ESP CITROEN C-ZERO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

149
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Media
USB-Anschluss
Diese Anlage besteht, je
nach Modell, aus einem
USB-Anschluss und einem
Jack-Anschluss.
Schieben Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss oder schließen
Sie mit Hilfe eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) das USB-Peripheriegerät an den USB-Anschluss an.Das System erstellt innerhalb weniger
Sekunden bis hin zu mehreren Minuten
Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Ein Reduzieren der Anzahl anderer
als Musikdateien sowie der Anzahl
von Verzeichnissen ermöglicht
es, diese Wartezeit zu verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei
jedem Ausschalten der Zündung
oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert.
Die Listen werden gespeichert: ohne
Eingriff in die Listen ist die Ladezeit bei
einem späteren Anschließen kürzer. Drücken Sie mehr fach
hintereinander auf SRC/TEL
, um
" USB " auszuwählen.
Drücken Sie eine dieser Tasten, um
den nächsten oder vorherigen Titel
der Liste auszuwählen.
Anhaltendes Drücken einer dieser
Tasten bewirkt schnellen Vorlauf
oder Rücklauf. Drücken Sie eine der Tasten,
um das nächste oder vorherige
Verzeichnis je nach gewähltem
Anordnungssystem auszuwählen. Drücken Sie auf LIST
, um die
Baumstruktur der Ordner der
Zusammenstellung anzuzeigen.
Wählen Sie eine Zeile aus der Liste
aus.
Bestätigen Sie mit " OK".
Gehen Sie innerhalb der
Menüstruktur zurück.
Wählen Sie "Medien" aus.
Wählen Sie den Abspielmodus:
"Normal" , "Zufallswiederg." ,
"Zufallswiederg. kompl." oder
"Wiederh." .
Setzen Sie ein Häkchen bei " TA"
oder
entfernen Sie das Häkchen, um den
Empfang von Verkehrsmeldungen zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Drücken Sie auf MENU .
Um das System zu schützen, ver wenden
Sie bitte keinen USB-Verteiler/Hub.
.
Audio und Telematik

150
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Drücken Sie mehr fach hintereinander
auf die Taste SRC/TEL, um "CD"
anzuzeigen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
auf den vorherigen oder nächsten
Titel der Liste zuzugreifen.
Drücken Sie für einen schnellen
Vorlauf oder einen schnellen
Rücklauf anhaltend auf eine der
Ta s t e n .
CD-Player
Legen Sie eine CD in den Player ein, beginnt
die Wiedergabe automatisch.
Legen Sie eine MP3 -Kompilation in den
CD-Player ein.
Das Autoradio sucht alle Musikdateien, so dass
es einige bis mehr als 10 Sekunden dauern
kann, bis die Widergabe beginnt.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um das vorherige oder nächste
Verzeichnis je nach ausgewählter
Anordnung auszuwählen. Drücken Sie auf LIST
, um die
Menüstruktur der Ordner der
Kompilation anzuzeigen.
Wählen Sie eine Zeile in der Liste
aus.
Bestätigen Sie mit " OK".
Gehen Sie auf die erste Ebene der
Bildschirmstruktur zurück, um die Anordnung
der Titel auszuwählen.
-
Nach Ordner (CD oder USB): alle vom
Gerät erkannten Verzeichnisse mit
Audiodateien, alphabetisch angeordnet
ohne Rücksicht auf die Menüstruktur.
-
Nach Künstler (nur USB): alle in den
ID3 Tags definierten Künstlernamen,
alphabetisch angeordnet.
-
Nach Musikstil (nur USB): alle in den
ID3 Tags definierten Musikrichtungen.
-
Nach Playlist (CD oder USB): nach den
gespeicherten Playlists. Das Autoradio spielt nur Dateien mit der
Er weiterung ".mp3", ".wma", ".wav" auf
CD-Trägern ab und kann auch Dateien mit der
Endung ".ogg" lesen (nur von USB).
Es wird empfohlen, Dateinamen mit weniger
als 20 Buchstaben und ohne Sonderzeichen
(Bsp.: "
? ; ü) einzugeben, um Wiedergabe- und
Anzeigeprobleme zu vermeiden.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW
abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level
1, 2
oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, wird sie möglicher weise nicht korrekt
abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets
die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen
Geschwindigkeit (maximal 4x) zu ver wenden, um
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session- CD
empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen
Die lesbaren Abspiellisten von CD, MP3, IPod® und
USB-Verbindung sind vom Typ ".m3u" und ".wpl".
Die Anzahl der erkannten Dateien ist auf 5000

