
(grupė 0+)

Iki maždaug 1 metų


Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)


Nuo 1 iki maždaug 3 metų


Vaiko sėdynės ISOFIX tipas


Lopšys

*


atgręžta atgal



atgręžta atgal



atgręžta į priekį




Sėdynės ISOFIX dydžio klasė



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Vaiko s

ėdynės ISOFIX, universalios ir pusiau
universalios, galimos įrengti galinėse
šoninėse vietose



X



X



X



X



X



IUF



*
Lopšys ir automobilinė lovelė negali būti
įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.

Vaizdinė rodyklė
152
Vidus


Galinis skyrius 116
Priekinis skyrius 115
Saugos diržai 73 -75


Galinės sėdynės 40 - 41
Padangos sutaisymo
komplektas 90 -93

Kilimėlis 45
Oro pagalvės 76 -79

Priekinės sėdynės 38 -39
Vaikų sėdynės 61- 64
Laikikliai ISOFIX 65
Vaikų sėdynės ISOFIX 66 - 67
Vaikų apsaugos įtaisas 68
Vidaus patogumo įranga 44- 46
Priekinės keleivio oro
pagalvės atjungimas 77

ABS ............................................................... 70
Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas ................................................ 80
Aplinkosauga ................................................ 17
Aprasojimo nudžiovinimas ............................ 51
Apšvietimo jungiklis ...................................... 56
Apšvietimo reostatas .............................. 28, 29
Artimųjų šviesų žibintai ................................. 97
Atbulinės eigos žibintai ............................... 102
Atrakinimas iš vidaus .................................... 35
Aušinimo skysčio lygis ................................ 117
Automatinis šviesų įsijungimas ..................... 58
Automatinis šviesų išjungimas...................... 58
Automobilio pajudėjimas
iš vietos .................................................52, 54
Automobilio serijos numeris ....................... 123
Automobilio sustabdymas .......................52, 54
Automobilio vilkimas ................................... 110
Avarinė signalizacija ..................................... 69
Avarinės signalizacijos
žibintai ......................................................... 69
Avarinio stabdymo stiprintuvas
(AFU) .................................................... 70, 71
Avarinio stabdymo sustiprinimo
sistema........................................................ 71CD MP3 ................................................ 132-134
CD MP3 grotuvas ................................ 133, 134
Degalų atsargos ......................................28, 30
Dienos šviesų žibintai ................................... 58
Dinaminė stabilumo kontrolė (ESP) .............. 72
Displėjus .................................................. 28, 29
Distancinis valdymas .............................. 31, 33
Durų kišenės ................................................. 44
Durys ............................................................. 35Galinio stiklo valytuvas ................................. 59
Galinis rūko žibintas .............................. 57, 102
Galinis skyrius ............................................. 116
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) ........... 51
Galinių stiklų kėliklių atjungimas ................... 34
Galvos atlošų reguliavimas ........................... 38
Galvos atramos ....................................... 38 - 40
Garsinis signalas........................................... 69
Gaubto ramstis ............................................ 114
A
B
C
D
"Bluetooth" (laisvų rankų įranga) ................ 138
"Bluetooth" garso srautas
(Streaming) ............................................... 137
Bagažinės atidarymas .................................. 36
Bagažinės uždarymas .................................. 36Identifikacijos duomenys ............................ 123
Identifikavimo duomenų lentelės ................ 123
ISOFIX (laikikliai) .................................... 65 - 67
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai ................ 42
I
Abėcėlinė rodyklė
156
Elektrinio variklio duomenys ....................... 120
Elektroninis stabdymo skirstytuvas
(REF) .......................................................... 70
Elektroninis užvedimo blokatorius ..........32, 33
Energijos sąnaudų ir generavimo
rodiklis ......................................................... 27
ESP/ASR ....................................................... 72
E
Galinės sėdynės ........................................... 40
Galiniai žibintai ............................................ 102
G
Įkrovimo liukai ............................................... 37
Įspėjamosios kontrolinės lemputės .............. 23
Į
Keleivio oro pagalvės atjungimas ................. 76
Kelių eismo informacija (TA) ....................... 131
K

