bluetooth CITROEN C-ZERO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
Vezetési tanácsok 87
A g épjármű indítása - leállítása
8
8
Parkolófék
8

9
Fokozatválasztó kar

9
0
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
9

2
A fő akkumulátor töltése

9
7
Motorháztető
1

06
Első szerelvénytér

1
07
Hátsó szerelvénytér

1
08
Folyadékszintek ellenőrzése
1

09
E l l e n ő r z é s e k
111
A

blaktörlő lapát cseréje
1
12
A gépjármű mosásával kapcsolatos óvintézkedések

1
12Segédakkumulátor 1
13
Ideiglenes gumiabroncs-javító
k é s z l e t
11

7
Pótkerék
1

21
Hólánc
1

25
Izzócsere
1

26
Biztosítékcsere

1
34
A gépjármű vontatása

1
39
Motor és fő akkumulátor

1
40
Tömegadatok
1

41
Méretek
1

42
Azonosító elemek

1
43Autórádió / Bluetooth
1 45
KENWOOD - KDC-X7000DAB 1 63
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók Üzemzavar esetén
Műszaki adatok Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
tartalomjegyzék

145
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Autórádió / Bluetooth®
tartalom
Első lépések
1 46
Rádió
14

7
Média
1

49
Telefon
1

52
Audiobeállítások
1

55
Konfigurálás
1

56
Képernyő menüszerkezete
1

57
Gyakori kérdések

1
58
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket
a vezetőnek feltétlenül a gépjármű álló helyzetében kell
végrehajtania.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében a rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
Az akkumulátor kikapcsolását követően az autórádió
használatához meg kell adnia egy kódot.
Legfeljebb ötször próbálkozhat. A két utolsó alkalom előtt kb.
15

percet kell várni.
Az útmutató végén megtalálja a kódot tartalmazó matricát.
.
Audio- és telematikai berendezések

151
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-
kábelek használatát.
Egy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten,
legfeljebb 192 mappában elrendezett 255 fájlt
tud kezelni. A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél több szint
használatát.
Lejátszás közben a rendszer nem veszi
figyelembe a mappák hierarchiáját.
ne c

satlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio-USB-eszközt az USB-csatlakozóra, mert
tönkreteheti a berendezést.
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépjármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „ Telefon” c.
részt.
Válassza ki a csatlakoztatandó telefont a
„ Bluetooth: Audio ” menüben.
Az audiorendszer automatikusan rácsatlakozik
az újonnan csatlakoztatott telefonra.
A műsorszámok lejátszása az autórádió
előlapi gombjaival és a kormánykapcsolókkal
vezérelhető**. A szöveges információk
megjeleníthetők a képernyőn. Aktiválja a streaming hangforrást a
SRC/TEL
gomb megnyomásával*.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
*

B
izonyos esetekben az audiofájlok lejátszását
a telefonról kell indítani.
** Ha a telefon támogatja a funkciót.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendelkezésre álló rendszerezés azonos
a csatlakoztatott hordozható eszközével
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcast-ek).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
Apple
® generációval.
.
Audio- és telematikai berendezések

152
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Telefon
Bluetooth® telefon csatlakoztatása
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és
az autórádió Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását
biztonsági okokból a gépjármű álló
helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Bővebb információt (kompatibilis készülékek,
egyéb tudnivalók) a www.citroen.hu weboldalon
talál.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy látható-e mindenki számára
(ld. a telefon használati útmutatóját).
ny

