CITROEN C-ZERO 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

49
C-Zero_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
για να ρυθμίσετε την θέρμανση, τον
κ λιματισμό ή την αποθάμβωση,
πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις.
- ό μοχλός ταχυτήτων είναι στην
θέση Ρ .
-
ό επαφέας είναι στην θέση LOCK .
-

Ό
χημα συνδεδεμένο με το καλώδιο
κανονικής φόρτισης.
-
Ό

λες οι πόρτες είναι καλά κ λειστές.
-

Τ
ο επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας είναι ικανοποιητικό
(τουλάχιστον μία μπάρα).
Ακύρωση ρυθμίσεων
Με το τηλεχειριστήριο
Με τον επαφέα
Θέστε τον επαφέα του οχήματος στην θέση ON
και έπειτα στην θέση LOCK .
Ρύθμιση θερμοκρασιακής άνεσης
Ενεργοποίηση λειτουργιών
Ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο.
Πιέστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε την
ρύθμιση για την θερμοκρασιακή άνεση.
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε
την έναρξη:
- τ
ης θέρμανσης,
-

τ

ου κ λιματισμού,
-

τ

ης αποθάμβωσης.
Πιέστε το κουμπί άμεσης φόρτισης,
έπειτα πιέστε το κουμπί λειτουργία/
διακοπή για να μεταφέρετε τα
δεδομένα στο όχημα.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται ένα από αυτά τα
σύμβολα.
ς
α
ς δείχνει την κατάσταση της
θερμοκρασιακής άνεσης.
χρ

ησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε την
λειτουργία που επιθυμείτε.
Πιέστε το κουμπί λειτουργία/διακοπή για να
μεταφέρετε τα δεδομένα στο όχημα.
όι ρ

υθμίσεις που γίνονται με το
τηλεχειριστήριο αναιρούνται αυτόματα
με κάθε εκκίνηση του οχήματος.
γι

α την μέγιστη απόδοση της ρύθμισης
της θερμοκρασιακής άνεσης,
παρακαλείστε να κ λείσετε όλα τα
παράθυρα του οχήματος.
3
Εργονομία και άνεση

50
C-Zero_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ένδειξη κατάστασης
φόρτισης της μπαταρίας.
Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της
μπαταρίας με την βοήθεια του τηλεχειριστηρίου.Ψύξη: Έναρξη του κ λιματισμού
και του εξαερισμού στον χώρο
των επιβατών, μέσω των
κεντρικών αεραγωγών.
Θέρμανση: ό χώρος των
επιβατών θερμαίνεται από τους
κάτω αεραγωγούς.
η θέρμανση
του καθίσματος οδηγού θα
ενεργοποιηθεί, εάν η λειτουργία
ήταν ήδη ενεργοποιημένη.
Αποθάμβωση: Έναρξη
αποθάμβωσης του πίσω παρ-
μπριζ, των εξωτερικών καθρεπτών
(σύμφωνα με την έκδοση), του
χώρου επιβατών (από τους
πλευρικούς αεραγωγούς), της
θέρμανσης του καθίσματος
οδηγού, εάν η λειτουργία ήταν ήδη
ενεργοποιημένη.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
ρύθμισης της θερμοκρασιακής
άνεσης και ακύρωση της
ρύθμισης.
η

μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως
η σ

τάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.
η μπαταρία έχει φορτίσει μέχρι την μέση.
η μπαταρία είναι άδεια.Μ ην πετάτε στα σκουπίδια τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες του
τηλεχειριστηρίου, πηγαίνετε τις σε ένα
εγκεκριμένο σημείο συλλογής.
Αλλαγή μπαταριώνΔιαθέσιμες λειτουργίες
Τύπος μπαταρίας: CR2032
Ξεκουμπώστε το κουτί και αντικαταστήστε τις
2 μπαταρίες.
Εργονομία και άνεση

