isofix CITROEN C-ZERO 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
C-zero_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Smerniki 56
Samodejni prižig zavornih luči
5
6
Varnostne utripalke
5

6
Hupa

5
7
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

5
7
Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah

5
8
Sistemi pomoči pri zaviranju

6
2
Sistema za nadzor vozila med vožnjo

6
4
Varnostni pasovi

6
5
Varnostne blazine

6
8
Var nost
Otroški sedeži 7 2
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine
7
5
Otroški sedeži ISOFIX

8
1
Stikalo za varnost otrok

8
4
Varnost otrok
Polnjenje glavnega akumulatorja 8 5
Akumulator za dodatno opremo
9
3
Komplet za popravilo predrte pnevmatike

9
7
Zamenjava kolesa

1
01
Snežne verige

1
05
Zamenjava žarnice

1
06
Zamenjava varovalke

1
14
Zamenjava metlice brisalnika

1
19
Vleka vozila

1
19
Opozorila za pranje vozila

1
20
Dodatna oprema

1
20
Praktične informacije
Pokrov motornega prostora 123
Motorni prostor spredaj
1
24
Motorni prostor zadaj

1
25
Kontrola nivojev

1
26
Kontrole
1

28
Kontrole
Motor in glavni akumulator 129
M ase
13
0
M ere
13

1
Podatki za identifikacijo

1
32
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 133
Avtoradio/Bluetooth
1
35
AVDIO IN TELEMATIK A
Slikovno kazalo
Abecedno kazalo
Vsebina

72
C-zero_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Splošni podatki o otroških sedežih
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-
V s
kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5
m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi *.
-

P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila. CITROËN
priporoča , da prevažate
otroke na zadnjih bočnih sedežih vozila:
-

d
o treh let starosti tako, da so z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu vozila ,
-

od treh let starosti dalje pa tako, da so
z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.
*

Z
akonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.
Varnost otrok

78
C-zero_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
R

ÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2
in 3: otroci od 15 do 36 kg
L4

K

LIPPAN Optima
Za otroke od 22
kg dalje (od približno šestih let naprej) uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5

R

ÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu. Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom
.
Varnost otrok

79
C-zero_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Namestitev otroških sedežev, pritrjenih z varnostnim
pasom
Otrokova teža in starost
Avtomobilski sedež Pod 13
kg
(Skupini 0
(b) in 0+)
do pribl. 1
leta Od 9
do 18 kg
(Skupina 1)
od 1
do pribl. 3 letOd 15
do 25 kg
(Skupina 2)
od 3
do pribl. 6 letOd 22
do 36 kg
(Skupina 3)
od 6
do pribl. 10 let
Sprednji sopotnikov sedež (c) (e)L1 RÖMER Duo Plus
ISOFIX (pritrdi se z
varnostnim pasom) X
X
Zadnja stranska sedeža (d) UUUU
(a)
U

niverzalni otroški sedež: sedež, ki ga lahko namestite v vsa vozila z uporabo varnostnega pasu.
(b)
S

kupina 0: od rojstva do 10

kg. Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev in
košar za dojenčke.
(c)
Pred namestitvijo otroka na ta sedež preverite veljavno zakonodajo na tem področju v vaši državi.(d) Za namestitev otroškega sedeža na zadnje mesto tako, da je otrok v njem z obrazom ali hrbtom obrnjen v smer vožnje, potisnite sedež pred njim naprej, nato poravnajte naslon, da bo dovolj
prostora za otroški sedež in otrokove noge.
(e)
K

adar je na prednjem sopotnikovem sedežu nameščen otroški sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen v smer vožnje, mora biti varnostna blazina obvezno izključena. V nasprotnem
primeru, je ob sprožitvi varnostne blazine otrok lahko hudo poškodovan ali celo umre .
Kadar je na prednjem sopotnikovem sedežu otroški sedež nameščen tako, da je otrok v njem
z obrazom obrnjen v smer vožnje, mora sopotnikova varnostna blazina ostati aktivna. U
:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko z
varnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologiran otroški sedež, v katerem je otrok
s hrbtom in/ali obrazom obrnjen v smer vožnje.
X: Avtomobilski sedež, na katerega ne morete
namestiti otroškega sedeža iz navedene
skupine teže.
Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu, navedene možnosti namestitve posameznih univerzalno
homologiranih otroških sedežev (a)
, ki se pritrdijo z varnostnim pasom.
7
varnost otrok

