adblue CITROEN C3 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

170
Wentylator może się włączyć po
w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
Charakterystyka płynu
Płyn hamulcowy musi spełniać wymagania
producenta.
Poziom płynu do
spryskiwaczy szyb
Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.
Charakterystyka płynu
Zbiornik płynu do spryskiwaczy należy
napełniać gotową do użycia mieszanką.
Zimą (temperatury poniżej zera) należy
stosować płyn ze środkiem zapobiegającym
zamarzaniu odpowiedni do panujących
warunkach w
celu zabezpieczenia elementów
układu (pompa, zbiornik, przewody itd.).
W żadnym wypadku nie wolno wlewać samej
wody (ryzyko zamarznięcia, powstania osadów
i t d .) .
Poziom dodatku do oleju
napędowego (silnik Diesla
z

f
iltrem cząstek stałych)
Minimalny poziom dodatku
w zbiorniku jest sygnalizowany
przez zapalenie się na stałe
kontrolki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat o niskim
poziomie dodatku filtra cząstek
stałych.
Uzupełnianie
Poziom w zbiorniku należy niezwłocznie
u zupełnić w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Poziom AdBlue
Alarm jest włącza się po osiągnięciu poziomu
r eze r w y.
Aby uniknąć unieruchomienia pojazdu zgodnie
z
przepisami, uzupełnić poziom za pomocą
AdBlue.
Więcej informacji o
AdBlue
® i układzie SCR,
a

zwłaszcza o

uzupełnianiu poziomu, znajduje
się w

odpowiedniej części.
Kontrole
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy
kontrolować elementy zgodnie z planem
obsługowym producenta i
w zależności od
silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w
ASO sieci
CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy regularnie
sprawdzać czystość i dokręcenie
klem (w wersjach bez złącza
zaciskowego).
Więcej informacji oraz środki ostrożności,
które należy zastosować przed przystąpieniem
do prac związanych z
akumulatorem 12 V,
zawiera odpowiedni rozdział.
Wersje wyposażone w układ Stop &
S tart mają akumulator ołowiowy 12 V
o
specjalnej technologii i parametrach.
Akumulator ten należy wymieniać
wyłącznie w
ASO sieci CITROËN lub
warsztacie specjalistycznym.
Informacje praktyczne

172
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca
postojowego lub stwierdzenie
braku skuteczności układu wymaga
regulacji nawet między przeglądami.
Kontrolę układu należy wykonywać
w

ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez CITROËN lub produkty o
podobnej
jakości i
parametrach technicznych.
Aby zoptymalizować działanie tak
ważnych podzespołów, jak elementy
układu hamulcowego, CITROËN wybiera
i

proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w
przypadku
wilgoci lub w
okresie zimowym, tarcze
i

klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie kilka
razy, aby wysuszyć i
odszronić hamulce.
AdBlue® (silniki BlueHDi)
Aby chronić środowisko i zapewnić zgodność
z nową normą Euro 6 bez zmniejszania przy
tym osiągów i
zwiększania zużycia paliwa
w
silnikach Diesla, firma CITROËN wyposażyła
swoje samochody w
urządzenie, które łączy
w

s
obie układ selektywnej redukcji katalitycznej
SCR z
filtrem cząstek stałych (DPF) w celu
oczyszczania spalin.
Układ SCR
Przy wykorzystaniu płynu AdBlue®, który
zawiera mocznik, katalizator przekształca do
85% tlenków azotu (NOx) w

azot i

wodę, które
są nieszkodliwe dla zdrowia i

środowiska.
AdBlue
® znajduje się w specjalnym zbiorniku
o

pojemności około 15 litrów. Ilość ta zapewnia
zasięg około 18
000 km . Gdy zostanie
osiągnięty poziom rezer wy, następuje
automatyczne aktywowanie alarmu: można
wówczas przejechać jeszcze około 2400
km,
zanim zbiornik opróżni się całkowicie. Gdy zbiornik AdBlue
® jest pusty,
zamontowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
W razie usterki układu SCR poziom
emisji nie odpowiada już normie Euro
6: samochód zaczyna zanieczyszczać
środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii układu
SCR należy udać się jak najszybciej do
ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego: po przebyciu 1100
km
nastąpi automatyczne włączenie układu
uniemożliwiającego uruchomienie silnika.
W obydwóch przypadkach wskaźnik
zasięgu pozwala określić odległość, jaką
można jeszcze przejechać, zanim nastąpi
unieruchomienie samochodu.
Zamarznięcie AdBlue
®
AdBlue® zamarza w temperaturze poniżej
o
k. -11°C.
Układ SCR jest wyposażony w
urządzenie
do podgrzewania zbiornika AdBlue
®, które
umożliwia jazdę we wszystkich warunkach
pogodowych.
Informacje praktyczne

