alarm CITROEN C-ZERO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Zestaw wskaźników 10
K o n t r o l k i
11
W

skaźnik poziomu naładowania
akumulatora
głównego
1
9
Wskaźnik zużycia / wytwarzania energii

2
0
Licznik przebiegu kilometrów

2
1
Licznik przebiegu dziennego (w km)

2
1
Potencjometr oświetlenia

2
2
Wskaźnik ser wisowy

2
2
Wskaźnik zasięgu
2

4Klucz z pilotem zdalnego sterowania

2
5
Drzwi
2
8
Bagażnik
2
9
Podnośniki szyb
3
0
Pokrywy gniazd ładowania
3
1
Fotele przednie 3 2
Kanapa tylna
3
4
Lusterka wsteczne

3
6
Wyposażenie wnętrza

3
8
We n t y l a c j a
41
O

grzewanie
4
3
Klimatyzacja
43
O

suszanie – odmrażanie z przodu
4
6
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

4
6
Zdalne sterowanie

4
7Przełącznik oświetlenia
5

3
Automatyczne włączanie / wyłączanie świateł
5
5
Regulacja reflektorów
5
6
Przełącznik wycieraczek szyb
5
6
Lampka sufitowa
5
7Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 58
Ś
wiatła awaryjne

5
9
Automatyczne włączanie świateł stopu

5
9
Sygnał dźwiękowy

5
9
Sygnał dźwiękowy ostrzegający pieszych

6
0
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 61
S
ystemy wspomagania hamowania
6
3
Systemy kontroli trakcji

6
5
Lampka kontrolna ograniczenia hamowania silnikiem
6

6
Pasy bezpieczeństwa

6
7
Poduszki powietrzne
7

0
Foteliki dziecięce

7
4
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera
7

7
Foteliki dziecięce ISOFIX

8
3
Bezpieczeństwo dzieci
8

6
Wprowadzenie Ekojazda
Przyrządy pokładowe Otwieranie
Ergonomia i komfort Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Spis treści

7
C-Zero_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy (ciąg dalszy)
Przełącznik oświetlenia 53-55
Kierunkowskazy 5 5
Automatyczne włączanie świateł stopu

5
9
Zestaw wskaźników

1
0
K o n t r o l k i
11
-18
Wskaźniki
1
9-24
-
w
skaźnik poziomu naładowania
akumulatora głównego
-
w
skaźnik zużycia /
wytwarzania energii
-
p
rędkościomierz
-
l
icznik przebiegu całkowitego
-
l
icznik przebiegu dziennego
-
p
otencjometr oświetlenia
-
w
skaźnik ser wisowy
-
w
skaźnik zasięgu
Sygnał dźwiękowy
5
9Światła awaryjne

5
9
Przełącznik wycieraczek szyb
5
6 -57
Stacyjka, rozruch / zatrzymanie samochodu
8

8
Zewnętrzne lusterka wsteczne

3
6 Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym

6
1- 62
Regulacja reflektorów
5

6
Sygnał dźwiękowy ostrzegający pieszych

6
0
.
W

11
C-Zero_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę
o włączeniu danego systemu (kontrolki
działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się
usterki (kontrolka alarmowa).Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie
związku sygnału kontrolki ze stanem
samochodu można stwierdzić, czy jest
to sytuacja normalna, czy mamy do
czynienia z usterką.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Kontrolki te gasną po krótkiej chwili.
Jeżeli którakolwiek kontrolka alarmowa świeci
nieprzer wanie, należy sprawdzić znaczenie
danego alarmu.
1
Przyrządy pokładowe

15
C-Zero_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolki alarmowe
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Układ
hamulcowy Zapalona na stałe.
Duży spadek poziomu płynu
w układzie hamulcowym
albo
usterka w systemie wspomagania
hamulców. Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ Zapalona na stałe,
powiązana z kontrolką
ABS.Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (REF).
Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) Zapalona na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Gdy silnik jest włączony lub podczas jazdy, zapalenie się jednej z poniższych kontrolek sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
Zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

