CITROEN C3 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
Όργανα ελέγχου
1Κουμπιά χειρισμού
A.Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις.
Υπενθύμιση για σέρβις ή υπολειπόμενη αυτονομία με
το σύστημα SCR και το AdBlue
®.
Ανάλογα με την έκδοση: Μετακίνηση ένα επίπεδο
πάνω, ακύρωση τρέχουσας διαδικασίας.
B. Ρεοστάτης γενικού φωτισμού.
Ανάλογα με την έκδοση: Μετακίνηση σε μενού, λίστα,
αλλαγή τιμής.
C. Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Ανάλογα με την έκδοση: Είσοδος στο μενού
διαμόρφωσης (παρατεταμένο πάτημα), επιβεβαίωση
επιλογής (σύντομο πάτημα).
Ψηφιακή οθόνη
1.Εξωτερική θερμοκρασία
2. Ρυθμίσεις του ρυθμιστή ταχύτητας ή του περιοριστή
ταχύτητας
Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit
recognition and recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων)
3. Ψηφιακό ταχύμετρο (mph ή km/h) 4.
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας και/ή θέση επιλογέα,
ένδειξη ταχύτητας και κατάστασης λειτουργίας Sport με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
5. Υπολογιστής ταξιδίου και χρονόμετρο Σύστημα Stop
& Start.
6. Περιοχή ενδείξεων: Ημερήσιος χιλιομετρητής (μίλια ή
km), ένδειξη σέρβις ή αυτονομία για το AdBlue
® και το
σύστημα SCR (μίλια ή km), συνολικός χιλιομετρητής,
προειδοποιητικά μηνύματα ή κατάσταση λειτουργίας
Αν το όχημα δεν εξοπλίζεται με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής,
τότε σε αυτήν την ένδειξη μπορείτε να διαμορφώσετε
συγκεκριμένο εξοπλισμό.
Για περισσότερες πληροφορίες για τη Διαμόρφωση
εξοπλισμού σε οχήματα χωρίς οθόνη, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες
Εμφανίζονται ως σύμβολα, οι προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες που πληροφορούν τον οδηγό για την
εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικές λυχνίες) ή
την κατάσταση λειτουργίας ενός συστήματος (ενδεικτικές
λυχνίες λειτουργίας ή απενεργοποίησης). Ορισμένες
λυχνίες ανάβουν με δύο τρόπους (σταθερά αναμμένες ή
αναβοσβήνουν) ή/και με διάφορα χρώματα.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Το άναμμα μιας λυχνίας μπορεί να συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα ή/και μήνυμα που εμφανίζεται σε οθόνη.
Αν συσχετίσετε τον τύπο ειδοποίησης με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου, μπορείτε να προσδιορίσετε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστεί
κάποια βλάβη: ανατρέξτε στην περιγραφή κάθε λυχνίας για
περισσότερες πληροφορίες.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη κινητήρα
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν με κόκκινο ή
πορτοκαλί χρώμα για μερικά δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε
το διακόπτη του κινητήρα. Αυτές οι προειδοποιητικές
λυχνίες πρέπει να σβήσουν μόλις τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα σύστημα ή
μια λειτουργία, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Η προειδοποιητική λυχνία
αναμμένη διαρκώς
Εάν ανάψει μια κόκκινη ή πορτοκαλί προειδοποιητική
λυχνία, δηλώνει ότι υπάρχει βλάβη που απαιτεί περαιτέρω
διερεύνηση.
Εάν μια προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη
Οι αναφορές (1), (2) και (3) στην περιγραφή των
προειδοποιητικών και ενδεικτικών λυχνιών αναφέρουν αν
θα πρέπει να επικοινωνήσετε με εξειδικευμένο προσωπικό,
επιπλέον των άμεσων συνιστώμενων ενεργειών.
(1): Πρέπει να σταματήσετε το αυτοκίνητο.
Σταματήστε μόλις σας το επιτρέψουν οι συνθήκες
ασφάλειας και κλείστε το διακόπτη του κινητήρα.
(2): Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
(3): Επισκεφθείτε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.