173
Uzupełnianie AdBlue®
Środki ostrożności
Dodatek AdBlue® jest roztworem na bazie
mocznika. Płyn ten jest niepalny, bezbar wny
i

bez zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w

chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i
mydłem. W razie
kontaktu z

oczami przemyć je natychmiast
i

obficie bieżącą wodą albo roztworem do
przemywania oczu przez co najmniej 15
minut.
W przypadku utrzymującego się uczucia
pieczenia albo podrażnienia zasięgnąć porady
lekarza.
W razie połknięcia natychmiast przepłukać
usta czystą wodą, a
następnie wypić dużą jej
ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać płynu.
Amoniak działa drażniąco na błony śluzowe
(oczy, nos i

gardło).
Przechowywać AdBlue
® poza zasięgiem
dzieci, w

oryginalnym pojemniku.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość.
Używać wyłącznie płynu AdBlue
® zgodnego
z

normą ISO

22241. Nigdy nie rozcieńczać AdBlue
® wodą.
Nigdy nie wlewać AdBlue® do zbiornika
oleju napędowego.
Nigdy nie dolewać AdBlue
® z dystrybutora
p
rzeznaczonego dla ciężarówek.
Zalecenia dotyczące
przechowywania
Pojemniki są dostępne w ASO sieci CITROËN
l ub w warsztacie specjalistycznym.
AdBlue
® zamarza w przybliżeniu poniżej
-
11°C i

ulega degradacji od 25°C.
Zaleca się przechowywanie pojemników
w

miejscu chłodnym i zabezpieczonym
przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych.
W tych warunkach płyn można przechowywać
co najmniej przez rok.
Jeżeli płyn zamarzł, będzie można go użyć po
całkowitym rozmrożeniu. Nie przechowywać pojemników AdBlue
®
w

samochodzie.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania poziomu
płynu zaparkować samochód na płaskiej
i
poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż
-11°C. W przeciwnym razie płyn AdBlue
®
może zamarznąć i

nie będzie można wlać
go do zbiornika. Zaparkować samochód
w

cieplejszym pomieszczeniu na kilka godzin,
aby umożliwić uzupełnienie.
Parkowanie
F Wyłączyć zapłon, aby wyłączyć silnik, po czym wyjąć kluczyk ze stacyjki.
lub
F

W p
ojazdach z układem „ Zdalny dostęp
i
rozruch” nacisnąć przycisk „ S TA R T/
STOP ”, aby wyłączyć silnik.
7
Informacje praktyczne

174
Otwieranie wlewu
F Po odryglowaniu samochodu otworzyć klapkę wlewu.
F

O
brócić niebieski korek o ćwierć obrotu
w
lewo.
F

Z
djąć niebieski korek.
Uzupełnianie
Ważne : jeżeli zbiornik AdBlue®
w

samochodzie został całkowicie
opróżniony – co potwierdzają komunikaty
alarmowe i

brak możliwości uruchomienia
silnika – należy koniecznie dolać co
najmniej 4

l, ale nie więcej niż 10 l płynu.
F

P

o opróżnieniu pojemnika zetrzeć wilgotną
szmatką płyn rozlany wokół wlewu
zbiornika. W razie rozbryzgów płynu zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotną szmatką.
Jeżeli płyn się skrystalizował, usunąć go
przy użyciu gąbki i
gorącej wody.
Zamykanie wlewu
F Założyć niebieski korek na wlew zbiornika
i obrócić o 1/4 obrotu w prawo, do oporu.
F

