airbag off CITROEN C-ZERO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

.
.
Kombiinstrument 10
Kontroll- und Warnleuchten
1
1
Ladestandanzeige der Hauptbatterie
1

9
Anzeige Energieverbrauch/-erzeugung
2

0
Kilometerzähler
2

1
Tageskilometerzähler
2

1
Helligkeitsregler


22
Wartungsanzeige


22
Anzeige Reichweite

2
4Schlüssel mit Fernbedienung

2
5
Türen

28
Kofferraum
2
9
Fensterheber

30
Auflade-Klappen
3
1
Vordersitze 3 2
Rücksitze
3
4
Außenspiegel
3

6
Innenausstattung
3

8
Belüftung
4

1
Heizung
4

3
Klimaanlage
4

3
Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne

4
6
Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe
4

6
Fernbedienung
4

7Beleuchtungshebel
5

3
Automatisches Ein-/Ausschalten der Beleuchtung
5
5
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
5
6
Scheibenwischerschalter
5
6
Deckenleuchte
5
7
Allgemeine Sicherheitshinweise 5 8
Warnblinker
5
9
Beleuchtungsautomatik der Bremsleuchten
5

9
Hupe
59
F

ußgängerhupe
6
0
Notfall oder Pannenhilfe

6
1
Bremshilfesysteme
6

3
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue

6
5
Kontrollleuchte für reduzierte Motorbremsleistung
6

6
Sicherheitsgurte
6

7
Airbags
7

0
Kindersitze
7

4
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
7

7
Isofix-Kindersitze
8

3
Kindersicherung


86
Übersicht
Sparsame Fahrweise Bordinstrumente Öffnungen
Ergonomie und Komfort Beleuchtung und Sicht
Sicherheit
Inhalt

5
C-Zero_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Innen
Kofferraum 108
Raum unter der Fronthaube
1
07 Sicherheitsgurte
6

7-69
Rücksitze
3
4-35
Reifenpannenset
1
17-120
Fußmatten
3

9
Airbags

7

0 -73 Vordersitze
3

2-34 Kindersitze
7

4-82
ISOFIX-Befestigungen
8

3
ISOFIX-Kindersitze
8

4-85
Kindersicherung
8

6
Innenausstattung
3

8- 40
Deaktivierung des Beifahrer- Airbags

7

1
.
Übersicht

14
C-Zero_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Beifahrer-Airbag leuchtet
ununterbrochen auf
der Mittelkonsole Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position "OFF"
.
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert. Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrer-Airbag zu aktivieren. Montieren Sie in diesem
Fall den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.
Denken Sie daran, die Position des Schalters zu
überprüfen, bevor Sie das Fahrzeug starten.
ESP/ASR leuchtet
ununterbrochen Der Deaktivierungsknopf des ESP/
ASR, der sich unten am Armaturenbrett
befindet (Fahrerseite), ist aktiviert.
Das ESP/ASR ist deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm.
ASR: Antriebsschlupfregelung. Drücken Sie den Knopf, um das ESP/ASR zu
aktivieren.
Das ESP/ASR-System wird beim Starten des
Fahrzeugs automatisch aktiviert.
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signals er folgen.
Bordinstrumente

61
C-Zero_de_Chap05_securite_ed01-2016
Not- oder Pannenhilferuf
Notruf mit Lokalisierung
Drücken Sie diese Taste im
Notfall länger als 2 Sekunden.
Durch Blinken der grünen Diode
und eine Ansage wird bestätigt,
dass die Zentrale "Notruf mit
Lokalisierung"* angewählt wurde.
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser
Taste wird der Anruf storniert.
Die grüne Diode erlischt.
Die grüne Diode leuchtet weiter (ohne zu
blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist.
Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
"Notruf mit Lokalisierung" lokalisiert direkt
Ihr Fahrzeug, kontaktiert Sie in Ihrer
Sprache** und beantragt - falls er forderlich -
die Entsendung kompetenter öffentlicher
Rettungsdienste**. In den Ländern, in denen
eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn
die Ortung ausdrücklich abgelehnt wird, wird
der Notruf ohne vorherige Ortung direkt an die
Notdienstzentrale (112) weitergeleitet. Wenn das Airbag-Steuergerät
einen Aufprall registriert, wird auch
unabhängig von einem etwaigen
Auslösen des Airbags automatisch ein
Notruf abgesetzt.
*