10
Όργανα ελέγχου
Κατάλογος προειδοποιητικών
λυχνιών
Κόκκινες προειδοποιητικές λυχνίες
STOP
Σταθερά αναμμένη, σε συνδυασμό με άλλη προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
Ανιχνεύτηκε σοβαρή βλάβη του κινητήρα, του συστήματος
πέδησης, του υποβοηθούμενου τιμονιού ή σοβαρή
ηλεκτρική βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Σύστημα αυτοδιάγνωσης κινητήρα(βενζίνη ή
ντίζελ)
Σταθερά αναμμένη. Έχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη στον
κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
ΧειρόφρενοΣταθερά αναμμένη. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί
τελείως.
ΠέδησηΣταθερά αναμμένη. Σημαντική πτώση της στάθμης του υγρού φρένων.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν συμπληρώστε υγρό
που συμμορφώνεται με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
Αν το πρόβλημα παραμένει, πραγματοποιήστε το (2).
Σταθερά αναμμένη. Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης

(EBFD) έχει βλάβη. Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Υποβοηθούμενο τιμόνι (μόνο στον πίνακα
οργάνων συμβόλων LCD)
Σταθερά αναμμένη.
Το υποβοηθούμενο τιμόνι έχει βλάβη.
Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Πόρτα(-ες) ανοιχτή(-ές)Σταθερά αναμμένη, σε συνδυασμό με ένα μήνυμα που προσδιορίζει την πόρτα/το άνοιγμα.
Δεν έχει κλείσει σωστά μια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών (ταχύτητα κίνησης κάτω από 6 mph (10
km/h)).
Σταθερά αναμμένη, σε συνδυασμό με ένα μήνυμα που προσδιορίζει το σημείο πρόσβασης και ένα
ηχητικό σήμα.
Δεν έχει κλείσει σωστά μια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών (ταχύτητα κίνησης πάνω από 6 mph (10
km/h)).
Μη δεμένες/λυμένες ζώνες ασφαλείαςΣταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από αυξανόμενο ηχητικό σήμα.
Κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει δεθεί ή έχει λυθεί.
Η εμπρός αριστερή ζώνη ασφαλείας δεν έχει δεθεί
ή έχει λυθεί
Σταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
Η ζώνη ασφαλείας εμπρός αριστερά δεν έχει δεθεί ή έχει
λυθεί.
Η εμπρός δεξιά ζώνη ασφαλείας δεν έχει δεθεί ή
έχει λυθεί
Σταθερά αναμμένη ή αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
Η ζώνη ασφαλείας εμπρός δεξιά δεν έχει δεθεί ή έχει λυθεί.
Φόρτιση μπαταρίας 12 VΣταθερά αναμμένη. Το κύκλωμα φόρτισης της μπαταρίας έχει βλάβη
(βρώμικοι πόλοι, χαλαρός ή κομμένος ιμάντας εναλλάκτη
κ.λπ.).
Καθαρίστε και ξανασφίξτε τους πόλους. Αν η
προειδοποιητική λυχνία δεν σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας, πραγματοποιήστε το (2).
Πίεση λαδιού κινητήραΣταθερά αναμμένη. Το σύστημα λίπανσης του κινητήρα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Μέγιστη θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήραΣταθερά αναμμένη. Η θερμοκρασία του συστήματος ψύξης
είναι υπερβολικά υψηλή.
Πραγματοποιήστε το (1) και μετά περιμένετε να κρυώσει ο
κινητήρας πριν συμπληρώσετε τη στάθμη, εάν χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, πραγματοποιήστε το (2).
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα αυτοδιάγνωσης κινητήρα
Αναβοσβήνει. Το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα έχει βλάβη.
Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί ο καταλυτικός
μετατροπέας.
Πρέπει να πραγματοποιήσετε το (2).