25
C-Zero_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie całego pojazdu poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą pilota zdalnego sterowania. Klucze
pozwalają również na uruchomienie pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
Rozkładanie / składanie
klucza
F Nacisnąć przycisk A, aby rozłożyć /złożyć
klucz.
Odryglowanie za pomocą pilota
zdalnego sterowania
F Nacisnąć otwartą kłódkę, aby odryglować samochód.
Zaryglowanie samochodu
Odryglowanie sygnalizowane jest włączeniem
się oświetlenia wewnątrz pojazdu na około
15
sekund oraz dwukrotnym mignięciem
świateł kierunkowskazów.
Równocześnie, zależnie od wersji, rozkładają
się zewnętrzne lusterka wsteczne.
Odryglowanie za pomocą klucza
F Obrócić klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy , aby odryglować samochód.
Odryglowanie sygnalizowane jest włączeniem
się oświetlenia wewnątrz pojazdu na około
15
sekund oraz dwukrotnym mignięciem
świateł kierunkowskazów.
Natomiast zewnętrzne lusterka wsteczne się
nie rozkładają.
Ryglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć zamkniętą kłódkę, aby zaryglować samochód.
Ryglowanie sygnalizowane jest jedno krotnym
mignięciem świateł kierunkowskazów.
Równocześnie, zależnie od wersji, składają się
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Ryglowanie zwykłe za pomocą
klucza
F Obrócić klucz w lewo w zamku drzwi kierowcy , aby zaryglować samochód.
Zaryglowanie sygnalizują kierunkowskazy,
które zapalają się jeden raz .
Natomiast zewnętrzne lusterka wsteczne się
nie składają.
Samochód rygluje się automatycznie po
trzydziestu sekundach, chyba że jedne
z drzwi lub bagażnik są otwarte. Jest to
zabezpieczenie przed przypadkowym
odryglowaniem samochodu.
Zamek w drzwiach pasażera nie daje
możliwości zaryglowania/odryglowania
innych drzwi i bagażnika.
Odryglowanie samochodu
2
Otwieranie

61
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda i
komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z
p
latformą "Połączenie alarmowe
z lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Funkcja "Połączenie alarmowe z lokalizacją"
powoduje natychmiastowe zlokalizowanie
Państwa samochodu, nawiązanie
kontaktu z

Państwem w wybranej wersji
językowej**

i,
jeżeli jest to konieczne,
wysłanie do Państwa odpowiednich służb
ratowniczych**. W krajach, w których platforma
nie świadczy usług lub jeżeli użytkownik
zrezygnował z usługi lokalizacji, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji. W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
*

W z
ależności od ogólnych warunków
użytkowania usługi dostępnych w punkcie
sprzedaży z zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i technicznych.
**
W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej przez
właściciela samochodu.
Lista krajów, których to dotyczy, i usług
telematycznych jest dostępna w punkcie sprzedaży
lub na stronie internetowej danego kraju.
Jeśli korzystają Państwo z usługi
C ITROËN C onnect Box obejmującej
SOS i assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w strefie
osobistej poprzez stronę internetową
Państwa kraju.
5
Bezpieczeństwo

62
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie assistance z lokalizacją
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie nacisnąć równocześnie przyciski
"Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", a następnie
nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance
drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Działanie systemuNacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie
unieruchomienia pojazdu.W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią Marki prosimy o sprawdzenie
konfiguracji tych usług i ich ewentualną
modyfikację w sieci ser wisowej.
W krajach wielojęzycznych konfiguracja
jest możliwa w jednym z wybranych
języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie
w celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług telematycznych,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili
pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy. Po włączeniu zapłonu na
3

sekundy zapala się zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a potem gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka świeci w sposób
ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.
W obydwu przypadkach usługi wzywania
pomocy w nagłych wypadkach i assistance
mogą nie działać.
Skontaktować się jak najszybciej z warsztatem
specjalistycznym. Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o ł ą c ze nia* *.
**

W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej
przez właściciela samochodu.
Lista krajów, których to dotyczy, i usług
telematycznych jest dostępna w punkcie sprzedaży
lub na stronie internetowej danego kraju.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej poprzez
równoczesne naciśnięcie przycisków "Połączenie alarmowe
z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Bezpieczeństwo

67
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa
Zapinanie
F Pociągnąć za pas, następnie wsunąć klamrę do sprzączki A .
F

S
prawdzić zapięcie pasa, pociągając za
niego.
Kontrolka niezapiętego /
odpiętego przedniego pasa
bezpieczeństwa
Minutę po włączeniu zapłonu, jeżeli kierowca
nie zapnie pasa bezpieczeństwa, kontrolka
miga i włącza się przerywany sygnał
d ź w i ę kow y.
Kontrolka i sygnał dźwiękowy wyłączają
się po około 90
sekundach, a następnie
kontrolka ponownie zapala się i pozostaje
zapalona, dopóki kierowca nie zapnie pasa
bezpieczeństwa.
Podczas jazdy , w razie odpięcia pasa
bezpieczeństwa, włączą się te same alarmy.
Przednie pasy bezpieczeństwa wyposażone
są w system napinaczy pirotechnicznych oraz
ogranicznik siły naprężenia.
System zwiększa bezpieczeństwo na fotelach
przednich w razie uderzenia czołowego
i bocznego. W zależności od siły uderzenia
system napinaczy pirotechnicznych
natychmiast napręża pas i dociska go do ciała
pasażerów.
Napinacze pirotechniczne pasów
bezpieczeństwa działają przy włączonym
zapłonie.
Ogranicznik siły naprężenia zmniejsza nacisk
pasa na klatkę piersiową osoby, zwiększając jej
bezpieczeństwo.
Odpinanie
F Nacisnąć czer wony przycisk na sprzączce A.
Po włączeniu zapłonu, jeżeli
kierowca i/lub pasażer nie zapiął
pasa bezpieczeństwa, zapali się ta
kontrolka i na kilka sekund włączy się
sygnał dźwiękowy.
5
Bezpieczeństwo