in
500 Verzeichnissen auf maximal 8 Ebenen
begrenzt.
Audio und Telematik

151
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).Es wird empfohlen, die offiziellen USB-
Kabel von Apple
® zu ver wenden, um eine
konforme Verwendung zu garantieren.
Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis
zu 255 MP3 -Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-
Ebenen mit maximal 192
Verzeichnissen. Es
empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf
zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der
Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das Anordnungssystem
der Verzeichnisse nicht berücksichtigt.
Keine Festplatte oder andere USB-Geräte
als Audio-Geräte an die USB-Schnittstelle
anschließen. Dies könnte die Vorrichtung
beschädigen.
Um das System zu schützen, ver wenden
Sie bitte keinen USB-Verteiler/Hub.
Audio-Streaming Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe
von Musikdateien über die Lautsprecher des
Fahrzeugs.
Schließen Sie das Mobiltelefon an: siehe
Rubrik " Telefon".
Wählen Sie im Menü " Bluetooth
®: Audio" das
zu verbindende Telefon aus.
Die Audioanlage verbindet sich automatisch mit
einem neu angeschlossenen Telefon.
Die Steuerung der gespielten Musiktitel ist über
die Tasten des Audio - Bedienteils und die Schalter
am Lenkrad möglich**. Die Kontextinformationen
können auf dem Bildschirm angezeigt werden. Aktivieren Sie durch Drücken
der Taste S R C / T E L*
den Modus
Streaming.
Die Wiedergabequalität hängt von der
Übertragungsqualität des Mobiltelefons ab.
*

In manchen Fällen muss die Wiedergabe von
Audio-Dateien mithilfe des Telefons initiiert werden.
** Wenn das Telefon diese Funktion unterstützt.
Verbindung mit Apple®-Abspielgeräten
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mit Hilfe eines geeigneten
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes
er folgt über die Bedientasten der Audioanlage.
Die ver fügbaren Anordnungen sind diejenigen des
angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Künstler /
Alben / Genres / Playlists / Audiobooks / Podcasts).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht mit der Generation Ihres
Apple
®-Abspielgerätes kompatibel ist.
.
Audio und Telematik

155
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Verwaltung der Anrufe
Wählen Sie aus dem Kontextmenü
"Auflegen" aus, um den Anruf zu
beenden.
Wählen Sie "Micro OFF" , um das
Mikrofon zu deaktivieren. Wählen Sie "
Telefonannahme ",
um das Gespräch über das Telefon
anzunehmen. Drücken Sie auf ¯
, um das Menü mit
den Audioeinstellungen anzuzeigen.
Drücken Sie auf ¯ , um folgende
Einstellungen aufzurufen.
Wählen Sie " Micro OFF", um das
Mikrofon wieder zu aktivieren. Wählen Sie "
Telefonannahme ", um
das Gespräch an das Fahrzeug zu
übertragen.
Vom Kontextmenü aus: Vom Kontextmenü aus:
In einigen Fällen muss der Modus
Telefonannahme vom Telefon aus aktiviert
werden.
Wenn die Zündung aus- und wieder
eingeschaltet wurde, wird die
Bluetooth
® -Verbindung automatisch wieder
aktiviert ( je nach Kompatibilität des Telefons).
Die Tonverteilung, oder Bearbeitung
von Klängen, ist eine Audiobearbeitung,
die die Verbesserung der Tonqualität
je nach ausgewählter Einstellung und
entsprechend der Position der Insassen
im Fahrzeug ermöglicht.
Auflegen
Geheim - Stummschaltung Modus Telefonannahme
Durch anhaltendes Drücken auf
SRC/TEL
wird der Anruf ebenfalls
beendet.
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört) (um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das
Gespräch zu unterbrechen)
Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
-
K
LANGBILD: BÄSSE, HÖHEN und
LOUDNESS
-

B
ALANCE (Balance links / rechts), FADER
(Balance vorne / hinten)
-

V
ERTEILG. (Fahrer und Beifahrer)
-

L
AUTSTÄRKE AUTO
Die Audioeinstellungen KLANGBILD,
HÖHEN und BÄSSE sind für jede
Audioquelle unterschiedlich und
unabhängig voneinander.
Audioeinstellungen
.
Audio und Telematik

157
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Bildschirmstrukturen
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Verzeichnis
LauftextDeutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit
Anrufliste
Versäumte Anrufe
Angewählte Anrufe
Beantwortete Anrufe
Radio Telefon
Bluetooth
®
Konfig.
RDS
TXT
Frequ. eing
Medien
Normal
Zufallswiederg.alle TA Anrufen
BT-Management
Einheit
Suchen
Anzeige Sprache
Version
System
Telefonstatus
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU
Zufallswiederg.
Wiederh.
TA2
2
2
.
Audio und Telematik

