bluetooth CITROEN C3 AIRCROSS 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

C4-Aircross_it_Chap00a_sommaire_ed01-2014
indicatori di direzione 141
se

gnale d'emergenza
1
41
Avvisatore acustico
1

41
si

stemi d'assistenza in frenata
1
42
si

stemi di controllo della traiettoria
1
44
Cinture di sicurezza
1

46
Airbag


150
se

ggiolini per bambini
1
55
di

sattivazione dell'Airbag lato passeggero
1
57
se

ggiolini iso
FiX
per bambini
1
64
si

curezza bambini
1
70
sicurezza
Kit di riparazione provvisoria del pneumatico 1 71so
stituzione di una ruota 1 75
Catene da neve

1
81
sostituzione di una lampadina 182so
stituzione di un fusibile 1 88
Batteria 12

V

1
94
in

terruzione automatica
dell'alimentazione degli accessori
1

97
so

stituzione di una spazzola
del tergicristallo
1

97
Traino del veicolo

1
98
Traino di un rimorchio

2
01
Montaggio delle barre del tetto

2
03
Accessori


204
informazioni pratiche
Cofano motore 2 07
Motori benzina
2
08
Motori
d
ie
sel
20
9
se

rbatoio del carburante
2
10
Mancanza di carburante (
di

esel)
2
12
Verifica dei livelli

2
13
Controlli


216
Verifiche
Motorizzazioni benzina 2 19
Masse benzina
2
20
Motorizzazioni
d
ie
sel
2
26
Masse
d
i
esel
2
27
di

mensioni

233
Elementi d'identificazione
2

35
Caratteristiche tecniche
Telefono Bluetooth® con riconoscimento
vocale 237
si

stema A
u

dio
-

TELEMAT
iC
A T
o
u
CH 2
49
si

stema A
u

dio
-

C
d
T
o
u
C
H
2
89
si

stema A
u

dio
-

C
d

3
11
Audio e telematica
ind

ice alfabetico
sommario

7
C4-Aircross_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Regolazione dei fari 133
Funzione st op & st art
(Auto
s
t
op & Go)
1
11-113
Regolazione del volante
7

9
Avvisatore acustico
1

41Regolatore di velocità
1

20-122
Contattore, avviamento/arresto
9
8
Pulsante
s TART/
s
T
oP 9
9-101
Posto di guida (seguito)
Comandi d'illuminazione 127-131
Telefono Bluetooth
® con
riconoscimento vocale 2 39-248 Comandi del tergicristallo
1

34-137
Comandi al volante dei sistemi
Audio- C
d, A

udio- C
d
touch,
Audio-Telematica touch
3
14, 291, 251
.
Vista d'insieme

237
PARLARE
Premere questo tasto per attivare il riconoscimento vocale (appare "
Listening").
d

urante un riconoscimento vocale, premere brevemente questo tasto per met\
tere in
attesa questo riconoscimento.
Premere a lungo questo tasto per disattivare il riconoscimento.
Anche in conversazione telefonica, premere brevemente questo tasto per a\
ttivare il
riconoscimento.
s

GANC
i
ARE
Premere questo tasto per rispondere ad
una chiamata in entrata.
i

n caso di 2ª chiamata in entrata, premere
per mettere in attesa la 1ª chiamata e
parlare con il secondo interlocutore.
i

n questo caso, premere brevemente per
passare da un interlocutore all'altro.
Per stabilire una conversazione a tre,
premere su PARLARE per passare in
modalità di riconoscimento vocale e
pronunciare " Integrare la chiamata".
R
i
AGGANC
i
ARE
Premere questo tasto per rifiutare una
chiamata in entrata.
d

urante una conversazione, premere
questo tasto per concludere una chiamata.
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE

238
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
Per impostazione predefinita, il sistema di riconoscimento è in
lingua inglese.
Premere questo tasto. Pronunciare "
Setup" (Configura).
Pronunciare " Language" (Lingua).i
nserire la lingua scelta in inglese, ad esempio: dire
"Italian" per la lingua italiana.
Pronunciare " Ye s" (
s ì) per avviare la procedura di
cambiamento della lingua.
Pronunciare " No" per tornare alle tappe da 4
a 7.
i
l sistema annuncia "
Select a language : English, Spanish,
French, German o Italian ".
i

l sistema annuncia "Italian selected. Is this correct ? "
i

l sistema ripete la lingua scelta e termina la procedura di
cambiamento della lingua.
s

e non si avvia il processo di apprendimento entro 3 minuti circa
dopo aver premuto il tasto PARLARE, il processo si annulla.
s