G
emäß den allgemeinen
Nutzungsbedingungen des im Händlerbetrieb
ver fügbaren Services und unter Vorbehalt der
technologischen und technischen Grenzen.
**
J

e nach geographischer Abdeckung von
"Notruf mit Lokalisierung", "Pannenhilferuf mit
Lokalisierung" und der vom Fahrzeugbesitzer
gewählten offiziellen Landessprache. Die Liste der abgedeckten Länder und der
Telematikdienste ist in den Händlerbetrieben
oder auf der Internetseite Ihres Landes
verfügbar. Wenn Sie das Angebot C
ITROËN

C

onnect Box einschließlich des
SOS- und Assistance-Pakets nutzen,
verfügen Sie über weitere Dienste in
Ihrem persönlichen Bereich über die
Internetseite Ihres Landes.
5
Sicherheit

71
C-Zero_de_Chap05_securite_ed01-2016
Deaktivierung
Nur der Beifahrer-Airbag kann deaktiviert
werden:
F
S
tecken Sie bei ausgeschalteter
Zündung den Schlüssel in den Schalter
zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags A ,
F

d
rehen Sie ihn auf "OFF" ,
F

z
iehen Sie den Schlüssel ab. Diese Kontrollleuchte leuchtet auf der
Mittelkonsole bei eingeschalteter Zündung auf
und solange der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist.
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, deaktivieren Sie bitte
grundsätzlich den Beifahrer-Airbag, wenn Sie
einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz einbauen.
Andernfalls könnte das Kind schwere oder
sogar tödliche Verletzungen beim Entfalten
des Airbags erleiden.
Reaktivierung
Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz
entfernen, den Schalter A wieder auf "ON"
,
um den Airbag erneut zu aktivieren und die
Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu
gewährleisten.
Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
Funktionsstörung
Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument
aufleuchtet, wenden Sie sich bitte unverzüglich
an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um das System überprüfen
zu lassen. Die Airbags könnten im Falle eines
starken Aufpralls nicht mehr ausgelöst werden.
Bauen Sie in diesem Fall keinen Kindersitz auf
dem Beifahrersitz vorne ein und lassen Sie
auch keinen Er wachsenen dort sitzen.
5
Sicherheit

73
C-Zero_de_Chap05_securite_ed01-2016
Um die volle Schutzwirkung
der Airbags zu gewährleisten,
halten Sie bitte nachfolgende
Sicherheitsvorschriften ein:
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt
an und achten Sie auf den richtigen Sitz des
Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen
den Insassen und den Airbags befindet
(Kinder, Tiere, Gegenstände); kleben und
befestigen Sie nichts auf bzw. in der Nähe
der Airbag-Austrittsstelle, dies könnte bei der
Auslösung Verletzungen verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an der
Originalausstattung Ihres Fahrzeugs vor,
insbesondere nicht in der direkten Umgebung
der Airbags.
Auf den Airbag-Abdeckungen dür fen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände
befestigt werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz
bzw. einer qualifizierten Fachwerkstatt
vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu
den für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen
wenden Sie sich bitte an Ihren CITROËN-
Vertragspartner.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an
die Tür als nötig.
eines Airbags nicht ausgeschlossen werden.
Der Airbag füllt sich nahezu augenblicklich
(innerhalb einiger Millisekunden) und entleert
sich daraufhin ebenso schnell wieder, wobei
die warmen Gase durch dafür vorgesehene
Öffnungen entweichen.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den Speichen und legen Sie die Hände
nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße
nicht auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten
der Airbags durch die Zigarette oder
Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen
verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett;
dies könnte Verletzungen beim Entfalten des
Airbags verursachen.
Empfehlungen
Kopf-Airbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch
könnten beim Entfalten des Kopf-Airbags
Verletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags
ausgestattet, bauen Sie die am Dachhimmel
montierten Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil
der Befestigung der Kopf-Airbags.
5
Sicherheit

