stop start CITROEN C3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
B618_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ςυμβουλές για την οδήγηση 1 51
Εκκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το κ λειδί
1
53
Εκκίνηση -
ς
β
ήσιμο κινητήρα με
το σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free

1
56
χε

ιρόφρενο
1
59
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
60
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

1
61
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
65
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
66
Stop & Start

1
67
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
70
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

1
71
Περιοριστής ταχύτητας

1
75
ρυ

θμιστής σταθερής ταχύτητας
1
78
Aνίχνευση έλ λειψης προσοχής

1
82
Προειδοποίηση για Ακούσια Α λ λαγή Λωρίδας Κυκλοφορίας
1

83
ςύ

στημα Ελέγχου γ
ω
νίας
χωρίς
ό
ρ
ατότητα
1
84
ςύ

στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
1
87
Kάμερα για την όπισθεν

1
89
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
90
ConnectedCAM CITROËN™
1

93
όδήγηση
ρεζερβουάρ καυσίμου 1 96
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
1
98
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
00
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
01
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
02
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
03
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
04
Μπάρες οροφής

2
05
Καπό μηχανής

2
06
Κινητήρες βενζίνης
2

07
Κινητήρες Diesel

2
08
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
09
Έλεγχοι
2

13
AdBlue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi) 2 15
Προστασία AIRBUMP
®
(Αεροθάλαμοι πρόσκρουσης) 2 19
Πρακτικές πληροφορίες
Προειδοποιητικό τρίγωνο 2 20
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

2
20
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

2
21
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

2
26
Α λ λαγή λαμπτήρα

2
34
Α λ λαγή ασφάλειας

2
41
Μπαταρία 12 Volts

2
48
ρυ

μούλκηση
2
52
ςε βλάβη ακινητοποίησης
Kινητήρες 25 4
Βάρη
2
54
δι

αστάσεις
2
57
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
58
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο
για τα συστήματα ήχου και τηλεματικής,
ανατρέξτε στο συμπληρωματικό έντυπο
των εγ γράφων του αυτοκινήτου ή
επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/
Περίληψη

6
B618_el_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Θέση οδήγησης
Εξωτερικοί καθρέφτες 103ςύ
στημα ελέγχου γω νίας χωρίς
ορ α τότητα
18

4 -18 6
Εμπρός ηλεκτρικά παράθυρα

7
4-75
Άνοιγμα καπό

2
06
Εξαερισμός 83-84Θέρμανση 85Απλός κλιματισμός 86 - 87Αυτόματος κλιματισμός 88 -91Αποθάμπωση/αποπάγωση παρ-μπρίζ
εμπρός 92Αποθάμπωση/αποπάγωση παρ-μπρίζ πίσω 93
Μ
ηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
60
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

61-164
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
65
ςύ

στημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κ λίση

1
66
Λειτουργία Stop & Start

1

67-169
όθ

όνη αφής

4

4- 49
Μονόχρωμη οθόνη C

4

1- 43
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας

5

4-55
χε

ιρόφρενο
1

59
Πλαφονιέρα
9

4
Καθρέφτης χώρου επιβατών

1

04
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση για οδική βοήθεια

1

19 -122
ConnectedCAM C
ITROËN
™ 19

3 -19 4
ςυνολική εικόνα

14
Ψηφιακή οθόνη
1. Εξωτερική θερμοκρασία.
2. Επιλεγμένες τιμές ρυθμιστή ή περιοριστή
ταχύτητας.
Π

ροτεινόμενη ταχύτητα από την
αναγ νώριση ορίου ταχύτητας.
3.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (km/h ή mph).
4.
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας ή/και θέσης
του επιλογέα, σχέση ταχύτητας και
καταστάσεις
ς
π
ορ οδήγησης και οδήγησης
σε
χ
ι
όνι σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
5.
Υ

