CITROEN C3 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

12
Tekniske spesifikasjoner
189

*
Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
























Motorer og girkasser diesel
Typer varianter versjoner: SC...8HR48HP4/PS9HK0
MotorerHDi 70 DPFe-HDi 70 DPFHDi 75
Girkasser

Manuell(5 gir)
Manuell (5 gir)


Manuell(5 gir)
Sylindervolum (cm3)1 398

1 398

1 560

Syl. diameter x slaglengde (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3


Maks. effekt: EU-norm
(kW)*50
50
55

Maks. effekt ved tur tall (o/min)
4 000
4 000 4 000
Maks. dreiemoment : EU-norm
(Nm) 160

160185

Maks. dreiemoment ved turtall
(o/min)

1 750
1 750
1 500

Driv
stoff Diesel
Diesel
Diesel
Katal
ysator Ja
Ja Ja
Partikkel
filter (DPF) Ja
Ja
Nei
OLJEKAPASITETER (i liter)








Motor (med filterskift) 3,75
3,75 3,75
...S/
: modell e-HDi utstyr t med Stop & Star t
./

Tekniske spesifikasjoner
190
.../S: modell e-HDi utstyr t med Stop & Start. * Maks motoreffekt korresponderer med den t
ypegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)

Typer varianter versjoner :SC...9HJ09HP09HPK/S9HP8/PS9HR8/S
MotorerHDi 90HDi 90 DPFe-HDi 90 DPFe- HDi 115 DPF

Girkasser

Manuell(5 gir)


Manuell (5 gir)
Manuell (5 gir)

Styrt manuell(6 gir)
Manuell (6 gir)


Sylindervolum (cm3)1 5601 560
1 560
1 560

S
yl. diameter x slaglengde (mm)

75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
75 x 88,3


Maks. effe: EU-norm
(kW)*68
6868
84
Maks. dreiemoment
(o/min)
4 000
4 000 4 0003 600
Maks. dreiemoment: EU-norm
(Nm) 230230230
270

Maks. dreiemoment ved turtall
(o/min)
1 750

1 750
1 750

1 750

Driv
stoff DieselDiesel
Diesel Diesel
Katal
ysator Ja
Ja Ja
Ja
Partikkel
filter (DPF) Nei
JaJa
Ja
OLJEKAPASITETER (i liter)


Motor (med filterskift)
3,75 3,75 3,75 3,75

Motorer og girkasser diesel

12
Tekniske spesifikasjoner
191
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhenger vekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldende regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37 °C, begrens
tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter diesel (i kg)
MotorerHDi 70 DPFe-HDi 70 DPFHDi 75
GirkasserManuellStyrt manuellManuell
Type variant versjon :SC...8HR48HP4/PS9HK0


- E
genvekt 1 070
1 080
1 11 8



- Vek t kjøreklar stand 1 1451 155 1 193



- Maks. vekt med last
(MTAC)

1 581
1 610

1 592


- To t a l v o
gntogvekt (MTRA)
i stigning 12% 2 281
2 310
2 492



- Tilhenger med brems (innenfor MTRA) i stigning 12 %
700
700
900



- Tilhen
ger med brems *
(med overføring avlast, innenfor MTRA)
950
9501 150



-
Tilhenger uten brems 570570
570



- Foreskrevet vekt tilhengerkule
4646

46

* Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger meden bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

Tekniske spesifikasjoner
192
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1000 meter over havet; tilhenger vekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37 °C, begrens
tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter diesel (i kg)
MotorerHDi 90HDi 90 DPFe-HDi 90 DPFe- HDi 115 DPF
GirkasserManuell
ManuellManuellStyrt manuellManuell
Typer varianter versjoner :SC...9HJ09HP09HPK/S9HP8/PS9HR8 /S



- Egenvekt
1 142
1080

1 085
1 0901 090



- Vekt i k
jøreklar stand 1 217 1155 1 160
1 165 1 165


- Maks. vekt med last
(MTAC)1 605

1608 1 6251 634
1 648



- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i stigning 12 % 2 505 25082 5252 534 2 548



- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)

i stigning 12 % 900900900900
900



- Tilhenger med brems * (med overføring av
vekt innenfor MTRA)
1 150
1150

1 150

1 150

1 150



- Tilhenger uten brems570570570
570
570



- Foreskrevet vekt på tilhen
gerkule
46

46

46

46
46

* Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med
en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

12
Tekniske spesifikasjoner
193





Dimensjoner (i mm)

Tekniske spesifikasjoner
194

















Identifi kasjonselementer
B. Serienummer på dashbordet.Dette nummeret er skrevet på en pålimt etikettsom er synlig gjennom frontruten.
C. Fabrikasjonsetikett.
Dette nummeret står oppført på en
selvødeleggende etikett som er limt på midtre
dørstolpe på venstre side. Den
gir følgende informasjon:


- dekktrykk med og uten last,

- dimensjoner felger og dekk,

- dekkmerker som anbefales avbilprodusenten,

- dekktrykket i reservehjulet,

- fargekode lakk.

Hjul med dekk 205/45 R17 kan ikke utstyres med kjettinger. For ytterligereinformasjon, kontakt CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisertverksted.

Dekktrykket skal alltid kontrolleres på kalde dekk, minst én gang i måneden.

For lavt dekktrykk øker drivstofforbruket.
A. Serienummer i motorrommet.Dette nummeret er inngraver t på karosseriet, inærheten av kupéfilteret. Det
finnes forskjellige synlige merker for identifikasjon og tyverimerking av bilen.
D. Etikett dekk/lakk
Denne etiketten er limt på midtre dørstolpe på
v
enstre side.

195
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING

196
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den orans
je lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITROËN-assistanseplattform som motta
r
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett..Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemeti bilen til enhver tid. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggstjenester på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedetCITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com. gg j p p g y gjj

197

Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere pådin bil.
eMyWay


01 Første skritt-Betjeningspanel

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet, vil systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.



INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Bet
jeninger på rattet

03 Generelle funks
joner

04 Navi
gasjon - Veivisning

05 Trafikkinformas
joner

06 Bruke telefonen

07 Radio

08 Media- o
g musikkspillere

09 L
ydreguleringer

10 Konfi
gurasjon

11 Nivåinndelin
g skjerm
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
198
200
20
1
203
216
219
229
232
238
239
240
NAVIGASJON GPS
BILRADIO MULTIMEDI
A
BLUETOOTH-TELEFON

Vanlige spørsmål s. 244

01
198
FØRSTE SKRITT

Adgang meny " Navigation - guidance
"(navigasjon, veivisning) og visning av de siste
reisemål. Kort tr
ykk når motoren ikkegår: på / av.
Kort tr
ykk mens motoren går: slå av / på lydkilden.
Kort trykk: valg av lagretradiostasjon.
Lan
gt trykk: Lagring av enstasjon som lyttes til.
Ta st MODE
: Valg av type
permanent visning.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).
Til
gang til menyen " MUSIC", og visning av spor eller registre CD/MP3/Apple ®.
Lan
gt trykk: visning av reguleringspanelet for
lydparametrene "MEDIA"-kildene (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt trykk : tilgang til " Audio settings" (lydreguleringer) :forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger,
bass, diskant, loudness, fader, balanse venstre/høyre, balanse foran/bak, automatisk reguleringav lydstyrke.
Til
gang til menyen" FM / AM band" og
visning av listen over stasjoner som tasinn.
Langt trykk: visning av reguleringspanelfor lydparametrene til tuner. Va l
ghjul og bekreft OK:
Va l
g av et element i skjermen eller i en liste eller en
meny, og deretter bekreftelse med et kort trykk.
Utenom men
y og liste, vil et kort trykk få opp en
tilhørende meny, i henhold til visningen i skjermen.
Rotas
jon i kartvisning: zoom inn/zoom ut avkartmålestokken.
L
ydstyrkeregulering (hver kilde er uavhengig av de andre, inkludertTA-melding ognavigasjonsanvsininger).