Z
amknąć klapkę wlewu paliwa.
Ważne: w przypadku uzupełniania po awarii
s powodowanej brakiem dodatku AdBlue
należy koniecznie odczekać około 5
minut
przed ponownym włączeniem zapłonu, bez
otwierania drzwi kierowcy, odr yglow ywania
samochodu ani wkładania kluczyka do
stacyjki. Nie należy też wnosić kluczyka
układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka do kabiny.
Włączyć zapłon, odczekać 10
sekund
i
uruchomić silnik.
F Zaopatrzyć się w pojemnik z płynem
AdBlue®. Po sprawdzeniu terminu ważności
i

przed przystąpieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika AdBlue
®
samochodu przeczytać instrukcje podane
na etykiecie.
Informacje praktyczne

195
F2615Automatyczna skrzynia biegów lub układ LPG.
F27 25Interfejs BSI.
F28 30Układ oczyszczania spalin silnika Diesla (AdBlue
®).
F29 40Wycieraczki przedniej szyby.
F3 50Skrzynka bezpieczników kabiny.
F30 40Świece żarowe w

silniku Diesla.
F31 80Ogrzewanie dodatkowe (w zależności od wyposażenia)
F32 80Układ kierowniczy ze wspomaganiem.
F4 30A B S / E S P.
F5 70Interfejs BSI.
F6 60Zespół wentylatora silnika.
F7 80Interfejs BSI.
F8 15Układ sterowania pracą silnika.
F9 15Układ sterowania pracą silnika.
Akumulator 12 V
Sposób postępowania w przypadku
u ruchamiania silnika z innego akumulatora lub
ładowania rozładowanego akumulatora.
Informacje ogólne
Kwasowo-ołowiowe akumulatory
rozruchowe
Akumulatory zawierają szkodliwe
substancje, takie jak kwas siarkowy i ołów.
Należy je utylizować zgodnie
z
obowiązującymi przepisami i w żadnym
wypadku nie wolno ich wyrzucać razem
z
odpadkami domowymi.
Zużyte baterie i
akumulatory należy
przekazywać do specjalnego punktu
odbioru takich odpadów.
Przed przystąpieniem do pracy przy
akumulatorze zabezpieczyć oczy i
twarz.
Wszelkie prace przy akumulatorze należy
wykonywać w
miejscu z dobrą wentylacją
i

z dala od otwartego ognia lub źródeł
iskier, aby uniknąć ryzyka wybuchu
i

pożaru.
Po zakończeniu pracy należy umyć ręce.
8
W razie awarii

207
AABS .......................................................................92
Active Safety Brake.............................. 16, 142-14 4
AdBlue
® .......................................... 2 0, 30, 172-173
AFU ............................................................... ........92
AIRBUMP
® ......................................................... 17 5
Akcesoria ......................................................87 , 123
Aktualizacja daty

..................................... 4
3, 36, 20
Aktualizacja godziny
............................... 4

3, 36, 20
Akumulator
................................ 1

63, 170, 195 -198
Alarm
..............................................................5

4-55
Alarm nieuwagi kierowcy

................................... 14

6
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

......................... 14

7-148
Alarm odległości ~ Alarm ryzyka zderzenia

......14

3
ASR
...............................................................

........92
Automatyczna praca wycieraczek

............... 8
4, 86
Automatyczna skrzynia biegów

........1

2 6 -13 3 , 171
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

.................................2
5, 82- 83
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych .........88
Automatyczne zapalanie świateł
............ 7
7, 79 - 81
Awaryjne hamowanie automatyczne ...... 16, 142-14 4
BBagażnik ...................................................5 2, 71, 74
Bateria pilota zdalnego sterowania .............. 4 8, 50
Bezpieczeństwo dzieci
......... 9

7-98, 100 -103, 107,
1 0 9 -111, 11 6 , 11 6 -117
Bezpieczniki
............................................... 1

8 9 -19 3
Blokada kierownicy
............................................ 12

0
BlueHDi
............................................... 3

0, 172, 176
Bluetooth (telefon)

.............................. 2
8 -30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
................... 2

8 -29, 15 -16, 11-12
Brak paliwa (diesel)

............................................ 17

6
Brzęczyk pozostawienia klucza w
stacyjce
.......12

2
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

..................................... 7

8 -79
CCD ......................................................... 26 -27, 11, 9
CD MP3 ........................................... 2 6 -27, 11, 9 -10
CDS
...............................................................