..
Abėcėlinė rodyklė
157
Kilimėlio nuėmimas ....................................... 45
Kilimėlio uždėjimas ....................................... 45
Kilimėlis ......................................................... 45
Kilometrų skaičiuoklis ................................... 28
Laikikliai ISOFIX ..................................... 65 - 67
Laisvų rankų įrangos komplektas ............... 138
Lempučių keitimas ................................ 97, 102
Lemputės (pakeitimas) .......................... 97, 102
Lemputės
(pakeitimas, markės) .......................... 97, 102
Lemputės pakeitimas ............................ 97, 102
Lygiai ir tikrinimai ......................... 115, 117, 118
Lygių tikrinimas .................................... 117, 118
Matmenys .................................................... 122
MP3 (CD) ............................................ 133, 134Oro kondicionierius ................................. 48 -50
Oro pagalvės ................................................. 76
Oro užuolaidos ........................................ 78, 79
Padangos laikino sutaisymo
komplektas.................................................. 90
Padangos sutaisymas ................................... 90
Padangos sutaisymo komplektas ................. 90
Padangų oro slėgis ..................................... 123
Pagrindinis akumuliatorius ............................ 80
Pamirštos šviesos ......................................... 57
Papildoma įranga ........................................ 111
Papildomas padangos pripūtimas
(naudojantis komplektu) ............................. 90
Papildomos įrangos 12 V jungtis ............44, 45
Papildomos įrangos
akumuliatorius .................................... 86, 117
Pasidėjimo vietos .......................................... 44
Plafonas ........................................................ 60
Posūkių rodikliai .............................. 69, 97, 102
Posūkių rodiklių žibintai ................................ 69
Priėjimas prie lempučių ................................ 97
Priekinė
s oro pagalvės ........................... 76, 79
Priekinės sėdynės......................................... 38
Priekiniai rūko šviesų
žibintai ................................................... 57, 97
Priekiniai žibintai ........................................... 97
Priekinio skyriaus atidarymas ..................... 114
Priekinis gaubtas......................................... 114
Priekinis skyrius .......................................... 115
Prietaisų skydelis .......................................... 18
Puodukų dėklai ............................................. 44 Numerio ženklo apšvietimas ....................... 102
N
O
LP
M
Radijas ........................................................ 129
Raktas su distanciniu valdymu ............... 31, 33
Rato nuėmimas ............................................. 94
Rato uždėjimas ............................................. 94
Ratų antiblokavimas (ABS) ........................... 70
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) ........... 72
Rūko žibintai .................................................. 57
R
Salono oro filtras ......................................... 119
Salono oro filtro pakeitimas ........................ 119
Saugikliai ..................................................... 105
Saugiklio pakeitimas ................................... 105
Saugiklių pakeitimas ................................... 105
Saugos diržai ...........................................73 -75
Saugos diržų kontrolinė lemputė .................. 73
Sėdynių ar sėdynių eilės atlošo
nulenkimas .................................................. 40
Sėdynių reguliavimas ..............................38, 40
Sistemos ABS ir REF .................................... 70
Sistemos ASR ir ESP .................................... 72
Skaičiuoklis ................................................... 18
Skubios pagalbos kvietimas ................. 70, 126
Skydelis nuo saulės ...................................... 45
Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu) ............................. 90
Stabdymo signalo žibintai ........................... 102
Stabdymo sustiprinimo sistema .................... 70
Stabdžiai ..................................................... 119
Stabdžių diskai ............................................ 119
Stabdžių skysčio lygis ................................. 117
Stabdžių trinkelės ....................................... 119
Stiklo plautuvo bakelis ................................ 117
S