ESP CITROEN C-ZERO 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

150
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃO RESPOSTASOLUÇÃO

A qualidade derecepção da estação
de rádio degrada-seprogressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou nãoestá presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi caatravessada.
Active a função RDS e inicie uma nova procura
da estação para permitir ao sistema verifi car se
a estação em
issora mais potente existe na zonageográfi ca.
O ambiente exterior (colinas, prÈdios, t˙neis, parques de estacionamento
subterr‚neos...) pode bloquear a recepÁ„o, incluindo o modo de
acompanhamento RDS. Este
fenÛmeno È normal na propagaÁ„o das
ondas de r·dio e n„o constitui qualquer avaria do auto-r·dio.
A antena n„o existe ou foi danifi cada
(por exemplo, aquando de uma
passagem na lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verifi cação da antena pela RedeCITROËN.
Cortes de som de 1 a2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desactive a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.

O anúncio de tráfego
TA é apresentado. Não
recebo informações de
tráfego. A estação de rádio não di
funde informações de tráfego. Seleccione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
Não é possível
encontrar as estações memorizadas (semsom, é apresentado 87,5 Mhz...). A
gama de onda seleccionada não é a correcta. Prima a tecla SRC/TEL para encontrar a gama
de onda (FM1 ou FM2) onde se encontrammemorizadas as estações.

151
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃO RESPOSTASOLUÇÃO

O CD é ejectadosistematicamente ou nãoé lido pelo leitor.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipirataria
não reconhecido pelo auto-rádio.
- Veri
fi que o sentido da inserÁ„o do CD noleitor.

- Veri
fi que o estado do CD: o CD n„o poder·ser lido se estiver demasiado danifi cado.

- Verifi que se o conteúdo é de um CD
gravado:consulte as recomendações do capítulo "Áudio".


- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.

- Devido a uma qualidade insu
fi ciente,
determinados CDs gravados n„o ser„o lidos
pelo sistema ·udio.

O som do leitor de CD est· degradado.O CD utilizado est· riscado ou È de m· qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condiÁıes.
As regulaÁıes do auto-r·dio (graves, agudos, ambientes) n„o est„o
adaptadas. Coloque o nÌvel de agudos ou de graves em 0,sem seleccionar o ambiente.

A ligaÁ„o Bluetooth Ècortada. O nÌvel de carga da bateria do perifÈrico pode ser insufi ciente. Recarregue a bateria do equipamento periférico.

A mensagem "Erro periférico USB"ou "Periférico não reconhecido" é
apresentada no ecrã. A m
emória USB não é reconhecida.
A mem
ória pode encontrar-se corrompida. F
ormate a memória em FAT 16 ou FAT 32.
Um tele
fone é ligadoautomaticamente aodesligar outro telefone. A ligação automática é prioritária relativamente às ligações manuais. Modi
fi que as regulaÁıes do telefone para eliminar
a ligaÁ„o autom·tica.

152
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃO RESPOSTASOLUÇÃO

O iPod não é reconhecido aquando da
ligação à tomada USB. O iPod é de uma geração incompatível com a ligação USB.

O disco rígido ou periférico não éreconhecido aquando da
ligação à tomada USB. Determinados discos rígidos ou peri
féricos necessitam de uma alimentação eléctrica superior à que o auto-rádio fornece. Ligue o periférico à tomada 230V, à tomada 12V
ou a uma alimentação externa.
Aten
ção: assegure-se que o periférico não
transmite uma tensão superior a 5V (risco de
destruição do sistema).

Em leitura streaming,
o som desliga-semomentaneamente. Alguns tele
fones dão prioridade à ligação do perfi l "m„os-livres". Elimine a ligaÁ„o do perfi l "m„os-livres" para melhorar a leitura streaming.
Em l
eitura "Alea.
tudo", nem todas as
f
aixas s„o levadas em consideraÁ„o.Em leitura "Alea. tudo", o sistema pode assumir apenas 999
faixas.

Com o motor desligado,
o auto-r·dio desliga-se
apÛs alguns minutos de
utilizaÁ„o. Quando o motor È desligado, o tempo de funcionamento do auto-r·diodepende da carga da bateria.
A paragem È normal: o auto-r·dio È colocado em modo de economia e È
desli
gado para conservar a bateria do veÌculo.
Coloque o motor do veÌculo em funcionamento para aumentar a carga da bateria.