92
C-Zero_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
Z chwilą włączenia stacyjki system zapewnia
ciągłą automatyczną kontrolę ciśnienia we
wszystkich czterech oponach.
Czujniki ciśnienia umieszczone są w zaworze
każdej z opon.
System włącza alarm z chwilą wykrycia
spadku ciśnienia powietrza w jednej albo kilku
oponach, w stosunku do ciśnienia odniesienia
zapamiętanego w systemie. To ciśnienie
odniesienia należy ponownie inicjować po
każdej regulacji ciśnienia w oponach albo po
zmianie koła.
System działa pod warunkiem, że
identyfikatory czujników zostały wcześniej
zapamiętane przez ASO sieci CITROËN albo
w warsztacie specjalistycznym.
Można zapamiętać dwa komplety opon
(np. koła z oponami "uniwersalnymi" i koła
z oponami "zimowymi").
System wykrywania zbyt niskiego
ciśnienia w ogumieniu pełni rolę
wyłącznie pomocniczą i nie zastępuje
czujności kierowcy. System ten nie zwalnia użytkownika
z obowiązku comiesięcznej kontroli
ciśnienia pompowania opon, jak
również przed daleką drogą.
Jazda w sytuacji zbyt niskiego ciśnienia
w ogumieniu pogarsza trzymanie się
drogi, wydłuża drogę hamowania,
powoduje przedwczesne zużycie opon,
zwłaszcza w trudnych warunkach (duże
obciążenie, duża prędkość, długa
t r as a).
Jazda w sytuacji zbyt niskiego ciśnienia
w ogumieniu zwiększa zużycie paliwa. Wartości ciśnienia pompowania
przewidziane dla danego samochodu
są podane na etykiecie ciśnień
w
ogumieniu.
Więcej informacji na temat Elementów
identyfikacyjnych zawiera
odpowiednia rubryka.
Ciśnienie w oponach należy sprawdzać
"na zimno" (samochód na postoju
od 1 godz. albo po przebyciu trasy
poniżej 10 km z umiarkowaną
prędkością). W przeciwnym razie
należy dodać 0,3 bara do wartości
podanych na etykiecie.
J

93
C-Zero_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Alarm zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu
Sygnalizuje go ciągłe świecenie tej
kontrolki.
F

Z

mniejszyć natychmiast prędkość,
unikać szarpnięć kierownicą i nagłego
hamowania.
F

Z

atrzymać się jak najszybciej, gdy tylko
warunki drogowe na to pozwolą.
Przed ponowną inicjalizacją systemu
należy upewnić się, że ciśnienie we
wszystkich czterech oponach jest
dostosowane do warunków użytkowania
samochodu i zgodne z zaleceniami
podanymi na etykiecie informującej
o
ciśnieniach w ogumieniu.
System wykrywania niskiego ciśnienia
w oponach nie ostrzega, jeżeli ciśnienie
jest błędne w momencie ponownej
inicjalizacji.
Wykryta utrata ciśnienia nie zawsze
powoduje widoczne odkształcenie
opony. Nie należy poprzestawać na
samej tylko kontroli wizualnej.
Alarm pozostaje aktywny do momentu
ponownej inicjalizacji ciśnienia
odniesienia po napompowaniu,
naprawie albo wymianie danej opony
lub opon. W przypadku naprawy lub
wymiany opon identyfikatory opon
powinny zostać zapamiętane przez
ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
F
S prawdzić ciśnienie we wszystkich
czterech oponach (zimnych) przy użyciu
sprężarki z zestawu do prowizorycznej
naprawy ogumienia.
J

eśli nie jest możliwe natychmiastowe
wykonanie tej kontroli, jechać ostrożnie
z
ograniczoną prędkością.
l

ub
F

W p
rzypadku przebicia opony użyć
zestawu do prowizorycznej naprawy
ogumienia.
Ponowna inicjalizacja
ciśnienia odniesienia
Należy ponownie zainicjować system po każdej
regulacji ciśnienia w jednej lub kilku oponach
i
po każdej zmianie jednego bądź kilku kół.
6
J