11
Όργανα ελέγχου
1Σταθερά αναμμένη.Το σύστημα ελέγχου εκπομπών ρύπων έχει
βλάβη.
Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει, όταν τίθεται
σε λειτουργία ο κινητήρας.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση.
Σύστημα αυτοδιάγνωσης κινητήρα(βενζίνη ή
ντίζελ)
Σταθερά αναμμένη. Έχει ανιχνευτεί ελαφριά βλάβη του
κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3).
Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου
σύγκρουσης)/Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης
Αναβοσβήνει. Το σύστημα ενεργοποιείται και φρενάρει το
αυτοκίνητο στιγμιαία, έτσι ώστε να μειωθεί η ταχύτητα
σύγκρουσης με το προπορευόμενο όχημα.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου
σύγκρουσης) / Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί μέσω του μενού
διαμόρφωσης του οχήματος.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών έχει
βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Χαμηλή πίεση ελαστικώνΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Η πίεση ενός ή περισσοτέρων ελαστικών δεν είναι
επαρκής.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Επαναρχικοποιήστε το σύστημα ανίχνευσης, αφού
ρυθμίσετε την πίεση.
Η προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης ελαστικών αναβοσβήνει και μετά μένει
σταθερά αναμμένη, ενώ η προειδοποιητική λυχνία Service
μένει σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα επιτήρησης της πίεσης των ελαστικών έχει
βλάβη.
Τυχόν χαμηλή πίεση στα ελαστικά δεν επιτηρείται πλέον.
Ελέγξτε τις πιέσεις των ελαστικών με την πρώτη ευκαιρία
και πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC) /
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
Αναβοσβήνει. Η επέμβαση DSC/ASR είναι ενεργοποιημένη σε
περίπτωση απώλειας πρόσφυσης ή τροχιάς.
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα DSC/ASR έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
ΑερόσακοιΣταθερά αναμμένη. Ένας από τους αερόσακους ή τους πυροτεχνικούς
προεντατήρες έχει βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3).
Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού (ΟΝ)Σταθερά αναμμένη.
Ο εμπρόσθιος αερόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
Το χειριστήριο είναι στη θέση "ON".
Σε αυτή την περίπτωση, ΜΗΝ τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
στο κάθισμα του συνοδηγού - Κίνδυνος σοβαρού
τραυματισμού!
Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού (OFF)Σταθερά αναμμένη. Ο εμπρόσθιος αερόσακος του συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Το χειριστήριο είναι στη θέση "OFF".
Μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας", εκτός αν υπάρχει βλάβη
στους αερόσακους (προειδοποιητική λυχνία αερόσακων
αναμμένη).
Φίλτρο σωματιδίων(Ντίζελ)Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα σχετικά με τον κίνδυνο
έμφραξης του φίλτρου σωματιδίων.
Το φίλτρο σωματιδίων αρχίζει να φτάνει στον κορεσμό του.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκλοφορίας, κάντε
αναγέννηση στο φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα
τουλάχιστον 37
mph (60 km/h) μέχρι να σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα για πολύ χαμηλή στάθμη

12
Όργανα ελέγχου
πρόσθετου στο φίλτρο σωματιδίων.
Έχει επιτευχθεί η ελάχιστη στάθμη στο ρεζερβουάρ
πρόσθετου.
Γεμίστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ: Πραγματοποιήστε
το (3)
Χαμηλή στάθμη καυσίμουΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Όταν ανάψει για πρώτη φορά, απομένουν 5 περίπου
λίτρα καυσίμου στο ρεζερβουάρ (ρεζέρβα).
Ανεφοδιάστε το συντομότερο για να μην μείνετε.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να αδειάσει εντελώς το
ρεζερβουάρ, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στο σύστημα ελέγχου εκπομπών και στα συστήματα
ψεκασμού.
Νερό στο φίλτρο καυσίμου ντίζελ (μόνο στον
πίνακα οργάνων συμβόλων LCD)
Σταθερά αναμμένη. Το φίλτρο ντίζελ περιέχει νερό.
Πραγματοποιήστε το (2) χωρίς καθυστέρηση - Κίνδυνος
ζημιάς στο σύστημα ψεκασμού!
Lane Departure Warning (Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα) (μόνο στον πίνακα
οργάνων κειμένου LCD)
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
Ανιχνεύεται αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας αριστερά ή
δεξιά.
Στρίψτε το τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση για να
ανακτήσετε τη σωστή πορεία.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Να είστε σε εγρήγορση και να οδηγείτε προσεκτικά,
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
AdBlue®(με 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Σταθερά αναμμένη, από τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης.
Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ
1.500 και 370 μιλίων (2.400 και 600 km).
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το
(3).
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική λυχνία
σέρβις είναι σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι κάτω από 375 μίλια (600
km).
Πρέπει να συμπληρώσετε το AdBlue
® για να
αποφευχθεί βλάβη ακινητοποίησης του οχήματος, ή
πραγματοποιήστε το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική λυχνία
σέρβις είναι σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι αποτρέπεται
η εκκίνηση του κινητήρα.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το immobilizer του
κινητήρα παρεμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε το
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει
να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue® στο
σχετικό ρεζερβουάρ.
AdBlue®(με 1.5 BlueHDi Euro 6.2/ 6.3)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης.
Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ
1.500 και 500 μιλίων (2.400 και 800 km).
Πρέπει να γεμίσετε το AdBlue
®.Σταθερά αναμμένη, από τη στιγμή που ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης.
Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ
500 και 62 μιλίων (800 και 100 km).
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το
(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης.
Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από
62 μίλια (100 km).
Πρέπει να γεμίσετε το AdBlue
® για να αποφύγετε τυχόν
απ
οτροπή εκκίνησης του κινητήρα ή πραγματοποιήστε
το (3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι αποτρέπεται
η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το υποχρεωτικό
βάσει της νομοθεσίας σύστημα immobilizer του κινητήρα
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).