A mensagem "O sistema·udio encontra-se em sobreaquecimento" È
visualizada no ecr„. Para proteger a instalaÁ„o em caso de uma temperatura ambiente
demasiado elevada, o auto-r·dio entra num modo autom·tico de
protecÁ„o tÈrmica, que leva ‡ reduÁ„o do volume sonoro ou ‡ paragem
da leitura do CD. Desli
gue o sistema de ·udio durante algunsminutos para que o sistema arrefeÁa.

.
Procura visual
153
Exterior
Chave de telecomando 31-32- abertura/fecho- trancamento centralizado - protecção anti-roubo Arranque - Paragem do veículo 53
Iluminação 57-59 Regulação das luzes 59 Substituição das luzes 99-104- luzes dianteiras - luzes de nevoeiro - luzes diurnas - luzes de mudança de direcção

Limpa-vidros 60Substituição de uma escova 112
Retrovisores exteriores 42
Portas 35- abertura / fecho Elevadores dos vidros 34
Tampas de recarga 37 Recarga da bateria principal 82-87- normal - rápida



Acessórios 113

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 72-74Pressão dos pneus 125Substituição da roda 96 -98
Mala 36- abertura/fecho
Substituição de lâmpadas 104-106- luzes traseiras - 3ª luz de travagem- luzes da chapa de matrícula- luz de nevoeiro


Reboque 112

Abertura da mala ..........................................36Aber tura do compartimento dianteiro .........116ABS ...............................................................72Acendimento automático dos faróis.............59Acesso às lâmpadas...........................100, 104Acessórios..................................................113Airbags..........................................................78Airbags cortina ........................................80,81Airbags frontais .......................................78,81Airbags laterais .......................................80,81Ajuda à travagem de emergência (AFU) ................................72,73Anti-arranque electrónico.......................32, 33Anti-Patinagem das rodas (ASR).................74Antibloqueio das rodas (ABS)......................72Apoios de cabeça...................................38-40Aquecimento .................................................49Arborescência do ecrã................................148Ar condicionado................................ 48, 49,51Arranque do veículo ................................53, 55Arrumações interiores .................................. 44Arrumos.........................................................44Auto-rádio...................................................129Autonomia...............................................28, 30
Cadeiras para crianças .....................62,65,66Cadeiras para crianças ISOFIX...............67-69Caixa de controlo ..........................................84Capô dianteiro.............................................116Características técnicas.....................122, 123CD MP3................................................134-136Chamada de assistência......................72,128Chamada de assistência localizada ...........128Chamada de emergência.....................72,128Chamada de urgência localizada...............128Chave com telecomando ........................31,33Cintos de segurança .........................65,75-77Climatização...........................................48, 49Comando de iluminação...............................57Comando dos limpa-vidros...........................60Compartimento dianteiro............................117Compar timentos para arrumações das portas..........................................................44Compartimento traseiro ..............................118Contador.......................................................r18Controlo de pressão (com kit).......................92Controlo dinâmico de estabilidade (ESP)....74Controlos..............................................117, 121Crianças............................................66, 67,69
Descongelamento .........................................52Desembaciamento ........................................52Desmontagem de roda .................................96Destrancamento a par tir do interior do
veículo.........................................................35Dimensões..................................................124Discos dos travões.....................................121
Ecrã.........................................................28,29Elementos de identificação ........................125Elevador eléctrico dos vidros.......................34Enchimento ocasional (com kit)....................92Entradas de recarga.....................................37Escovas limpa-vidros (substituição)...........112ESP/ASR.......................................................74Esquecimento das luzes...............................58Etiquetas de identificação ..........................125Extinção automática das luzes .....................59
A
BC
D
Bancos da frente...........................................38Bancos de criança clássicos........................65Bancos traseiros...........................................40Bateria acessórios ................................88, 119Bateria principal ....................................82, 122Bluetooth (kit mãos livres) ..........................140Buzina...........................................................71
E
Faróis (regulações).......................................59Faróis de máximos......................................102Faróis de médios.........................................103Faróis de mínimos...............................102,105Faróis de nevoeiro ........................................58Faróis de nevoeiro dianteiros...............58, 103Faróis diurnos .......................................59, 103Fecho da mala..............................................36Filtro do habitáculo..................................... 121Fixações ISOFIX......................................67-69Furo do pneu.................................................92Fusíveis.......................................................107
F
Índice alfabético
158