159
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
Ton, 87,5

MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es
befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die RDS-Funktion und starten
Sie eine erneute Suche des Senders damit das
System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender
in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
...)
kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im CITROËN-
Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1
bis
2

Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine
Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des
Senders ermöglicht. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies
zu häufig und immer auf derselben Strecke
vorkommt.
Der Verkehrsfunk TA
erscheint in der Anzeige.
Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen aus.
Stellen Sie einen Sender ein, der
Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die gespeicherten Sender
sind nicht auffindbar (kein
Ton, 87,5

MHz in der
Anzeige, ...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste SRC/ TEL, um den
Wellenbereich einzustellen (FM1
oder FM2), in
dem die Sender gespeichert sind.
.
Audio und Telematik

160
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder vom
CD-Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält
keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares
Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren
Kopierschutz. -
Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-
Spieler eingelegt wurde.
- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel Audio nach.
- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Die Klangqualität des
CD-Spielers ist schlecht. Die ver wendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische
Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie Höhen oder Bässe auf null und wählen
Sie keine musikalische Richtung.
Die Bluetooth
® -Verbindung
wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann
unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripheren
Anschlussgerätes.
Die Meldung "Fehler
USB-Gerät" oder
"peripheres Gerät nicht
erkannt" wird auf dem
Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32
(Files Allocation Table 28 bits).
Ein Telefon lässt sich
automatisch verbinden. Dabei
wird die Verbindung eines
anderen Telefons unterbrochen.Die automatische Verbindung hat Vorrang vor den manuellen
Verbindungen.Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um
die automatische Verbindung zu löschen.
Audio und Telematik

161
C-Zero_de_Chap10a_RDE2_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Das IPod
® wird beim
Anschließen an die USB-
Schnittstelle nicht erkannt. Die iPod® - Generation ist nicht kompatibel mit der USB - Schnittstelle.
Die Festplatte oder das
periphere Gerät wird beim
Anschließen an die USB-
Schnittstelle nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte er fordern eine höhere
Stromversorgung als die vom Autoradio bereitgestellte.
Schließen Sie das periphere Gerät an den 230V-Anschluss, den
12V-Anschluss oder an eine externe Stromversorgungsquelle.
Vorsicht
: Stellen Sie sicher, dass das periphere Gerät keine
Spannung über 5V überträgt (Gefahr der Beschädigung der
Anlage).
Im Wiedergabemodus
Streaming wird der
Ton vorübergehend
unterbrochen. Einige Telefone bevorzugen die Verbindung im Profil
"Freisprecheinrichtung".
Löschen Sie die Verbindung im Profil
"Freisprecheinrichtung", um die Wiedergabe im
Modus Streaming zu verbessern.
Im Wiedergabemodus
"Zufallswiederg",
werden nicht alle Titel
berücksichtigt. Im Wiedergabemodus "Zufallswiederg", kann die Anlage nur
999
Titel berücksichtigen.
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das Radio
nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus
über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.Starten Sie den Motor, um die Batterie
aufzuladen.
Auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung
"Audiosystem überhitzt". Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen,
schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus,
der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des
CD-Spielers führt. Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten
aus, damit sie abkühlen kann.
.
Audio und Telematik

1
2
1
2
163
C-Zero_de_Chap10b_KENWOOD_ed01-2016
AUDIOSYSTEM KENWOOD MIT DAB-FUNKTION (KDC-X7000)
Weitere Informationen finden Sie in der
KENWOOD-Bedienungsanleitung, die im
Lieferumfang des Systems enthalten war.
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Bedienschritte, die erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, unbedingt
bei stehendem durchführen.
Kurzes Drücken: Einschalten
Langes Drücken: Ausschalten
Drehen: Lautstärke einstellen, durch
eine Liste navigieren.
Drücken: Bestätigen.
Ändern der Audioquelle.Kurzes Drücken: Suche nach einem Dienst.
Langes Drücken: Aktualisieren der Liste der
erfassten Sender.
Abbrechen des aktuellen Vorgangs.
Baumdiagramm nach oben verlassen.
Anruf ablehnen oder beenden.
Auswählen eines Analogbands FM1 /
FM2 / FM3 / MW / LW.
Auswählen eines digitalen Bands
DB1 / DB2 / DB3.
Ändern der Suchmethode
(automatisch oder manuell). Navigieren durch eine Liste.
Kurzes Drücken: Suche nach einem
Radiosender, einer Frequenz oder einem
Dienst, Suche nach vorherigem/nächsten
Titel oder Datei, Navigieren durch eine Liste.
Langes Drücken: Schneller Vorlauf/Rücklauf.
Kurzes Drücken: Auswahl eines
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
Kurzes Drücken: Annehmen eines eingehenden
Anrufs, Umschalten zwischen zwei Anrufen,
Einschalten des Bluetooth-Modus.
Langes Drücken: Sprachbefehle des
Smartphones über das System.
Abdeckung aufsetzen
Abdeckung entfernen
.
Audio und Telematik