13
Όργανα ελέγχου
1Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα
AdBlue® στο ρεζερβουάρ.
SCR Σύστημα ελέγχου εκπομπών(BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα του
διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις σταθερά
αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις και
αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται να είναι
δυνατό να οδηγήσετε για έως 685

μίλια (1.100 km) πριν να
ενεργοποιηθεί το immobilizer του κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για να
αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του κινητήρα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα του
διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις σταθερά
αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις και
αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι παρεμποδίζεται
η εκκίνηση.
Το immobilizer του κινητήρα εμποδίζει την επανεκκίνηση
του κινητήρα (πάνω από το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
μετά την επιβεβαίωση της βλάβης από το σύστημα
ελέγχου εκπομπών).
Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το (2).
ΣέρβιςΠροσωρινά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες μικρές βλάβες χωρίς
να έχουν ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε τις βλάβες μόνοι σας, όπως
είναι η αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου.
Για τις υπόλοιπες βλάβες, όπως αυτή που σχετίζεται
με το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες σοβαρές βλάβες
χωρίς να έχουν ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Προειδοποιητική λυχνία σέρβις σταθερά αναμμένη, το κλειδί σέρβις αναβοσβήνει
και μετά σταθερά αναμμένο.
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει.
Πρέπει να γίνει σέρβις στο όχημά σας το συντομότερο
δυνατόν.
Μόνο με κινητήρες ντίζελ BlueHDi.
Προθέρμανση πετρελαιοκινητήραΠροσωρινά αναμμένη (μέχρι περίπου 30 δευτερόλεπτα σε δυσμενείς
καιρικές συνθήκες).
Όταν ανοίγετε το διακόπτη κινητήρα, εφόσον οι καιρικές
συνθήκες και η θερμοκρασία του κινητήρα το απαιτούν. Περιμένετε να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία προτού
ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Όταν η προειδοποιητική λυχνία σβήσει, η εκκίνηση θα είναι
άμεση αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο:
–

τ
ο πεντάλ συμπλέκτη με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
–
τ
ο πεντάλ φρένου με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει, κάντε νέο αίτημα εκκίνησης
του κινητήρα, ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πεντάλ του
φρένου.
Πίσω φως ομίχληςΣταθερά αναμμένη. Το φως ανάβει.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα επιτήρησης νεκρών γωνιών (μόνο στον
πίνακα οργάνων κειμένου LCD)
Σταθερά αναμμένη.Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
Σύστημα Stop & StartΣταθερά αναμμένη.Όταν το όχημα σταματάει, το σύστημα Σύστημα
Stop & Start θέτει τον κινητήρα στην κατάσταση
λειτουργίας STOP.
Αναβοσβήνει προσωρινά. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
προσωρινά διαθέσιμη ή η κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιείται αυτόματα.
ΦλαςΑναβοσβήνουν μαζί με ένα ηχητικό σήμα. Τα φλας είναι αναμμένα.