51
C-Zero_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ανωμαλίες λειτουργίας
Τηλεχειριστήριο
Ενδεικτικές λυχνίεςΚατάστασηΑίτιαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Μετά την ενεργοποίησή του το
τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει
για
10 δευτερόλεπτα περίπου. Υπάρχει ανωμαλία.
Απενεργοποιήστε το και
επανεργοποιήστε το.
Μετά την ενεργοποίησή του το
τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει
για
1 δευτερόλεπτο περίπου.
η
λειτουργία του τηλεχειριστηρίου
ή η μεταφορά των δεδομένων
παρεμποδίζονται από ηλεκτρικές
παρεμβολές. Απομακρυνθείτε από πηγές
π α ρ ε μ β ο λ ώ ν.
Μετά την ενεργοποίησή του το
τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει
για
10 δευτερόλεπτα περίπου.
δε
ν έχετε ανοίξει την κεραία.Ανοίξτε την κεραία.
Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός
εμβέλειας. Πλησιάστε το όχημα.
ό

επαφέας δεν βρίσκεται στην
θέση
LOCK. Τοποθετήστε τον επαφέα στην
θέση
LOCK.
3
Εργονομία και άνεση

52
C-Zero_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ρύθμιση φόρτισης
Ρύθμιση θερμοκρασιακής άνεσης
Ενδεικτικές λυχνίεςΚατάστασηΑίτιαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Αναβοσβήνουν μερικά δευτερόλεπτα. Το καλώδιο φόρτισης δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.Ελέγξτε το καλώδιο.
Υπάρχει πρόβλημα με την ηλεκτρική
γραμμή. Καλέστε κάποιον τεχνικό για να ελέγξει
την ηλεκτρική γραμμή.
Αναβοσβήνουν μερικά δευτερόλεπτα.
η

κύρια μπαταρία δεν είναι επαρκώς
φορτισμένη. Φορτίστε την μπαταρία και έπειτα
ξεκινήστε την ρύθμιση.
Αναβοσβήνει μερικά δευτερόλεπτα. Μία από τις πόρτες του οχήματος είναι ανοιχτή.Κ λείστε όλες τις πόρτες και έπειτα
ξεκινήστε την ρύθμιση.
ό

μοχλός ταχυτήτων δεν είναι στην
θέση Ρ . Τοποθετήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη
θέση Ρ
.
Ενδεικτικές λυχνίεςΚατάσταση ΑίτιαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Αναβοσβήνουν μερικά δευτερόλεπτα. Το καλώδιο φόρτισης δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.Ελέγξτε το καλώδιο.
Υπάρχει πρόβλημα με την ηλεκτρική
γραμμή. Καλέστε κάποιον τεχνικό για να ελέγξει
την ηλεκτρική γραμμή.
Αναβοσβήνει μερικά δευτερόλεπτα.
ό

μοχλός ταχυτήτων δεν είναι στην
θέση Ρ . Τοποθετήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη
θέση Ρ
.
Εργονομία και άνεση

53
C-Zero_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
χειριστήριο φώτων
Κύριος φωτισμός
Τα διάφορα μπροστινά και πίσω φώτα του
αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να
προσαρμόζουν σ ταδιακά το φωτισμό ανάλογα με
τις κ λιματικές συνθήκες και έτσι να διασφαλίζεται
καλύτερη ορατότητα για τον οδηγό:
-
φ
ώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλ λοι,
-
φ

ώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμε χωρίς
να τυφλώνουμε τους άλ λους οδηγούς,
-

φ
ώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε
καλά σε ανοιχτό δρόμο.
Πρόσθετος φωτισμός
Έχουν τοποθετηθεί και άλ λα φώτα για να
ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες συνθήκες
οδήγησης:
-

έ
να πίσω φως ομίχλης, για να μας
βλέπουν οι άλ λοι από μακριά,
-

μ
προστινοί προβολείς ομίχλης, για να
βλέπουμε ακόμη καλύτερα,
-

φ
ώτα ημέρας, για να μας βλέπουν την
ημέρα.
Δακτύλιος επιλογής της κύριας
λειτουργίας φωτισμού
Τον περιστρέφετε ώστε να τοποθετηθεί το
σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
Αυτόματο άναμμα των φώτων. Φώτα μικρά.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Χειριστήριο εναλλαγής των φώτων
Το τραβάτε για να εναλ λάσετε τα φώτα μεσαίας
και μεγάλης σκάλας.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο τα φώτα θέσης,
ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο με τους προβολείς")
κρατώντας το χειριστήριο τραβηγμένο.
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει.
Φώτα σβηστά.
4
Φωτισμός και ορατότητα

