USB CITROEN C-ZERO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
C-Zero_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ablakemelők 30
Műszer fali biztosítékok
1
34-136
Szellőzés
4
1- 42
Fűtés
43
-45
Légkondicionáló
4
3- 45
Első pára- és jégmentesítés
4
6
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
4
6
12 voltos tartozékcsatlakozó
3
9
Rögzítőfék

8
9
Belső visszapillantó tükör

3
7
USB-olvasó
4
0 Motorháztető nyitása

1
06
Vezetőhely
Töltőnyílások nyitása 31 Autórádió
1
45-162
Sebességváltó kar
9
0 -91
Általános áttekintés

39
C-Zero_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
12 voltos tartozékcsatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa
el a dugót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Kiegészítő padlószőnyeg
A pedálok beakadásának elkerülése
érdekében:
-

k
izárólag a gépjárműben
található rögzítésekbe illeszkedő
padlószőnyeget használjon; ezek
használata kötelező.
-

n
e helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
eltávolításakor tolja az ülést teljesen hátra, és
távolítsa el a rögzítéseket.
Visszahelyezéskor illessze pontosan a
patentekhez, és pattintsa be a rögzítéseket.
Ellenőrizze a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő rögzítését.
A napellenzők előre, ill. - kiakasztva - oldalra is
le-, ill. kihajthatók.
Sminktükör és jegytartó található rajtuk.
Napellenző
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

40
C-Zero_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az USB-csatlakozóra kötve a hordozható
készülék automatikusan feltöltődhet.A készülék használatáről bővebben
lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
USB- olvasó
Az USB-csatlakozó a középkonzol alsó részén
található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod
® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat az autórádió kapcsolóival kezelheti.
Ergon

146
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Első lépések
Bekapcsolás/kikapcsolás, hangerő-
szabályozás
Hangforrás kiválasztása:
Rádió (FM1, FM2), CD, USB, AUX,
Streaming
Telefon: bejövő hívás fogadása
Telefon, a gombot hosszan lenyomva
tartva: beszélgetés befejezése,
belépés a csatlakoztatott telefon
hívásnaplójába Fogható rádióadók, CD/USB
műsorszámok/mappák listájának
megjelenítése
Hosszú gombnyomás: fogható
rádióadók listájának frissítése Automatikus állomáskeresés az
alacsonyabb frekvenciatartományban
CD, USB előző műsorszámának
kiválasztása
Lépegetés egy listában
Hosszú gombnyomás: gyors
lejátszás visszafeléAutomatikus állomáskeresés a magasabb
frekvenciatartományban
CD, USB következő műsorszámának
kiválasztása
Lépegetés egy listában
Hosszú gombnyomás: gyors lejátszás előre
Audióopciók beállítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
és első/hátsó balansz, automatikus
hangerő-beállítás
Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés (menüben
vagy mappában)Tárolt rádióadó kiválasztása
Rádió, hosszú gombnyomás:
rádióadó tárolása
Egyéb: lásd a megfelelő részeket
CD kiadása Belépés a főmenübe
Audio- és telematikai berendezések

148
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Válassza ki a „Radio” (Rádió)
pontot. Válassza ki a „Radio” (Rádió)
pontot.
Válassza ki a „Radio” (Rádió)
pontot.
Az RDS aktiválásához vagy
kikapcsolásához jelölje be vagy
hagyja üresen az „RDS” mezőt. Jelölje be vagy hagyja üresen a
„TXT” mezőt a szöveges információk
(TEXT) be- vagy kikapcsolásához.
Jelölje be vagy hagyja üresen a „ TA”
mezőt a közlekedési információk be-
vagy kikapcsolásához.
Választását hagyja jóvá az „ OK”-val. Választása mentéséhez hagyja jóvá
az „
OK” -val.
Választása mentéséhez hagyja jóvá
az „ OK" -val.
TA üzenetek meghallgatása
RDSSzöveges információk (TEXT) kijelzése
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közlekedési információk) funkció esetén a TA
típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek. A funkció működéséhez ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. A TA
közlekedési információk sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió,
CD, USB stb.) automatikusan elnémul.
A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően egy
adott rádióadó folyamatos hallgatását teszi
lehetővé. Egy adott RDS rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az
ország egész területén, mivel a rádióadók
nem rendelkeznek 100%-os sugárzási
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha a
hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal
kapcsolatban sugárzott információkról
van szó.
Az FM1 vagy FM2 hangforrás esetén
nyomja meg a MENU gombot. Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, nyomja meg a MENU

gombot.
ny

omja meg a MENU gombot.
Audio- és telematikai berendezések

149
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Média
USB-csatlakozó
Az egység modelltől függően
egy USB-portból és egy Jack
csatlakozóból áll.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-csatlakozóba, vagy
kösse rá az USB-eszközt az USB-csatlakozóra egy
megfelelő kábel segítségével (nem tartozék).A rendszer lejátszási listákat állít össze
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakoztatáskor pár másodperctől
akár több percig is eltarthat.
A várakozási idő lerövidíthető a nem
zenei műsorszámok és a mappák
számának csökkentésével. A lejátszási
listák a gyújtás levételekor, ill. USB-
pendrive csatlakoztatásakor frissülnek.
A listákat a rendszer tárolja: ha nem
történik beavatkozás a listákon, a
következő betöltés gyorsabb lesz. Válassza ki az „USB” hangforrást
a SRC/TEL
gomb többszöri
megnyomásával.
A lista előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg valamelyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot. A választott rendezési módnak
megfelelő előző vagy következő
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot. A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST
gombot.
Sor kiválasztása a listáról
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Egy szinttel feljebb lépés
Válassza a „ Media” pontot.
Válassza ki a lejátszási módot: „ Normal” (Normál),
„ Random” (Véletlenszerű) „Random all” (Véletlenszerű
a teljes hanghordozón) vagy „ Repeat” (Ismételt).
Jelölje be vagy hagyja üresen a „ TA” mezőt
a közlekedési hírek fogadásának be- vagy
kikapcsolásához.
nyomja meg a MENU gombot.
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
.
Audio- és telematikai berendezések