14
Όργανα ελέγχου
Φώτα θέσηςΣταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Μπροστινά φώτα ομίχληςΣταθερά αναμμένη.Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι αναμμένοι.
Αυτόματη εναλλαγή προβολέων μεγάλης σκάλαςΣταθερά αναμμένη.Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από την
οθόνη αφής (μενού Φωτ.οδήγησης
/ αυτοκίνητο).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση "AUTO".
Φώτα μεσαίας σκάλαςΣταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Προβολείς μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Πόδι στο φρένο
Συνεχές.Δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή δεν το πατάτε
με αρκετή πίεση.
Σε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον
κινητήρα σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P .
Πόδι στον συμπλέκτη (μόνο στον πίνακα οργάνων
συμβόλων LCD)
Σταθερά αναμμένη.
Σύστημα Stop & Start: η μετάβαση στην
κατάσταση λειτουργίας START απορρίπτεται διότι το
πεντάλ του συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι τέρμα.
Πατήστε τον συμπλέκτη μέχρι το τέρμα.
Ενδείξεις
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα




Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
– Σ τη ζώνη A , η θερμοκρασία είναι σωστή.
–

Σ
τη ζώνη B , η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή - Η
σχετική προειδοποιητική λυχνία, καθώς και η κεντρική
προειδοποιητική λυχνία STOP ανάβουν με κόκκινο χρώμα
στον πίνακα οργάνων, ενώ εμφανίζεται ένα μήνυμα και
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως το όχημα μόλις είναι
ασφαλές να το κάνετε.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Αφού κλείσετε το διακόπτη κινητήρα, ανοίξτε προσεκτικά το καπό και ελέγξτε τη στάθμη του
ψυκτικού υγρού.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο στάθμης λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Δείκτης συντήρησης
Οι πληροφορίες σέρβις εκδίδονται βάσει απόστασης
(χιλιόμετρα ή μίλια) και βάσει χρόνου (μήνες ή ημέρες).

15
Όργανα ελέγχου
1Η ειδοποίηση εκδίδεται όταν κάποια από τις δύο αυτές
συνθήκες επιτευχθεί πρώτη.
Οι πληροφορίες σέρβις εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος:
–
Σ
τη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο
υπολειπόμενος αριθμός χιλιομέτρων μέχρι το επόμενο
σέρβις ή η απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή που
παρήλθε η προθεσμία του σέρβις και συμβολίζεται με το
σύμβολο "-".
–

Ένα μήνυμα προειδο
ποίησης αναφέρει την
υπολειπόμενη απόσταση, καθώς και το χρόνο μέχρι το
επόμενο σέρβις ή πόσος χρόνος έχει παρέλθει από την
προθεσμία του σέρβις.
Η εμφανιζόμενη τιμή υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική κάλυψη και το χρόνο που έχει
παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
Η ειδοποίηση μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί κοντά
στην ημερομηνία του επόμενου σέρβις.
Κλειδί σέρβιςΑνάβει προσωρινά, όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Απομένουν 620 με 1.860 μίλια (1,000 με 3.000 km) μέχρι
την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου σέρβις.
Σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Προθεσμία πραγματοποίησης επόμενου σέρβις κάτω από
620 μίλια (1,000 km).
Φροντίστε για το σέρβις του οχήματός σας σύντομα.
Το κλειδί σέρβις αναβοσβήνειΑναβοσβήνει και μετά μένει σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
(Με κινητήρες ντίζελ BlueHDi, συνοδεύεται από την
προειδοποιητική λυχνία σέρβις.)
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει.
Φροντίστε να κάνετε σέρβις στο όχημά σας το
συντομότερο δυνατόν.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Η ένδειξη σέρβις πρέπει να μηδενίζεται μετά από κάθε
σέρβις.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα.




► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί.
► Α νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα, τότε ξεκινάει η
αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη διανυθέντων χιλιομέτρων.
►

Αφήστε τ
ο κουμπί μόλις εμφανιστεί η ένδειξη =0. Το
σύμβολο κλειδιού εξαφανίζεται.
Αν πρέπει να αποσυνδέσετε την μπαταρία ύστερα από αυτή τη διαδικασία, κλειδώστε το όχημα και
περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά για να καταγραφεί ο
μηδενισμός.
Ανάκτηση των πληροφοριών σέρβις
Η πρόσβαση στις πληροφορίες σέρβις είναι δυνατή ανά
πάσα στιγμή.
►

Πατήστε αυτό τ
ο κουμπί.
Οι πληροφορίες σέρβις εμφανίζονται για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά εξαφανίζονται.
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
(Ανάλογα με την έκδοση.)
Στις εκδόσεις με ηλεκτρικό δείκτη στάθμης λαδιού, η
κατάσταση της στάθμης λαδιού του κινητήρα εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων για μερικά δευτερόλεπτα μετά το
άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα, μετά τις πληροφορίες
σέρβις.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος μόνο όταν το όχημα είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο
κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Δηλώνεται, ανάλογα με τον πίνακα οργάνων, με την
εμφάνιση της ένδειξης "OIL OK" (ΛΑΔΙ OK) ή του
μηνύματος "Oil level correct" (Σωστή στάθμη λαδιού).
Λάθος στάθμη λαδιού
Δηλώνεται, ανάλογα με τον πίνακα οργάνων, με την
εμφάνιση της ένδειξης "OIL" (ΛΑΔΙ) ή του μηνύματος "Oil
level incorrect" (Λάθος στάθμη λαδιού), σε συνδυασμό
με το άναμμα της προειδοποιητικής λυχνίας σέρβις και ένα
ηχητικό σήμα.
Αν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί από τον έλεγχο
με τη βυθομετρική ράβδο, συμπληρώστε οπωσδήποτε
λάδι για να μην προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

16
Όργανα ελέγχου
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο στάθμης
λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Βλάβη του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται, ανάλογα με τον πίνακα οργάνων, με την
εμφάνιση της ένδειξης "OIL_ _" (ΛΑΔΙ_ _) ή του μηνύματος
"Oil level measurement invalid" (Άκυρη μέτρηση
στάθμης λαδιού), σε συνδυασμό με το άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας σέρβις και ένα ηχητικό σήμα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη του λαδιού δεν παρακολουθείται πλέον.
Εάν το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγξετε τη
στάθμη λαδιού του κινητήρα με τη βυθομετρική ράβδο
χειρός, που βρίσκεται κάτω από το καπό.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο
στάθμης λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
(BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel BlueHDi διαθέτουν σύστημα που
συνδυάζει το σύστημα ελέγχου εκπομπών SCR (Selective
Catalytic Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)
με το φίλτρο σωματιδίων πετρελαιοκινητήρα (DPF) για
την επεξεργασία των καυσαερίων. Δεν μπορούν να
λειτουργήσουν χωρίς το υγρό AdBlue
®.
Όταν η στάθμη του AdBlue® πέσει κάτω από το επίπεδο
αποθέματος (μεταξύ 2.400 και 0 χλμ.), ανάβει μια
προειδοποιητική λυχνία όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα και εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων μια
εκτίμηση για την απόσταση που μπορεί να διανυθεί πριν
αποτραπεί η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του AdBlue
®
αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να εκκινήσετε τον
κινητήρα μέχρι να ανέβει η ελάχιστη στάθμη του
AdBlue
®.
Χειροκίνητη ένδειξη αυτονομίας
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από 1.500
μίλια (2.400 km), δεν εμφανίζεται αυτόματα.




► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να εμφανίσετε προσωρινά
την αυτονομία οδήγησης.
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω έλλειψης AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν όταν η
ποσότητα του AdBlue® είναι χαμηλότερη από το επίπεδο
αποθέματος που αντιστοιχεί σε αυτονομία 1.500 μιλίων
(2.400 km).
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη
να συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε τυχόν
αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην
ενότητα Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες για
λεπτομέρειες σχετικά με τα εμφανιζόμενα μηνύματα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Με κινητήρες 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές/ενδεικτι-
κές λυχνίες Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Συμπληρώστε
το
συντομότερο.Μεταξύ 1.500
μιλίων και 370
μιλίων (2.400
km και 600 km)