54
C-Zero_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Εμπρός και πίσω φώτα
ομίχλης
δακτύλιος επιλογής των φώτων ομίχλης.
Λειτουργούν σε συνδυασμό με τα φώτα θέσης
και τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας.Εμπρός και πίσω φώτα ομίχλης
Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, οι εμπρός
προβολείς ομίχλης και το πίσω
φως ομίχλης απαγορεύεται να είναι
αναμμένα. ς
ε α
υτές τις καταστάσεις, η
δύναμη της δέσμης φωτός του μπορεί
να εκτυφλώνει τους άλ λους οδηγούς.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους εμπρός
προβολείς ομίχλης και το πίσω
φως ομίχλης μόλις παύουν να είναι
αναγκαία.
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
η ενεργοποίηση ενός ηχητικού σήματος,
μόλις ανοίγει η πόρτα του οδηγού, τον
ειδοποιεί ότι έχει ξεχάσει να σβήσει τα
φώτα του αυτοκινήτου του, εφόσον έχει
κ λείσει τον διακόπτη μηχανής.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μόλις σβήσει τα
φώτα διακόπτεται και το ηχητικό σήμα.
F
γ
ι

α να ανάψετε τους εμπρός προβολείς
ομίχλης, γυρίζετε τον δαχτύλιο μια σκάλα
προς τα εμπρός.
F
γ
ι

α να ανάψετε το πίσω φως ομίχλης,
γυρίζετε τον δαχτύλιο δύο σκάλες προς τα
εμπρός.
F
γ
ι

α να σβήσετε το πίσω φως ομίχλης,
γυρίζετε τον δαχτύλιο μια σκάλα προς τα
πίσω.
F
γ
ι

α να σβήσετε τους εμπρός προβολείς
ομίχλης, γυρίζετε τον δαχτύλιο δύο σκάλες
προς τα πίσω.ό
δαχτύλιος επανέρχεται αυτόματα στην
αρχική του θέση.
Το πίσω φως ομίχλης σβήνει αυτόματα όταν
σβήσετε τα φώτα θέσης, μεσαίας σκάλας ή
μεγάλης σκάλας.
Φωτισμός και ορατότητα

55
C-Zero_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Φλας
F Αριστερά: πιέστε προς τα κάτω το χειριστήριο των φώτων περνώντας το
σημείο αντίστασης.
F
δ
ε
ξιά: πιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο
των φώτων περνώντας το σημείο
αντίστασης.
Φώτα ημέρας
Ειδικός φωτισμός ημέρας που επιτρέπει στο
αυτοκίνητο να φαίνεται καλύτερα.
Τα φώτα ημέρας ανάβουν αυτόματα με την
εκκίνηση του κινητήρα, αν κανένα άλ λο φως
δεν είναι αναμμένο.
δε

ν μπορούν να απενεργοποιηθούν.Αυτόματο άναμμα φώτων
Με τον δακτύλιο κύριου φωτισμού στη
θέση AUTO , τα φώτα θέσης και τα φώτα μεσαίας
σκάλας ανάβουν αυτόματα, χωρίς ενέργεια του
οδηγού, σε περίπτωση ανίχνευσης ασθενούς
εξωτερικής φωτεινότητας.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα είναι και πάλι
επαρκής, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
ό