πολογιστής ταξιδιού και χρονομετρητής
της λειτουργίας Stop & Start. 6.
Π

εριοχή ενδείξεων οθόνης: ημερήσιος
χιλιομετρητήςς (χλμ ή μίλια), ένδειξη
συντήρησης ή Αυτονομία κίνησης που
σχετίζεται με το AdBlue
® και το σύστημα
SCR (χλμ ή μίλια), ολικός χιλιομετρητής,
μηνύματα προειδοποίησης και κατάστασης
των λειτουργιών.
Όταν το αυτοκίνητό σας δεν διαθέτει ούτε
ηχοσύστημα ούτε οθόνη αφής, μπορείτε
επίσης να διαμορφώσετε ορισμένα συστήματα
του εξοπλισμού, χρησιμοποιώντας αυτή την
οθόνη.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη Διαμόρφωση του εξοπλισμού των
αυτοκινήτων χωρίς οθόνη , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

17
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Πίσω φως
ομίχληςσταθερά.
Το πίσω φως ομίχλης ανάβει από
τον δακτύλιο του χειριστηρίου των
φώτων.γυ ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω για να σβήσετε το φως ομίχλης.
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel σταθερά.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής
με κ λειδί ή όταν δίνετε εντολή
εκκίνησης του κινητήρα πιέζοντας
το μπουτόν "START/STOP ", η
θερμοκρασία του κινητήρα απαιτεί τη
προθέρμανσή του.
η

χρονική διάρκεια που ανάβει η φωτεινή ένδειξη
καθορίζεται από τις καιρικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ.
περίπου σε ακραίες χειμερινές συνθήκες).
ςε δ

ιακόπτη μηχανής με κ λειδί, περιμένετε να σβήσει
η φωτεινή ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
ςτ

ο σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free, όταν σβήσει η λυχνία, η εκκίνηση είναι
άμεση, υπό την προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το
πεντάλ φρένου στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο,
ή το πεντάλ συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ανοίξτε ξανά τον διακόπτη
μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η φωτεινή
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Xειρόφρενο , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης σταθερά.
όι ε
μπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων.
γυ
ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
1
Όργανα ελέγχου

18
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start θέτει
τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.΄όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Έλεγ χος
γωνιών χωρίς
ορατότητα
*σταθερά.
η

λειτουργία ενεργοποιήθηκε.
γι
α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγ χο των γωνιών χωρίς ορατότητα , ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
* Μόνο στο καντράν κειμένου υγρών κρυστάλ λων (LCD Texte).
Όργανα ελέγχου

24
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές)
σταθερά και σε συνδυασμό
με ένα μήνυμα που
εντοπίζει την πόρτα.Με ταχύτητα μικρότερη από 10 χλμ/ώρα,
μια πόρτα ή η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ
δεν έχει κ λείσει καλά.Κ λείστε τη συγκεκριμένη πόρτα.
σταθερά, σε συνδυασμό με
ένα μήνυμα που εντοπίζει
την πόρτα και συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα.Με ταχύτητα μεγαλύτερη από
10 χλμ/ώρα, μια πόρτα ή η πόρτα του
πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά.
Πάτημα
του πεντάλ
συμπλέκτη
*σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP της
λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση START απορρίπτεται διότι το
πεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση START του
κινητήρα.
* Μόνο στο καντράν Εικόνων Υγρών κρυστάλ λων (LCD Picto).
Όργανα ελέγχου

50
Υπολογιστής ταξιδιού
ςύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Εμφάνιση δεδομένων
Τα δεδομένα εμφανίζονται διαδοχικά.
- ημ ερήσιος αριθμός διανυθέντων
χιλιομέτρων.
-

Α
υτονομία.
-
ς
τ
ιγμιαία κατανάλωση.
-

Μ
έση ταχύτητα.
-
χ
ρ
ονομετρητής της λειτουργίας Stop &
Start.
-

Π
ληροφορίες αναγ νώρισης ορίου
ταχύτητας.
F

Π
ιέζετε το μπουτόν, που βρίσκεται
στο άκρο του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα . F

Π
ιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο που
βρίσκεται στο τιμόνι.
Όργανα ελέγχου

67
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Επανασυγχρονισμός του τηλεχειριστηρίου
Μετά από αλ λαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου ή αν εμφανιστεί βλάβη σε αυτό, μπορεί να χρειαστεί να επανασυγ χρονίσετε το τηλεχειριστήριο.
F
Κ
λείστε το διακόπτη της μηχανής.
F
γ
υ
ρίστε το κ λειδί στη θέση 2 του διακόπτη
(διακόπτης ανοιχτός) .
F