.......92
Ciśnienie w
ogumieniu
............................. 1
79, 205
Ciśnienie w
ogumieniu ~ Pompowanie opon
...20

5
CITROËN Connect Nav

........................................1
C

ITROËN Connect Radio
.....................................1
C

zęstotliwość (radio)...................................... 24-25
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

..........16

3
Czytnik USB

.............................................. 2
6, 10, 8
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe ............ 2 5, 9, 6 -7
Data (ustawienia)

........................ 3
3 -35, 43, 36, 20
Demontaż dywanika
............................................

73
Demontaż koła

........................................... 18

1-183
Diody elektroluminescencyjne – LED ... 80, 184, 188
Dodatek AdBlue ................................................... 20
D
rzwi
...............................................................
......51
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) ... 17, 92-93
Dynamiczne hamowanie awaryjne ................... 12
5
Dywanik
..........................................................7

1, 73
Dzieci
........................................... 1

07, 109 -111, 113
Dzieci (bezpieczeństwo) ....................................11 6
Dźwignia awaryjna bagażnika
............................

52
Dźwignia awaryjna drzwi..................................... 49
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej
skrzyni biegów
................................................. 12

5
Dźwignia wybierania biegów
.................... 12

6 -128
EEkran dotykowy ......................................3 5 -38, 1, 1
Ekran monochromatyczny ............................33
-35
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem)

......4
E

lektroniczna blokada zapłonu
.................. 4
8, 120
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
............................................. 92
E

lektryczny hamulec postojowy
.......................12

5
Elementy identyfikacyjne
................................. 20

5
ESC/ASR ..............................................................92
E tykiety identyfikacyjne .................................... 20
5
FFiltr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych ........................................ 17
0 -171
Filtr kabiny

.......................................................... 17

1
Filtr oleju

............................................................. 17

1
Filtr oleju napędowego

......................................16

7
Filtr powietrza
..................................................... 17

1
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

................57
F

oteliki dziecięce
.......... 9
6, 100 -101, 106 -107, 115
Foteliki dziecięce i-Size

.....................................11

3
Foteliki dziecięce ISOFIX

...................1

0 9 -111, 113
Foteliki dziecięce klasyczne

......................10

6 -107
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
........... 79
GGniazda radioodtwarzacza ~ Gniazda audio ..........72
G
niazdo dodatkowe
............2
6, 26 -27, 10, 10 -11, 9
Gniazdo JACK

..................................... 7

2, 26, 10, 9
Gniazdo USB Box ~ Gniazdo USB
.............................................. 7

1-72, 26, 10, 8
Gniazdo zasilania 12V
................................... 71

-72
Godzina (ustawianie)
.................. 3

3 -35, 43, 36, 20
G.P.S. ~ GPS

....................................................... 14
HHamulce ................................................1 3 , 171-172
Hamulec postojowy ..................... 1 3, 125, 171-172
Holowanie samochodu
.............................. 19

9 -20 0
IInformacje drogowe (TA) .......................................5
I nformacje drogowe (TMC) .................................14
I
SOFIX
...............................................................
.11 0
ISOFIX (mocowania)

........................................ 10

9
.
Indeks alfabetyczny

210
TTabele bezpieczników ...............................1 8 9 -19 3
Tablet dotykowy ............................................. 35
-38
Tabliczka identyfikacyjna producenta

.............20

5
Tarcze hamulcowe
...................................... 17

1-172
Telefon
..................................... 2

8 -33, 15 -18, 11-14
Telefon Bluetooth z
rozpoznawaniem mowy
.....15
T

emperatura płynu chłodzącego ~ Temperatura
płynu chłodzącego
............................................ 26
T

MC (Informacje drogowe)
.................................14
T

rójkąt ostrzegawczy
..................................... 74

-75
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

....................16

3
Tryb ekonomiczny

............................................. 16

3
Trzecie światło stop

........................................... 18

7
Tylna półka

..................................................... 74

-75
Tylna szyba (odmrażanie)

..................................69
UUchwyt na kubki ................................................... 71
Uk ład elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

............................................... 92
U

kład monitorowania martwego pola
.......1

4 8 -15 0
Układ SCR

.......................................................... 17

2
Układ zapobiegający blokadzie kół (ABS)

.........92
U

kład zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)

................................................ 1
7, 92-93
Uruchamianie samochodu ~ Uruchamianie
samochodu
...................... 1