Regulação dos faróis ....................................59Reóstato de iluminação ..........................28,29Repartidor Electrónico
de Travagem (REF)....................................72Reservatótio do lava-vidros........................119Retirar o tapete.............................................45Retrovisores exteriores.................................42Retrovisor interior.........................................r43
Segurança de crianças.....................62,66-70Selector de andamento.................................55Sinal de emergência.....................................71Sistema de assistência à travagem ..............72Sistema de assistência à travagem deurgência......................................................73Sistemas ABS e REF ....................................72Sistemas ASR e ESP....................................74Streaming audio Bluetooth.........................139Substituição de fusíveis..............................107Substituição de lâmpadas....................99, 104Substituição do filtro do habitáculo............121Substituir uma lâmpada ........................99, 104Supor te para copos ...................................... 44
S
Tapete...........................................................45Telecomando...........................................31,33Tempo de recarga.......................................122Terceira luz de stop .....................................106Tomada para acessórios 12V .................44,45Tomada USB .........................................46,137Totalizador quilométrico ................................28Trancamento a partir do interior do veículo....................................................35Travão de estacionamento...................54, 121Travões........................................................121
T
Varet a do c apot ...........................................116Ventilaç ão................................................47-49Ventiladores ..................................................47Ver ificação dos níveis .........................119, 120
V
Índice alfabético
160

7
Segurança

Antipatinagem das rodas
(ASR) e controlo dinâmico
de estabilidade (ESP)











Sistemas de controlo da trajectória
Neutralização
Em condições excepcionais (arranque de
veículo atolado, imobilizado na neve, sob solo
instável...), poderá tornar-se útil neutralizar
os sistemas ASR e ESP para recuperar a aderência. ) Prima este botão situado na par te inferior
do painel de bordo (lado do condutor),
até ao aparecimento do símbolo
correspondente no quadro de bordo.

Activação

Estes sistemas são activados automaticamente cada vez que o veículo arranca.
Em caso de problema de aderência ou
de tra
jectória, este sistema entra em funcionamento.

A apresentação deste símbolo indica
a neutralização dos sistemas ASRe ESP.

Reactivação

Estes sistemas não se reactivam automaticamente.)
Prima novamente o botão para os reactivar manualmente.
O desaparecimento do símbolo no quadro de
bordo indica a reactivação dos sistemas ASR
e ESP.
A antipatinagem das rodas optimiza a motricidade, de forma a limitar a patinagem das
rodas, agindo nos travões das rodas motrizese no motor.
O controlo dinâmico de estabilidade actuasobre o travão de uma ou várias rodas e nomotor para manter o veículo na trajectóriadesejada pelo condutor, de acordo com os
limites das leis da física.
Esta acção é assinalada pelo
f
uncionamento intermitente deste avisador no quadro de bordo.
Os sistemas ASR/ESP não devem incitar o condutor a assumir riscossuplementares ou a circular a altasvelocidades. O funcionamento destes sistemas é assegurado sob reser va de serem respeitadas as preconizações do construtor, relativas às rodas (pneus e jantes), aos componentes de travagem, aos componentes electrónicos e os procedimentos de montagem e de inter venção da rede CITROËN. Após uma colisão, solicite a verificação desses sistemas pela rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.



Anomalia de funcionamento
A apresentação destesavisadores no quadro de
bordo indica um problema defuncionamento desses sistemas. Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada para efectuar a verificação dos sistemas ASR/ESP.
Uma patinagem excessiva das rodas pode danificar o diferencial do seu veículo.
74

Informações práticas
82






Recarga da bateria principal
Puxe a alavanca 1
, situada na parte inferior
do painel de bordo do lado do condutor,
para abrir a tampa de acesso à tomada decarga normal (lado direito do veículo).
Recarga normal

Antes de ligar, verifique se a instalação eléctrica que pretende utilizar é conforme às normas *
e compatível comuma intensidade da corrente de 8 A.
Ver ifique, especialmente, se a tomada eléctrica tem a qualidade suficiente.
Existem, entre outras, tomadas específicas para a recarga de veículoseléctricos. Emqualquercaso,é preconizadomandar efectuar um controlo prévio e, em seguida, tornar asua instalação conforme por umprofissional.
Existem dois tipos de recarga: normal ou rápida.
Deve-se privilegiar a recarga normal que se realiza a par tir da rede eléctrica doméstica.