81
C-zero_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so opremljeni z
zakonsko predpisanimi pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX
TOP TETHER omogoča pritrditev zgornjega
pasu otroškega sedeža, če je z njim opremljen.
Zgornji pas v primeru čelnega trčenja omeji
prevrnitev otroškega sedeža naprej. Strogo upoštevajte navodila za
namestitev, ki ste jih ob nakupu prejeli
skupaj z otroškim sedežem.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A .
Nekateri so opremljeni tudi z zgornjim pasom ,
ki se pritrdi na obroč B .
-

o
broč B za pritrditev zgornjega pasu,
t.i. TOP TETHER , ki je nameščen v
prtljažniku.
N
anj opozori oznaka.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
-
d
va obroča A
, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža in sta označena, Otroški sedež pritrdite na TOP TETHER tako, da:
-

p
ovlečete pas otroškega sedeža preko
naslona avtomobilskega sedeža na
njegovo hrbtno stran,
-
d
vignite pokrovček od obroča TOP TETHER,
-
z
apnite zaklep zgornjega pasu na obroč B
,
-
n
apnite zgornji pas.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Za seznanitev o možnostih namestitev otroških
sedežev ISOFIX v svoje vozilo, si poglejte
preglednico namestitev otroških sedežev.
7
Varnost otrok

82
C-zero_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN in so
homologirani za vaš avtomobil
Sedež RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(razred velikosti E)
Skupina 0+: do 13
kg
Otroški sedež, v katerem je otrok s hrbtom obrnjen proti vetrobranskem steklu, se namesti s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A .
Podstavek vsebuje tudi oporno palico, ki je nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež je lahko pritrjen s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporablja samo školjo, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred velikosti B1)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Namesti se ga lahko samo tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu.
Pritrdi se ga na obroča A , ter na obroč B, imenovan tudi Top Tether, s pomočjo zgornjega pasu.
Trije položaji naklona školjke: za sedenje, počivanje in iztegnjen za spanje.
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila njegovega proizvajalca.
varnost otrok

83
C-zero_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Preglednica namestitev otroških sedežev ISOFIXNa spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX, lahko
namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX, je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A do G, označena na
otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
I UF:

P
rostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi z zgornjim pritrdilnim pasom.
X: Prostor ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX za označeno velikost sedeža. Otrokova teža
/starostna skupina
Teža do 10
kg
(skupina 0) do približno 6
mesecevTeža do 10 kg (skupina 0)
Teža do 13 kg (skupina 0+) do približno 1 leta Teža od 9
do 18 kg (skupina 1)
približno od 1
do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Sedež za
dojenčke *otrok s hrbtom obrnjen v smer
vožnje
otrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnjeotrok z obrazom obrnjen v smer vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D EC D A B B1
Otroški sedeži ISOFIX univezalni in
poluniverzalni, ki se namestijo na
zadnja stranska sedeža X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
*
Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev za dojenčke in košar z otroških vozičkov.
Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
7
Varnost otrok

160
C-zero_sl_Chap12_recherche-visuelle_ed01-2014
Notranjost vozila
Motorni prostor zadaj 125
Motorni prostor spredaj
1
24 Varnostni pasovi

6

5 - 67
Sedeži, zadnji
3
3 -34
Komplet za zasilno popravilo p n ev m at i ke
9
7-10 0
Preproge
3

8
Varnostne blazine

6

8 -71 Sedeža, sprednja

3

1-32 Otroški sedeži

7
2- 80
Pritrditveni elementi ISOFIX

8
1
Otroški sedeži ISOFIX

8
2- 83
Zaščita za otroke

8
4
Ureditev potniškega prostora

3

7-39
Izklop varnostne blazine prednjega sopotnika

6

9
Slikovno kazalo

165
C-zero_sl_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Luči registrske tablice .................................11 3
Luči, smerniki ................................................ 56
L
uči, sprednje
.............................................. 10

6
Luči, varnostne utripalke

...............................56
L

uči, zadnja meglenka
..........................52,

113
Luči, zadnje

................................................. 111
L

uči, zasenčene
...............................
...........11 0
Luči, zavorne

...............................
..........56, 112
Luči za vzvratno vožnjo

..............................11

2
Mase
............................................................ 13

0
Meglenke spredaj

...............................
...52 , 11 0
Menjalna ročica

............................................. 49
M

ere
...............
............................................. 131
Merilnik porabe/generiranja energije ............19
Montaža kolesa
........................................... 10

1
MP3 (zgoščenka)

................................ 1

41, 142
Nalepka z identifikacijskimi podatki

............13

2
Nastavitev sedežev
................................. 31

, 33
Nastavitev vzglavnika
................................... 31
N

astavitev žarometov
................................... 53
N

asveti za vožnjo
...............................
...........46
Nivo hladilne tekočine
................................. 12

6
Nivoji in pregledi

..........................12

4, 126 , 127 Nivo tekočine krogotoka ogrevanja
............
12 6
Nivo tekočine za pranje stekel ....................12
6
Nivo zavorne tekočine

................................12

6
Normalni način polnjenja

..............................85
O

dklepanje iz notranjosti potniškega
prostora
................