18, 120 -123, 126 -128
Uruchamianie silnika
......................................... 12

0
Uruchomienie
.................................................... 19

6
Uruchomienie awaryjne ............................ 124, 196
USB
.................................................. 2

6 -27, 10 -11, 8
Ustawianie daty

........................... 3
3 -35, 43, 36, 20
Ustawianie godziny
..................... 3

3 -35, 43, 36, 20
Ustawienia parametrów wyposażenia

.........33

-38
WWentylacja ......................................................63 -66
Wieszak ............................................................... .73Wieszaki
...............................................................
74
W
lot powietrza
...............................................
65
-68
Włączenie zapłonu
............................................ 12
3
Wskaźniki kierunkowskazów ...79 - 80, 184-185, 187
Wskaźnik poziomu oleju
...................... 2
9, 168 -169
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
................ 29
W

skaźnik poziomu paliwa

......................... 15

8 -159
Wskaźnik serwisowy
.....................................2

7, 29
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ~ Wskaźnik
temperatury płynu chłodzącego

...................... 26
W

skaźnik zasięgu AdBlue
® ................................ 3 0
Wskaźnik zmiany biegu
..................................... 12
9
Wspomaganie hamowania awaryjnego
.... 9

2, 144
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

...... 8
4, 86
Wycieraczka tylnej szyby

................................... 84
W

ykrywanie nieuwagi
................................ 14

5 -14 6
Wykrywanie niskiego ciśnienia w

ogumieniu

...................................... 1
6, 152, 179
Wyłączenie awaryjne......................................... 124
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
.................. 9

7- 98, 102-103
Wyłączenie silnika
............................................. 12

0
Wymiana baterii w

pilocie
zdalnego
sterowania
......................................................... 50
W

ymiana bezpiecznika ..............................18 9 -19 3
Wymiana bezpieczników
........................... 1

8 9 -19 2
Wymiana filtra kabiny

........................................ 17

1
Wymiana filtra oleju

........................................... 17

1
Wymiana filtra powietrza

................................... 17

1
Wymiana oleju
............................................ 16

8 -169
Wymiana pióra wycieraczki szyby ~ Wymiana pióra
wycieraczki szyby

..................................... 8
5, 164
Wymiana żarówek
.................................... 1

84, 187
Wymiana żarówki
............................... 18

4, 187-188
Wymiary ............................................................. 204
Wyposażenie bagażnika
............................... 74

-75
Wyposażenie wnętrza
................................... 71

-72
Wyświetlacz w

zestawie wskaźników
...............12

9
ZZabezpieczenia .................................................. 17 5
Zabezpieczenie dzieci .................. 9
7- 98, 10 0 -103,
107, 109 -111, 113
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.............................................. 15

9
Zaczep holowniczy

.............................................. 74
Z

agłówki przednie
............................................... 58
Z

agłówki tylne
................................................ 6

0 - 61
Zalecenia dotyczące jazdy

.........................11

8 -11 9
Zamek centralny

...................................... 4
6 - 47, 52
Zamknięty obieg powietrza

...........................65

-68
Zamykanie bagażnika
.................................. 4

5, 52
Zamykanie drzwi

...................................... 4
5 - 47, 51
Zapłon
............................................. 6

8, 122-123, 31
Zasięg AdBlue
................................................ 3

0 - 31
Zasłona bagaży

................................................... 75
Z

asłona przyciemniająca panoramicznego dachu
.................................... 70
Z

atrzymanie samochodu
... 1

18, 120 -123, 126 -128
Zbiornik paliwa

........................................... 15

8 -159
Zbiornik spryskiwacza szyb

..............................17

0
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w
oponach (wykrywanie)
................................15

2
Zdalny dostęp i
rozruch
......... 4
6 - 48, 120, 122-123
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
......... 32
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
.................. 29
Z

estaw głośnomówiący
.......... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej
naprawy opony
.................................. 7

4, 176 -178
Zestaw wskaźników
.......................................... 8

-11
Zmiana koła ~ Zmiana koła

.......................17

9 -181
Zużycie oleju

.............................................. 16

8 -169
ŻŻarówki ..............................................................18 4
Żarówki (wymiana) .................................... 1 84, 187
Indeks alfabetyczny