77
C-Zero_de_Chap05_securite_ed01-2016
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift
befindet sich auf jeder Seite der Beifahrer-
Sonnenblende.
Entsprechend den geltenden Bestimmungen
finden Sie in den folgenden Übersichten diesen
Warnhinweis in allen erforderlichen Sprachen.
Montieren Sie niemals ein
Rückhaltesystem für Kinder "entgegen
der Fahrtrichtung" auf einen Sitz
dessen Front-Airbag aktiviert ist.
Das Kind könnte schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.
Für weiteren Informationen zu den
Airbags siehe entsprechenden
Abschnitt.
Beifahrer-Airbag OFF
Dieses Etikett ist auf der Beifahrerseite, an der
B-Säule, angebracht.
5
Sicherheit

82
C-Zero_de_Chap05_securite_ed01-2016
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einem Zusammenstoß.
Überprüfen Sie, dass sich
der Sicherheitsgurt oder das
Sicherheitsgurtschloss nicht unter dem
Kindersitz befindet, dies könnte dazu führen,
ihn zu destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum zwischen dem
Körper des Kindes und dem Gurt besteht,
und zwar auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt darauf, dass dieser
richtig über dem Kindersitz gespannt ist
und der Kindersitz durch den Gurt fest auf
dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn Ihr
Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie
ihn, falls er forderlich, nach vorne.
Auf den Rücksitzen, lassen Sie immer
ausreichend Platz zwischen dem
Vordersitz und:
-

d
em Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung",
-

d
en Füßen des im Kindersitz "in
Fahrtrichtung" sitzenden Kindes.
Zu diesem Zweck schieben Sie den
Vordersitz nach vorne und, falls er forderlich,
richten Sie auch seine Rückenlehne auf.
Empfehlungen für Kindersitze
Kinder vorne im Fahrzeug
In jedem Land gibt es spezifische
Vorschriften für die Beförderung von
Kindern auf dem Beifahrersitz.
Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land
geltenden Gesetzgebung.
Deaktivieren Sie den Beifahrer-Airbag
sobald ein Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" auf dem Vordersitz
eingebaut wurde.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
in Fahrtrichtung darauf, dass seine Lehne
möglichst nahe der des Fahrzeugsitzes ist,
wenn möglich, sogar daran anstößt. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Vor jedem Einbau eines Kindersitzes mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz
müssen Sie die Kopfstütze ausbauen.
Achten Sie darauf, die Kopfstütze gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit sie bei
einem heftigen Bremsmanöver nicht zum
Geschoss wird.
Setzen Sie die Kopfstütze wieder ein
sobald der Kindersitz entfernt worden ist.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schulter
des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über die
Oberschenkel des Kindes verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:
-

n
iemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
-
K

inder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das
in praller Sonne steht,
-

d
ie Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die
Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen
stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit
Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor der
Sonne zu schützen.
Sicherheit

165
Fußmatten anbringen ...................................39
F ußmatten entfernen .................................... 39
G
esamtkilometerzähler
................................ 21
G

ewichte und Anhängelasten..................... 141
Glühlampen (Austausch, Werte)

........1

26, 131
Hauptbatterie
........................................ 9

7, 140
Heckleuchten
.............................................. 13

1
Heckraum
...............................

.....................108
Heckscheibenheizung
.................................. 46
H

eckscheibenwischer
................................... 57
H

eizung
...............
.......................................... 43
Helligkeitsregler
...............................

.......21, 2 2
Hupe
...............................

...............................59
Innenausstattung
.......................................... 38
I

nnenraumfilter
............................................ 111
I

nnenspiegel
...............................
...................37ISOFIX-Kindersitze und
Befestigungen ...............................
........83-85
Kenndaten
................................................... 14

3
Kennzeichenbeleuchtung
........................... 13

3
Kindersicherheit
..................... 7

4-76, 81, 83 - 86
Kindersitze
.............................6

9, 74-76, 80, 81
Klimaanlage
......................................4

2, 43, 45
Kombiinstrument
...............................

............10
Kontrollen
...............................

..............1 0 7, 111
Kontrollleuchte für reduzierte Motorbremse
........................................ 10

, 66
Kontrollleuchten
...............................