αισθητήρας βρίσκεται στη βάση του παρμπρίζ.
Αυτόματο άναμμα /
σβήσιμο των φώτων
Αυτόματο σβήσιμο των φώτων
Όταν το χειριστήριο των φώτων βρίσκεται στη
θέση "AUTO", αν ο διακόπτης μηχανής είναι
στη θέση "LOCK" ή "ACC" ή αν έχει αφαιρεθεί
το κ λειδί από τον διακόπτη μηχανής, τα φώτα
σβήνουν αυτόματα όταν ανοίξει η πόρτα του
οδηγού .
Ακόμη και αν τα φώτα ημέρας
βρίσκονται στον ίδιο προβολέα με τα
εμπρός φώτα ομίχλης, λειτουργούν με
ειδικό λαμπτήρα.
η

χρήση τους είναι σύμφωνη με τον
κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει επαρκές
φως και έτσι τα φώτα δεν θα ανάψουν
αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα φωτεινότητας,
γιατί δεν θα μπορεί να εξασφαλιστεί η
διαχείριση των σχετικών λειτουργιών.
4
Φωτισμός και ορατότητα

56
C-Zero_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
Εμπρός υαλοκαθαριστήρας
όι χειρισμοί των υαλοκαθαριστήρων
πραγματοποιούνται απευθείας από τον οδηγό κάνοντας
χρήση του χειριστηρίου A και του δακτυλίου B.
Μία διαδρομή και διακοπή.
Κ λειστός.
δι

ακοπτόμενη λειτουργία (με
επιλεκτική ρύθμιση ταχύτητας).
Αργή λειτουργία.
γρ

ήγορη λειτουργία.
B.

δακτύλιος ρύθμισης διακοπτόμενης λειτουργίας.
F γυρίζετε αυτόν τον δακτύλιο για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα κίνησης του
υαλοκαθαριστήρα στη διακοπτόμενη λειτουργία.
A. χειριστήριο επιλογής της ταχύτητας λειτουργίας
του υαλοκαθαριστήρα: σηκώστε ή κατεβάστε το
χειριστήριο στην επιθυμητή θέση.
Συσκευή πλύσης παρμπρίζ εμπρός
Τραβήξτε το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήρα
προς εσάς. η συσκευή πλύσης παρμπρίζ και
κατόπιν ο υαλοκαθαριστήρας λειτουργούν για
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Μην θέσετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες σε στεγ νό παρμπριζ.
Υπό θερμοκρασία πολύ χαμηλή ή πολύ
υψηλή, πριν θέσετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες, ελέγξτε ότι δεν έχουν
κολ λήσει στο παρμπρίζ. Υπό χειμερινές δυσμενείς συνθήκες,
πριν θέσετε σε λειτουργία τους
υαλοκαθαριστήρες, αφαιρέστε το χιόνι
ή τον πάγο που τυχόν υπάρχουν στο
παρμπριζ.
Aρχική ρύθμιση στη θέση "0" .
ρύθμιση
προβολέων
για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους
άλ λους οδηγούς, το ύψος της δέσμης των
προβολέων αλογόνου πρέπει να ρυθμίζεται
ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
0.


ό
δ
ηγός μόνος ή οδηγός + συνοδηγός.
1 ή 2.

4 ε
πιβάτες (συμπεριλαμβανομένου
του οδηγού).
3.



4 ε
πιβάτες (συμπεριλαμβανομένου του
οδηγού) + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
4.


ό
δ
ηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
Φωτισμός και ορατότητα

57
C-Zero_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Πίσω υαλοκαθαριστήρας
Κ λειστός.
δι
ακοπτόμενη λειτουργία.
ό υαλοκαθαριστήρας πραγματοποιεί δύο διαδρομές
κ αι κατόπιν τίθεται σε διακοπτόμενη λειτουργία με
χρονική απόσταση μερικών δευτερολέπτων.
Λειτουργία με εκτόξευση νερού στο τζάμι.
Κρατάτε τον δακτύλιο σε αυτήν τη θέση για να
τεθεί σε λειτουργία η συσκευή πλύσης τζαμιού
και να πραγματοποιηθούν αρκετές διαδρομές
του υαλοκαθαριστήρα. C.