.......................................27
Odlaganje, shranjevanje predmetov
............. 37
O

dmeglevanje, ogrevanje stekel
..................45
O

dpiranje prtljažnika
.....................................28
O

droševanje prednjih stekel
.........................45
O

dstranitev preproge
....................................38
O

dtaljevanje zadnjih stekel
...........................45
O

grevanje
......................................................42
O

grevanje (odmrzovanje) stekel
...................45
O

pozorilne lučke
...............................
............14
Oprema za prostoročno telefoniranje
......... 14

6
Otroci
................

.................................79, 81 , 83 Pomik stekel
............................... ...................
29
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) .............62
, 63
Ponovna namestitev preproge

......................38
P

osoda za tekočino za pranje stekel
..........12

6
Pozabljen izklop luči

.....................................52
P

redali v vratih
...............................
...............37
Predrtje pnevmatike

......................................97
P

redvajalnik zgoščenk MP3
...............1

41, 142
Preklop naslonjala sedežev ali zadnje klopi

....33
P

renizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)
...58
P

reproga
..............................
.........................38
Prezračevalne šobe
...................................... 40
P

rezračevanje
...............................
..........40 - 42
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
.................................................... 21
P

rikazovalnik
...............................
............20, 21
Prikaz smeri vožnje (smerniki)...... 56, 109 , 112
Pritrdišča ISOFIX

...............................
.....81- 83
Prometne informacije za avtocesto (TA)

....13

9
Prostor pod pokrovom spredaj

...................12

4
Prostor pod pokrovom spredaj, odpiranje ....123
Prostor zadaj za akumulator (el. oprema)

....12

5
Parkirna zavora
...............................

......48, 128
Pnevmatike
..............................

.....................58
Podatki za identifikacijo vozila

....................13

2
Podporna palica pokrova

............................12

3
Pokrov spredaj

............................................12

3
Polnjenje glavnega akumulatorja

.................85R

adio
...............
............................................137
Razvejanost funkcij

.....................................15

4
Reostat za osvetlitev

...............................20,

21
Ročica s stikali za brisalnike

.........................54
R

očica s stikali za luči
...................................51
M
N
O
P
R
.
A

166
C-zero_sl_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Tehnične karakteristike .......................12 9, 13 0
Tretja zavorna luč ........................................ 11
3
Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom)

....97
Ur

editev notranjosti
....................................... 37
Us

tavitev vozila
....................................... 47,

49
Varnostne blazine
...............................

..........68
Varnostni blazini, sprednji

.......................68,

71
Varnostni blazini, stranski
....................... 70,

71
Varnostni blazini, zavesasti

....................70,

71
Varnostni pasovi

............................... 6

5 - 67, 78
Varnost otrok

.......................... 7

2 -74, 79, 81- 8 4
Varovalke
..............................

......................114
Vleka vozila

...............................
..................11 9
Vrata
................

.............................................. 27
Vtičnica USB Box

...............................
...39 , 143
Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna

...37 ,

38
Vzglavniki
................................................. 3

1- 33
Vzvratni ogledali, zunanji

..............................35
Vz

vratno ogledalo, notranje
..........................36
S
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) ......45
Z adnji brisalnik ............................... ...............54
Zagon vozila/speljevanje
........................ 47,

49
Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora ...27
Zamenjava filtra za potniški prostor
........... 12
8
Zamenjava kolesa
...............................

........ 101
Zamenjava metlice brisalnikov

................... 11

9
Zamenjava varovalk

.................................... 11

4
Zamenjava varovalke

.................................. 11

4
Zamenjava žarnic

............................... 10

6 , 111
Zamenjava žarnice

............................. 10

6 , 111
Zapiranje in odpiranje zunanjih vzvratnih ogledal
...............................

......................... 35
Zapiranje prtljažnika
..................................... 28
Z

aščita otrok

.......................... 7

2 -74 , 79, 81- 8 4
Zavore
...............

.......................................... 128
Zavorne ploščice

..............................

.......... 128
Zavorni diski

................................................ 12

8
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah
................................... 16,

23 , 58
Zgoščenka MP3

................................... 14

0 -142
Zračni tlak v pnevmatikah

..................... 58,

132
T
Žarnice (menjava) ............................... 10 6, 111
Žarnice (zamenjava, oznake) .............10
6, 111
Žarometi (nastavitev)
.................................... 53
V
Samodejen vklop luči ....................................53
S amodejni vklop zavornih luči ......................56
S
amodejno ugašanje žarometov
..................53
S

edeža, sprednja
...............................
...........31
Sedeži, klasični otroški

.................................78
S

edeži, zadaj
................................................ 33
S

edeži za otroke
..........................7

2 -74, 78, 79
Sedeži za otroke, z ISOFIX

....................81

- 83
Senčnik
...............

.......................................... 38
Serijska številka vozila

................................13

2
Sistema ABS in REF

..................................... 62
S

istema ASR in ESP
..................................... 64
S

istem pomoči pri zaviranju
.........................62
S

istem pomoči pri zaviranju v sili
.................63
S

istem proti blokiranju koles (ABS)
..............62
S

istem za preprečevanje zdrsavanja koles
(ASR)
...............

........................................... 64
Skrb za okolje

..............................
................... 8
Smerniki
...............

..................56, 109 , 111, 112
Snežne verige

...............................
..............105
Stropna luč

.................................................... 55
Št

evec
............................................................. 9
Š

tevilo kilometrov, ki jih lahko prevozite s
preostankom goriva v rezervoarju

.......20,

23
Š
U
Z
Ž
A