150
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
nyomja meg többször a SRC/TEL
gombot a „CD ” kiválasztásához.
Nyomja meg valamelyik gombot
a lista előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához.
Nyomja meg hosszan valamelyik
gombot a gyors előre- vagy
hátraléptetéshez.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatást a CD-
lejátszóba.
Az autórádió megkeresi az összes zenei
műsorszámot, ami pár másodperctől akár fél
percig is eltar that a lejátszás megkezdése előtt.
Nyomja meg valamelyik gombot
az előző vagy következő mappa
kiválasztásához az adott osztályozás
szerint.ny omja meg a LIST
gombot a
válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.
Válasszon ki egy sort a listából.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A műsorszámok rendezési módjának
kiválasztásához lépegessen fel a legfelső
mappaszintig:
-

Fo
lders (Mappák szerint) (CD vagy
USB): a periférián felismert audiofájlokat
tartalmazó összes mappa megjelenítése
betűrendben, a hierarchia figyelembevétele
nélkül.
-

A
rtist (Előadók szerint) (csak USB): az
ID3
Tag-ekben megjelenített előadók név
szerinti csoportosítása betűrendben.
-

G
enre (Műfajok szerint) (csak USB): az
ID3
Tag-ekben meghatározott műfajoknak
megfelelő elrendezés.
-

Pl
aylist (Lejátszási listák szerint) (CD vagy
USB): a rögzített lejátszási listák szerinti
elrendezés. Az autórádió csak az „.mp3”, „.wma”,
„.wav” kiterjesztésű fájlokat ismeri fel
CD adathordozón, illetve az „.ogg”
kiterjesztésűeket USB-n.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: ” ” ?


; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660 1, 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
CD, MP3, Ipod és USB esetén a rendszer a „.m3u”
és „.wpl” típusú lejátszási listákat fogadja el.
A felismert állományok száma legfeljebb 5000 lehet,
legfeljebb 8 szinten, 500 mappában elrendezve.
Audio- és telematikai berendezések

151
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-
kábelek használatát.
Egy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten,
legfeljebb 192 mappában elrendezett 255 fájlt
tud kezelni. A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél több szint
használatát.
Lejátszás közben a rendszer nem veszi
figyelembe a mappák hierarchiáját.
ne c

satlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio-USB-eszközt az USB-csatlakozóra, mert
tönkreteheti a berendezést.
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépjármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „ Telefon” c.
részt.
Válassza ki a csatlakoztatandó telefont a
„ Bluetooth: Audio ” menüben.
Az audiorendszer automatikusan rácsatlakozik
az újonnan csatlakoztatott telefonra.
A műsorszámok lejátszása az autórádió
előlapi gombjaival és a kormánykapcsolókkal
vezérelhető**. A szöveges információk
megjeleníthetők a képernyőn. Aktiválja a streaming hangforrást a
SRC/TEL
gomb megnyomásával*.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
*

B
izonyos esetekben az audiofájlok lejátszását
a telefonról kell indítani.
** Ha a telefon támogatja a funkciót.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendelkezésre álló rendszerezés azonos
a csatlakoztatott hordozható eszközével
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcast-ek).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
Apple
® generációval.
.
Audio- és telematikai berendezések

160
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” vagy
„
is

meretlen eszköz” üzenet
jelenik meg. A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Kizárólag FAT 32
(Files Allocation Table 28 bits)
formátumú pendrive-ot használjon.
Egy másik telefon
automatikusan csatlakozik
a csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással
szemben.
Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
Audio- és telematikai berendezések

161
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
Az USB-csatlakozón
keresztül csatlakoztatott
iPodot nem ismeri fel a
rendszer. Az iPod verziója nem kompatibilis az USB-csatlakozóval.
A rendszer nem ismeri
fel az USB-csatlakozón
keresztül csatlakoztatott
merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az áramigényük,
mint amennyit az autórádión keresztül kapnak.
Csatlakoztassa az eszközt a 230 voltos csatlakozóra
vagy a 12 voltos csatlakozóra, vagy egy külső
áramforrásra.
Figyelem!
Győződjön meg róla, hogy az eszköz feszültsége
nem nagyobb 5V-nál (meghibásodhat a rendszer).
Streaming üzemmódban
átmenetileg eltűnik a hang. Egyes telefonkészülékek a „kihangosítós” csatlakozást részesítik
előnyben. A jobb streaming lejátszás érdekében törölje a
kihangosítós profil csatlakozását.
A „Random all” (Véletlenszerű
a teljes hanghordozón) funkció
nem veszi figyelembe az
összes zeneszámot.A „Random all” (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció csak
999 zeneszámot tud kezelni.
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol.
A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor
töltésszintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltésszintjének megőrzése
érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated” (az
audiorendszer túlmelegedett)
üzenet jelenik meg.Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében
az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a
hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár. A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
.
Audio- és telematikai berendezések