Η
συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας,
υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα.Μεταξύ 370
μιλίων και 0
μιλίων (600 km
και 0 km)

17
Όργανα ελέγχου
1Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές/ενδεικτι-
κές λυχνίεςΕνέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Για να
μπορέσετε να
επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
τουλάχιστον
5 λίτρα
AdBlue
® στο
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)
Με κινητήρες 1.5 BlueHDi (Euro 6.2 / 6.3)
Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές/ενδεικτι-
κές λυχνίες
Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Συμπληρώστε. Μεταξύ 1.500 μιλίων και 500
μιλίων (2.400
km και 800 km)


Συμπληρώστε
το
συντομότερο.Μεταξύ 500
μιλίων και 62
μιλίων (800 km
και 100
km)
Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές/ενδεικτι-
κές λυχνίεςΕνέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Η
συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας,
υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα.Μεταξύ 62
μιλίων και 0
μιλίων (100 km
και 0
km)


Για να
μπορέσετε να
επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
τουλάχιστον
5 λίτρα
AdBlue
® στο
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)
Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Αν ανιχνευθεί κάποια δυσλειτουργία,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές
λυχνίες, συνοδευόμενες από ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα "Emissions
fault".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση όταν
η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη συνέχεια
ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα για
τις επόμενες διαδρομές, όσο η αιτία της βλάβης παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων και
0
μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται συνεχώς
μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η βλάβη
επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα "Emissions fault: Starting
prevented in X miles" ή "NO START IN X miles",
υποδεικνύοντας την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή
χιλιόμετρα.

18
Όργανα ελέγχου
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30
δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν
ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100 km) πριν την
ενεργοποίηση του συστήματος immobilizer του κινητήρα.
Φροντίστε το συντομότερο για τον έλεγχο του
συστήματος από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Όποτε ενεργοποιείται η ανάφλεξη, εμφανίζεται το μήνυμα
"Emissions fault: Starting prevented" ή "NO START IN".
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Συνολικός χιλιομετρητής
Ο συνολικός χιλιομετρητής μετράει τη συνολική απόσταση
που διένυσε το όχημα από την έκδοση της αρχικής άδειας
κυκλοφορίας του.
Με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό, η συνολική
απόσταση εμφανίζεται μονίμως. Συνεχίζει να εμφανίζεται
για 30
δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα κλείσετε
το διακόπτη του κινητήρα. Εμφανίζεται όταν ανοίξετε
την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν κλειδώσετε ή
ξεκλειδώσετε το όχημα.
Κατά τις μετακινήσεις στο εξωτερικό, ίσως χρειαστεί να αλλάξετε τις μονάδες απόστασης
(km ή μίλια): Η ταχύτητα του δρόμου πρέπει να
εμφανίζεται στην επίσημη μονάδα της χώρας (km/h ή
mph).
Η μονάδα αλλάζει από το μενού διαμόρφωσης οθόνης
ενώ το όχημα είναι ακίνητο.
Συνολικός χιλιομετρητής

Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το όχημα
από την πρώτη του κυκλοφορία.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανύσει το όχημα από τη
στιγμή της μηδένισής του από τον οδηγό.
Μηδενισμός του χιλιομετρητή




► Με ανοιχτό τ ο διακόπτη της μηχανής, πατήστε το
κουμπί μέχρι να εμφανιστούν παύλες.
Διαμόρφωση εξοπλισμού για αυτοκίνητα χωρίς οθόνη
Εάν το αυτοκίνητό σας δεν έχει ηχοσύστημα ή οθόνη αφής,
μπορείτε να διαμορφώσετε μέρος του εξοπλισμού από την
οθόνη του πίνακα οργάνων κειμένου LCD.
Κουμπιά χειρισμού
Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να
μεταβείτε στο μενού διαμόρφωσης και πατήστε το
σύντομα για να επιβεβαιώσετε.
Πατήστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να μετακινηθείτε σε ένα μενού ή μια λίστα και
να αλλάξετε μια τιμή.
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μετακινηθείτε ένα επίπεδο πάνω ή να ακυρώσετε την τρέχουσα
διαδικασία.
Μενού ψηφιακής οθόνης
LIGHTING