164
Abblendlicht ................................................13 0
ABS und EBV ............................... .................63
Abtauen
................

......................................... 46
Abtrocknen (Scheiben)
................................. 46
A

irbags
...............
..................................... 70, 77
Antiblockiersystem (ABS)

.............................63
A

ntriebsschlupfregelung (ASR)
.................... 65
A

nzeige
................................................... 2

1, 2 2
Anzeige für Energieverbrauch/-erzeugung
................... 20
A

SR und ESP
................................................ 65
A

ußenspiegel
................................................ 36
A

ustausch der Glühlampen
................1

26, 131
Austausch der Scheibenwischerblätter
...... 11

2
Austausch der Sicherungen
....................... 13

4
Austausch des Innenraumfilters
................. 111
A

ustausch einer Glühlampe
............... 1

26, 131
Automatisches Ausschalten
der Beleuchtung
..............................

...........55
Automatisches Einschalten der
B

remsleuchten
..................................... 59C

ITROËN
C
onnect Box
................................61
C

ITROËN-Notruf mit Lokalisierung
..............61
D

eaktivieren des Beifahrer-Airbags
....... 7
0, 77
Deaktivierung der Fensterheber auf der Beifahrerseite und hinten
............... 3

0
Deckenleuchte
...............................

...............57
Dritte Bremsleuchte
.................................... 13

3
Einklappen/Ausklappen der Außenspiegel ....36
Einschaltautomatik Beleuchtung
.................. 55
E

lektromotor
...............................
.................140
Elektronische Anlasssperre
.................... 2

6, 27Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ....
63
E
lektronisches Stabilitätsprogramm
(ESP) ........................................................... 65
Enteisung vorne
...............................

.............46
Entriegeln von innen
..................................... 28
Er

satzrad
...............................
......................14 4
ESP/ASR
...............................

........................65
Fahrhinweise
................................................. 87
F

ahrmodusschalter
.......................................90
F

ahrtrichtungsanzeiger
................................55
F

ahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

. .55, 129, 132
Fahrzeugabmessungen
.............................. 14

2
Fahrzeug abschleppen
............................... 13

9
Fahrzeug anhalten
...............................

...88, 90
Fensterheber
...............................

..................30
Fernbedienung
...............................

......... 27, 47
Fernlicht
...............

.......................................129
Feststellbremse
...............................

......8 9 , 111
Flüssigkeitsstand des Heizkreislaufs
......... 10

9
Freisprecheinrichtung
................................. 15

2
Front-Airbags
...............................

........... 70, 73
Fronthaube
.................................................. 10

6
Fronthaubenstütze
...............................

.......10 6
Frontleuchten
...............................

...............126
Frontraum
...............................

.....................107
Füllstand Bremsflüssigkeit
.......................... 10

9
Füllstände und Kontrollen
............1

07, 109, 110
Füllstand Scheibenwaschanlage
................ 10

9
Füllstandskontrollen
............................ 10

9, 110
Fußgängerhupe
............................................ 60
F

ußmatten
...............................
......................39
A
B
C
D
E
Bremsassistent .......................................6 3, 64
Bremsbeläge ............................................... 111
B
remsen
................
...................................... 111
Bremshilfe
...............................

......................63
Bremsleuchten
...............................

....... 59, 132
Bremsscheiben
........................................... 111
B

echerhalter .................................................. 38
Behälter der Scheibenwaschanlage
........... 10

9
Beleuchtung nicht ausgeschaltet ..................54
Belüftung
...............................

................... 41- 4 3
Belüftungsdüsen
........................................... 41
B

eschlagentfernung vorne
........................... 46
B

etriebskontrollleuchten
............................... 11
B

ildschirmstruktur
....................................... 15

7
Blinker
................................... 5

5, 129, 131, 132
Bluetooth
® Audio-Streaming ....................... 1 51
Bluetooth® Freisprecheinrichtung ............... 15 2
F
Stichwortverzeichnis