δ
α
κτύλιος επιλογής πίσω υαλοκαθαριστήρα.
Πλαφονιέρα
Θέση 1 "ON"
η πλαφονιέρα είναι συνεχώς αναμμένη.
Θέση 2 "●"
η πλαφονιέρα ανάβει όταν ανοίξει μια
π όρτα ή το πορτμπαγκάζ, ενώ όταν η
πόρτα ή το πορτμπαγκάζ ξανακ λείσει, ο
φωτισμός μειώνεται προοδευτικά για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
Ωστόσο, η πλαφονιέρα σβήνει αμέσως
όταν έχουν κ λείσει όλες οι πόρτες και το
πορτμπαγκάζ και κ λειδώσετε το αυτοκίνητο
από μέσα ή με το τηλεχειριστήριο.
Θέση 3 "OFF"
η πλαφονιέρα είναι συνεχώς σβηστή. Π ριν φύγετε από το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι η πλαφονιέρα είναι
σβηστή.
Αν παραμείνει μόνιμα αναμμένη, θα
αποφορτίσει τη μπαταρία εξοπλισμών
ακόμη κι αν η κύρια μπαταρία είναι
φορτισμένη ή φορτίζεται.
ςε α
υτή την περίπτωση η εκκίνηση του
αυτοκινήτου θα είναι αδύνατη.
4
Φωτισμός και ορατότητα

58
C-Zero_el_Chap05_securite_ed01-2016
γενικές συστάσεις σχετικά με την ασφάλεια
Ετικέτες είναι τοποθετημένες σε διάφορα
σημεία του αυτοκινήτου σας. Αναγράφουν
προειδοποιήσεις για την ασφάλεια
καθώς και πληροφορίες αναγ νώρισης
του αυτοκινήτου σας. Μην τις αφαιρέσετε
αφού αποτελούν αναπόσπαστο μέρος
του οχήματός σας.
για οποιαδήποτε επέμβαση στο
αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε
ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογ νωσία και
τον κατάλ ληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα
οποία το δίκτυο CITROËN μπορεί να
σας εξασφαλίσει.
Εφιστούμε την προσοχή σας στα παρακάτω σημεία:
- η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλ λου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την
C ITROËN μπορεί να οδηγήσει σε υπερκατανάλωση ρεύματος και να προκαλέσει
βλάβη στα ηλεκτρικά συστήματα του αυτοκινήτου σας. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN για να σας δείξουν όλη τη σειρά εγκεκριμένων αξεσουάρ.
-
γ
ι
α λόγους ασφάλειας, πρόσβαση στην πρίζα διάγ νωσης, που έχει σχέση με τα
φορητά ηλεκτρονικά συστήματα που εξοπλίζουν το αυτοκίνητο, έχουν τα εγκεκριμένα
συνεργεία του δικτύου CITROËN, τα οποία διαθέτουν τα κατάλ ληλα εργαλεία
(κίνδυνοι ανώμαλης λειτουργίας των φορητών ηλεκτρονικών συστημάτων που μπορεί
να προκαλέσουν βλάβες ή σοβαρά ατυχήματα).
ό Κατασκευαστής δεν μπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνος σε περίπτωση μη τήρησης της σύστασης αυτής.
-

Κ
άθε τροποποίηση ή προσαρμογή που δεν προβλέπεται από την CITROËN ή που έχει
πραγματοποιηθεί χωρίς να τηρηθούν οι τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται από τον
Κατασκευαστή συνεπάγεται ακύρωση της νόμιμης και συμβατικής εγ γύησης.
Εγκατάσταση εξαρτημάτων πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν τοποθετήσετε έναν πομπό ραδιοεπικοινωνίας με εξωτερική κεραία, πρέπει
υποχρεωτικά να συμβουλευθείτε το δίκτυο της CITROËN που θα σας ενημερώσει σχετικά
με τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα με την
Ευρωπαική
ό
δ
ηγία η
λ
εκτρομαγ νητικής ς
υ
μβατότητας οχημάτων (2004/104/CE).
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού ασφάλειας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακ λαστικά γιλέκα υψηλής ορατότητας, προειδοποιητικά
τρίγωνα σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες, εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας, φαρμακείο,
προστατευτικοί λασπωτήρες στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ λπ.
Ασφάλεια