. 11, 14, 15
Kopf-Airbags
........................................... 7

2, 73
Kopfstützen
............................................. 3

2-34
Kühlflüssigkeitsstand
.................................. 10

9Luftdruck Reifen ..........................................
14
4
Luftumwälzung / Frischluftzufuhr ................. 43
M
essinstrument
..............................
..............10
Motorbremse
................................................. 66
M

P3-CD
...............
............................... 149, 150
Ladeklappen
................................................. 31
L

aden der Hauptbatterie
...............................97
L

adezeit
................
.......................................140
Lampen (Austausch)
........................... 1

26, 131
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
........................................ 56
L

ichtschalter
...............................
...................53Nebelleuchten
...............................................
54
N

ebelscheinwerfer
................................5
4, 130
Nebelschlussleuchte
............................. 5

4, 133
Normales Laden

..............................
.............97
Notruf
..............................

..............................61
Öffnen des Frontraums

...............................10

6
Öffnen des Kofferraums

...............................29
G
H
I
L
MK
N
Ö
.
Stichwortverzeichnis

166
Scheibenwischer ...........................................56
Scheibenwischerschalter .............................. 56
S
cheinwerfer (Leuchtweitenverstellung)
...... 56
S

chließen des Kofferraum
............................29
S

chlüssel mit Fernbedienung
................. 2
5, 27
Schneeketten
.............................................. 12

5
Schnelles Laden
......................................... 10

4
Schutzmaßnahmen
für Kinder
............................. 7

4-76, 81, 83 - 86
Seiten-Airbags
...............................

......... 72, 73
Seitlicher Zusatzblinker
.............................. 13

1
Seriennummer des Fahrzeugs
................... 14

3
Sicherheitsgurte
...............................

. 67- 69, 80
Sicherungen
................................................ 13

4
Signalhorn
..................................................... 59
S

itzheizung
................................................... 34
S

itzverstellung
........................................3
2, 34
Sonnenblende
...............................

................39
Standlicht
..............................

..............12 9, 132
Starten des Fahrzeugs
........................... 8

8, 90
Staufächer
..................................................... 38
S

teckdose Zubehör 12V
.........................3

8, 39
Steuergerät
................................................... 99
T

agfahrlicht
........................................... 5
5, 130
Technische Daten
............................... 14

0, 141
Türablagen
.................................................... 38
T

üren
...............
.............................................. 28
Typenschilder
.............................................. 14

3
T
Umklappen der Sitz- oder Banklehne ..........34
U mwelt .............................. ..............................9
USB-Anschluss
...............................

...... 40, 150
USB-Gerät
...............................

...............38, 40
U
Verkehrsinformationen ...............................14 8
Verriegeln von innen ..................................... 28
V
erstellung der Kopfstützen
.........................32
V

ordersitze
...............................
.....................32
Wagenheber
................................................ 12

1
Warnblinker
...............................

....................59
Warnleuchten
................................................ 15
W

arnleuchte Sicherheitsgurte
...................... 67
W

artungsanzeige
...............................
...........22
Zubehör
...............................

..........................58
Zubehörbatterie
..............................

....1 0 9 , 113
Zugang zu den Glühlampen

............... 1
27, 131
V
W
Z
Pannenhilferuf ...............................................61
P annenhilferuf mit Lokalisierung ................. 61
P
rovisorisches Reifenpannenset
................ 11

7
Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte)
....................................... 69
S

chalter für Sitzheizung
................................ 34
S

cheibenwaschanlage
.................................. 56
P
S
Rad abnehmen............................................ 121
Radio ............... ............................................ 147
Rad montieren
............................................ 12

1
Radwechsel
..............................

..................121
Reichweite
............................................... 2

1, 24
Reifen
...............

..................................... 92, 144
Reifen aufpumpen (gelegentliches
Aufpumpen mit Reifenpannenset) ............117
Reifendruck
...................................9

2, 143, 144
Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset)
.............................. 11

7
Reifendrucküberwachung
................. 1

7, 24, 92
Reifenpanne
...............................

.................117
Reifenpannenset
......................................... 11

7
Rückfahrscheinwerfer
................................. 13

2
Rücksitze ....................................................... 34
R
Stichwortverzeichnis