Π
ιέστε αμέσως πάνω στο κ λειστό λουκέτο
για μερικά δευτερόλεπτα.
F

Κ
λείστε τον διακόπτη της μηχανής και
αφαιρέστε το κ λειδί από αυτόν.
Το τηλεχειρισ τήριο λειτουργεί και πάλι πλήρως. F

Φ
έρτε το ηλεκτρονικό κ λειδί απέναν τι από τον
οδηγό ανάγ νωσης έκτακτης ανάγκης, που
βρίσκεται στην κολόνα τιμονιού και κρατήστε
το εκεί μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας. F

Α
ν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων, φέρνετε τον λεβιέ στη
νεκρά και κατόπιν πατάτε τέρμα το πεντάλ
ττου συμπλέκτη.
F

Α
ν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέγετε την
κατάταση P και κατόπιν πατάτε τέρμα το
πεντάλ του φρένου.
Έκδοση χωρίς σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-freeΈκδοση με σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free
F Εκκινείτε τον κινητήρα πιέζοντας το μπουτόν "START/STOP" .
Το ηλεκτρονικό κ λειδί λειτουργεί και πάλι
πλήρως.
Αν το πρόβλημα λειτουργίας παραμένει μετά
τον επανασυγχρονισμό, επικοινωνήστε το
συντομότερο με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
2
Πόρτες

84
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:
F γ
ι
α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κ λείνουν οι γρίλιες εισόδου
εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί
και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ.
F

Μ
ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει
για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κ λιματισμού.
F

Θ
έτετε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ
ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα φίλτρα.


ς
α
ς συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. χ
ά
ρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλ λει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλ λεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).
F
γ
ι
α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κ λιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης".
F

Α
ν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
ςυμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε το
χώρο επιβατών για λίγο.
ρυ

θμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε
επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση της
ανανέωσης του αέρα στο χώρο επιβατών.
η συμπύκνωση που δημιουργείται από το σύστημα
κ λιματισμού έχει ως αποτέλεσμα την εκροή νερού
κάτω από το αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο,
κάτι που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κ λίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κ λιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
Λειτουργία Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και
κ λιματισμού λειτουργούν μόνο όταν
λειτουργεί ο κινητήρας.
γι

α τη διατήρηση της επιθυμητής
θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο,
μπορείτε να απενεργοποιείτε
προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start.
γι

α περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη λειτουργία Stop & Star t ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Εργονομία και άνεση

92
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Αποθάμπωση - Αποπάγωση εμπρός τζαμιών
Με πίνακα χειριστηρίων
στην κεντρική κονσόλα
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η
κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
Λειτουργία
F γυρίστε τα χειριστήρια θερμοκρασίας και παροχής αέρα στη θέση με τη σχετική
ένδειξη.
F
γ
υ
ρίστε το χειριστήριο κατανομής αέρα στη
θέση "Παρμπρίζ".
Διακοπή
F γυρίστε το χειριστήριο παροχής αέρα στη θέση με τον έλικα .
όι ε
νδείξεις αυτές στις κονσόλες δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για γρήγορη
αποθάμπωση / αποπάγωση του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Την χειμερινή περίοδο, κατευθύνετε τους πλευρικούς αεραγωγούς προς τα πλαϊνά
τζάμια ώστε να βελτιστοποιείται η αποθάμπωση ή η αποπάγωσή τους.
Με Οθόνη αφής
Λειτουργία
Διακοπή
F για να διακόψετε τη λειτουργία του, πιέστε ξανά αυτό το πλήκτρο.


ς
β
ήνει η λυχνία του πλήκτρου.F

Π
ιέστε αυτό το πλήκτρο.
Α

νάβει η λυχνία του πλήκτρου.
Το σύστημα διαχειρίζεται το air-condition, την
παροχή και την είσοδο αέρα και κατανέμει τον
αέρα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο προς το
παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Εργονομία και άνεση