A recarga rápida realiza-se a par tir de um
borne de carga rápida compatível.
) Engrene o travão de estacionamento e coloque o selector de marcha na posição P.P)
Desligue os consumidores eléctricos e
rode o contactor para a posição "LOCK"
.

Utilize imperativamente um cabo derecarga de origem CITROËN.
Se a temperatura exterior for inferior a -25°C, a recarga poderá ser
impossível.
)
Recupere o cabo de recarga arrumado na
bolsa fornecida para o efeito. Este cabo está
equipado com uma caixa de controlo. ) Ligue o cabo de recarga a uma tomada eléctrica compatível e em conformidade com as normas. Ao ligar, as 3 luzes avisadoras POWER , FAULT
e CHARGINGda caixa de controlo acendem-se simultaneamentedurante um instante e, depois, só fica acesa a luz avisadora POWER
.

Não utilize extensão
eléctrica, multitomadas, adaptador ou programador.
*

(Exemplo para a França: norma NF C 15 -10 0).
Em caso de degradação do cabo de recarga ou da caixa de controlo, não o/a utilize. Para o/a substituir, ou em caso de dúvida, consulte a rede CITROËN.


Na maioria dos países europeus, a CITROËN estabeleceu uma parceria com um profissional para propor o controlo e uma actualização da sua instalação eléctrica. Paramais informações, contacte a rede CITROËN.

8
Informações práticas
85
Por motivos de segurança, não será possível efectuar o arranque do motor quando o cabo de recarga se encontrar ligado à tomada do veículo. Para além disso, qualquer tentativa dearranque durante a recarga interrompe o procedimento. Será, então, necessário
desligar e, em seguida, ligar novamente a pistola para que a recarga continue.

Após a recarga, verifique o fecho da tampa da tomada e da tampa de acesso.
Evite qualquer entrada de água ou pó na tomada, sob a respectiva tampa ou na pistola de recarga (risco de incêndio oude electrocussão).
Quando a luz avisadora de carga do quadrode bordo e a luz intermitente do avisador verdeCHARGING
se apagam, a recarga terminou.)Pressione o botão para retirar a pistola de recarga. )Instale novamente a tampa de protecção
do cabo de recarga.)Feche novamente a tampa da tomada e,em seguida, a tampa de acesso. )Desligue o cabo de recarga da tomadaeléctrica.)Arrume o cabo de recarga na bolsa fornecida para o efeito.
Se a bateria de acessórios estiver descarregada, será impossívelrecarregar a bateria principal.
Se utilizar um pacemaker ou qualquer outro aparelho médico eléctrico, nãodeve ficar no interior ou per to doveículo durante a recarga.
É também imperativo que se informejunto do seu médico sobre asprecauções a cumprir e respeitá-las.

Durante a recarga, nunca intervenha por baixo do capot do veículo, mesmo estando o contacto desligado, porqueo ventilador pode começar a funcionar (risco de ferimentos).Espere pelo menos uma hora depoisde terminar as operações de recarga antes de inter vir, porque algumas zonaspodem estar extremamente quentes (risco de queimaduras).


Após ter retirado a pistola de recarga da tomada do veículo, não deixe o caboligado à tomada eléctrica (risco de cur to-
circuito ou de electrocussão em caso decontacto ou de imersão em água).

8
Informações práticas
87


Utilização de um terminal público para recarga normal

Alguns terminais públicos integram o cabo de recarga.
Nesse caso, utilize o cabo fornecido. Podem existir vários tipos de tomada eléctrica para recarre
gar o seu veículo.
Antes de iniciar a operação de recarga, escolha, na seguinte tabela, o tipo de tomada e prepare o cabo de recarga correspondente.

Tomada domésticaTomada "modo 3 - Tipo 2"Tomada "modo 3 - Tipo 3"
Cabo "modo 2"
(fornecido com o seu veículo) Cabo "modo 3 - Tipo 2"
(vendido como
acessório)Cabo "modo 3 - Tipo 3"(vendido como acessório)