omja meg a MENU gombot. Az igénybe vehető szolgáltatások
a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek
kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és a
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésre álló szolgáltatásokról.
Egyszerre csak egy telefon csatlakoztatható. A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg:
üsse be az előbbi kódot, és érvényesítse a
műveletet.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn egy üzenet tájékoztatja arról, hogy
a csatlakoztatás sikeres volt.
A csatlakoztatást a telefonról is indíthatja
Bluetooth készülékek keresésével.
A címjegyzék és a híváslista a
szinkronizálást követően érhető el
(amennyiben a telefon kompatibilis).
Az automatikus csatlakozást a telefonon
kell beállítani, hogy az a gépjármű
indításakor automatikusan csatlakozzon.
Válassza ki a „
Bluetooth” pontot. A listából válassza ki a csatlakoztatni
kívánt készüléket. A kijelzőn egy billentyűzet jelenik
meg: válasszon egy 4 jegyű kódot.
Válassza ki a „ Search” (Keresés)
opciót. A képernyőn a „
Searching device” (Készülék
keresése folyamatban) üzenetet tartalmazó
ablak jelenik meg.
Bizonyos esetekben a telefon neve helyett a
Bluetooth-cím jelenik meg. Hagyja jóvá az „
OK”-val. Hagyja jóvá az „
OK”-val.
Audio- és telematikai berendezések

153
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
nyomja meg a MENU gombot.
ny

omja meg a MENU gombot.
Csatlakozások kezelése Hívás kezdeményezése
Címjegyzékből
Válassza a „Bluetooth” pontot.
Válassza ki a „Telephone” (Telefon)
pontot.
Válassza ki a „Call” (Hívás) funkciót.
Válassza ki a „ Directory”
(Névjegyzék) pontot.
A párosítás megszüntetéséhez
válassza ki a „
Delete” funkciót.
Jelölje be vagy hagyja üresen a
következőket:
-

„
Te l .”
: kihangosító szett
csatlakoztatása
- „ Audio”: audiofájlok lejátszása
Az audio streaming profil
csatlakozását jelzi.
A kihangosítós profil csatlakozását
jelzi. Válassza a „BT management”
(Csatlakozások kezelése) funkciót,
és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a
csatlakoztatott telefonok listája.
Válassza ki a listából a
csatlakoztatandó telefont.
Hagyja jóvá az „ OK”-val. Választását az „
OK”
megnyomásával hagyhatja jóvá.
Válassza ki a kívánt számot.
A hívás indításához hagyja jóvá az
„OK” -val.
Legfeljebb 5 telefon csatlakoztatható.
ny

omja meg a MENU gombot, és
válassza ki a „ Bluetooth” pontot.
Válassza ki a „ BT management” pontot.
Ha már van 5 csatlakoztatott telefon, az
„ OK” gomb megnyomásával válassza
ki azt, amelyiket törölni szeretné, majd
válassza a „ Delete” (Törlés) lehetőséget.
.
Audio- és telematikai berendezések

155
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Hívások kezelése
A hívás befejezéséhez a kapcsolódó
menüből válassza ki az „End call”
funkciót.
Válassza ki a „Micro OFF” funkciót a
mikrofon kikapcsolásához. Válassza ki a „
Telephone
mode” funkciót a beszélgetés
telefonkészülékre irányításához.
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯
gombot.
A következő beállításra történő lépéshez
ismét nyomja meg a ¯ gombot.
Válassza ki a „Micro OFF” funkciót a
mikrofon visszakapcsolásához. Válassza ki a „
Telephone mode”
funkciót a beszélgetés gépjárműbe
történő átirányításához.
A kapcsolódó menüben: A kapcsolódó menüben:
Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a
telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Ha levette a gyújtást, majd újra ráadta,
a Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén). A hangelosztás (vagy térbeli hang)
egy olyan audiofunkció, amely a
választott beállításnak és az utasok
elhelyezkedésének függvényében jobb
hangminőséget biztosít.
Hívás megszakítása
Titkos - néma üzemmódTelefon üzemmód
A SRC/TEL
gomb folyamatos
nyomásával is megszakíthatja a
hívást.
(hogy a vonal másik végén ne hallják) (ha kiszáll a gépjárműből, és nem akarja
megszakítani a beszélgetést)
Lehetséges beállítások:
-
A
MBIANCE (hangzásvilág): TREBLE
(magas hangok), BASS (mély hangok) és
L
oUDn

ESS
-

F
ADER (elöl/hátul), BALANCE ( jobb/bal)
-

S
OUND DIST. (hangelosztás: vezető vagy
ut a s)
-

A
UTO VOLUME (automatikus hangerő)
A BASS,
tr
E
BLE és AMB
iAnC
E
audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek és
külön állíthatók.
Audiobeállítások
.
Audio- és telematikai berendezések

157
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Képernyő menüszerkezete
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Címjegyzék
Scrolling text
Legördülő szöveg Deutsch
né

met
Italiano
ol
asz
Español
Spanyol
Português
Portugál
Русский
oro

sz
Celsius
Celsius English
Angol
ne
derlands
Holland Français
Francia
Português-Brasil
Brazíliai por tugál
Türkçe
tö

rök
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Híváslista
Missed calls
Nem fogadott hívások
Dialed calls
Indított hívások
Answered calls
Fogadott hívások
Radio
Rádió
Telephone
Telefon
Bluetooth
Bluetooth
Config.
Konfigurálás
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Frekvencia megadása
Media
Média
Normal
Normál
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón TA
TA
Call
Hívás
BT management
BT kezelése
Unit
Mértékegység
Search
Keresés
Displaying
Kijelzés Language
Nyelv
Version
Programverzió
System
Rendszer
Phone status
Telefon státusza
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENÜ
Random
Véletlenszerű
Repeat
Ismételt
TA
TA2
2
2
.
Audio- és telematikai berendezések

160
C-Zero_hu_Chap10a_rDE2_ed01-2016
KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” vagy
„
is

meretlen eszköz” üzenet
jelenik meg. A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Kizárólag FAT 32
(Files Allocation Table 28 bits)
formátumú pendrive-ot használjon.
Egy másik telefon
automatikusan csatlakozik
a csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással
szemben.
Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
Audio- és telematikai berendezések

1
2
1
2
163
C-Zero_hu_Chap10b_KEnW oo D_ed01-2016
KENWOOD - KDC-X7000DAB
Bővebben lásd a rendszerhez kapott
KENWOOD használati útmutatót.
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet
igénylő műveleteket a vezető csak a
gépjármű álló helyzetében hajthatja
végre.
Rövid gombnyomás: bekapcsolás
Hosszú gombnyomás: kikapcsolás
Forgatás: hangerő-szabályozás,
lépegetés egy listában
Gombnyomás: jóváhagyás
HangforrásváltásRövid gombnyomás: szolgáltatás keresése
Hosszú gombnyomás: fogható rádióadók
listájának frissítése
Folyamatban lévő művelet megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés a menüszerkezetben
Hívás elutasítása vagy befejezése
Analóg hullámsáv kiválasztása
(FM1
/ FM2 / FM3 / MW / LW)
Digitális hullámsáv kiválasztása
(DB1
/ DB2 / DB3)
Másik keresési mód választása
(automatikus vagy kézi) Lépegetés egy listában
Rövid gombnyomás: rádióadó,
frekvencia vagy szolgáltatás keresése,
műsorszám vagy előző/következő fájl
keresése, lépegetés egy menüben
Hosszú gombnyomás: gyors lejátszás
vissza/előre
Rövid gombnyomás: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú gombnyomás: rádióadó
tárolása
Rövid gombnyomás: bejövő hívás
fogadása, váltás két hívás között,
Bluetooth üzemmódba lépés
Hosszú gombnyomás: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül
Előlap felrakása
Előlap eltávolítása
.
Audio- és telematikai berendezések

164
Ablakemelők .................................................3 0
Ablakmosó .................................................... 56
A
blakmosófolyadék-szint
............................ 10

9
Ablakmosófolyadék-tartály
......................... 10

9
Ablaktörlő
...............................

.......................56
Ablaktörlő-kapcsoló
...................................... 56
A

blaktörlő lapát cseréje
.............................. 11

2
Abroncsnyomás-érzékelés
............... 1

7, 24, 92
ABS
........

....................................................... 63
ABS és
r
E
F rendszer
...................................63
A

jtók
...............
............................................... 28
Ajtózsebek
..............................

......................38
Alacsony abroncsnyomás
............................. 92
A

lkalmi felfújás (abroncsjavító
készlettel)
.................................................. 11

7
AS
r

és ESP rendszer
...................................65
A

ssistance hívás
...............................
............61
Autóemelő
................................................... 12

1
Autópálya-információk
................................ 14

8
Azonosító címkék

...............................
.........143
Azonosító elemek

....................................... 14

3Defekt
................

..........................................117
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP)

...........................................65F

ejtámla ..................................................3
2-34
Fejtámlák beállítása ...................................... 32
F
ékbetétek
..................................................111
F

ékek
...............................
............................111
Fékfolyadékszint
...............................

..........109
Féklámpa
..............................

................ 59, 132
Féklámpák automatikus bekapcsolása
........ 59
F

éktárcsák
..................................................111
Fé

nyerő -szabályozó
...............................2

1, 2 2
Fényszórók automatikus bekapcsolása
....... 55
F

ényszórók automatikus kikapcsolása
.........55
F

ényszórók beállítása
...................................56
F

igyelmeztető visszajelzések
.......................15
F

ő akkumulátor töltése
.................................97
F

olyadékszintek és ellenőrzések
..............................1

07, 109, 110
Frontlégzsákok
...............................

......... 70, 73
Függönylégzsákok
.................................. 7

2, 73
Fűtés
............................................................. 43
F

űthető ülések
..............................
................34
Fűtőkör folyadékszintje
............................... 10

9
Gépjármű gyártási száma

..........................14

3
Gépjármű indítása

..................................8
8, 90
Gépjármű leállítása

.................................8
8, 90
Gépjármű vontatása
................................... 13

9
Gumiabroncsok
...............................

...... 92, 144
Gumiabroncsok felfújása
............................ 14

4
Gumiabroncsok nyomása
.............9

2, 143, 144
Gyalogosfigyelmeztető hangjelzés
.............. 60
G

yermekek
........................................ 8
1, 83, 85
Gyermekek védelme
.............. 7

4-76, 81, 83 - 86
AC
D
F
CD/MP3-lejátszó................................. 149, 150
Citroën Connect Box
...............................61
C
somagtartó zárása
..................................... 29
C

somagtérajtó nyitása
.................................. 29
GB
Bekapcsolva felejtett világítás ......................54
B első kialakítás ............................................. 38
B
első visszapillantó tükör
.............................37
B

iztonsági övek
................................. 6
7- 69, 80
Biztonsági övek visszajelzése

......................67
B

iztosítékcsere
...............................
.............13 4
Biztosítékok
...............................

..................13 4
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 63
B

luetooth audio streaming
..........................1

51
Bluetooth (kihangosító szett)

......................15

2Elakadásjelző
...............................

.................
59
Elektromos motor
........................................ 14
0
Elektronikus fékerőelosztó
(REF)
..............................
............................
63
Elektronikus indításgátló ......................... 26, 27
Ellenőrzések
........................................ 1
0 7, 111
Ellenőrző egység ..........................................
99
E lsődleges akkumulátor ....................... 9 7, 140
Első jégmentesítés

........................................46
E

lső páramentesítés
.....................................46
E

lső szerelvénytér.....
................................ . 1
07
Első szerelvénytér nyitása ......

...................10

6
Első ülések

....................................................32
E

lső világítás
...............................
................126
Energiafogyasztás/visszatermelés-jelző ........
2

0
ESP/ASR
...............................

........................65
E
Betűrendes tárgymutató