e si preme PARLA dentro i 5 secondi successivi alla lettura di un
comando vocale, la memorizzazione di questo comando è ripetuta. Che cos'è il telefono vivavoce Bluetooth
® con riconoscimento
vocale?
Il sistema utilizza una tecnologia di comunicazione senza fili
denominata Bluetooth
®, che consente di telefonare con il vivavoce
all'interno del veicolo mediante il telefono portatile compatibile con
Bluetooth
®.
È equipaggiato di una funzione di riconoscimento vocale che
consente di telefonare grazie ad un microfono, ubicato sulla
plafoniera, sempre grazie all'utilizzo di semplici comandi al volante
o mediante comandi vocali.
s ono disponibili 5 lingue: inglese
(impostazione predefinita), spagnolo, francese, tedesco e italiano.
Cambiare la lingua dei comandi vocali

239
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
Apprendimento della voce dell'utilizzatore
È possibile utilizzare la funzione apprendimento della voce
dell'utilizzatore per creare un modello di voce per una persona per
lingua.
Le caratteristiche della voce e la pronuncia vengono salvate in
questo modello allo scopo di avere un miglior riconoscimento
vocale.
o

ccorre necessariamente che il veicolo sia fermo e con il freno di
stazionamento inserito.
s

pegnere il telefono durante il procedimento per evitare interruzioni. Premere questo tasto.
i

l sistema annuncia la prima frase su 45 frasi tipo.
Pronunciare " Allenamento". Quando si è pronti a iniziare, tenere
premuto questo tasto.
Ripetere ogni frase che figura nella tabella, situata nella
pagina successiva.
i

l sistema registra la voce e passa alla registrazione del
comando successivo.
Proseguire il procedimento fino alla registrazione di tutte
le frasi.
Viene comunicato un messaggio di spiegazioni.
d

opo la lettura di tutti i comandi vocali, il sistema annuncia
"Memorizzazione frasi terminata" e mette fine alla procedura.
s

e non si avvia la procedura d'apprendimento entro circa 3 minuti
dopo aver premuto il tasto PARLARE, la procedura si annulla.
s

e si preme il tasto PARLARE entro i 5 secondi successivi alla
lettura di un comando vocale, la memorizzazione di questo
comando è ripetuta.

240
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
Comandi d'apprendimento
1 # 790 (per # = "Cancelletto")
2 * 671 (per * = "Asterisco")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Chiama 293
- 5804
19 Chiama * 350
20 Chiama 1
(234) 567 - 8 901
21 Componi 639
- 1542
22 Componi # 780
23 Componi (987) 654
- 3210
24 1058# 3794#
i nvia
25 27643# 4321#
i nvia
26 Annulla
27 Continua
28 Emergenze
29 Cancella tutte
30 Aiuto 31
Casa, Ufficio, Cellulare, Cercapersone
32 Elenca nomi
33 No
34 Elimina dalla rubrica
35 Nuova voce della rubrica
36 Precedente
37 Cancella tutto dalla rubrica
38 Ricomponi
39 Ripetere l'addestramento
40 Configura richieste di conferma
41 Configura lingua
42 Configura opzioni di abbinamento
43 Abbina un telefono
44 Trasferisci chiamata
45
s

ì

241
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
Per ragioni di sicurezza e perché necessitano di un'attenzione
particolare da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento del
telefono cellulare Bluetooth
® al sistema kit viva voce dell'autoradio,
devono essere realizzate a veicolo spento.
i

l sistema annuncia: "Pronunciare le 4
cifre di un codice di
abbinamento".
Premere questo tasto.
i

l sistema conferma la validità del numero pronunciato,
rispondere " Sì".
Pronunciare " No" per tornare alla tappa 7.
Pronunciare " Opzioni di abbinamento ".
Abbinare un telefono Bluetooth®
Primo collegamento
Pronunciare "Abbinare un telefono ".
Pronunciare " Configurare".
Il sistema è in grado di registrare fino a 7

cellulari compatibili
Bluetooth
®.
s

arà il telefono con il grado di priorità più elevato a venire
automaticamente associato.
i

l sistema annuncia: " Abbinare un telefono, eliminare un telefono
oppure elencare i telefoni abbinati? ". Pronunciare un numero a 4
cifre che verrà registrato
come codice di abbinamento.
Tenere a mente questo codice di abbinamento in quanto è
necessario inserirlo nel telefono in una delle fasi successive della
procedura di abbinamento.

242Consultare il manuale dell'utilizzatore del telefono
cellulare e inserire nel telefono il codice di abbinamento
registrato al punto 7.
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
il sistema annuncia: " Iniziare la procedura di abbinamento del
telefono. Fare riferimento al manuale di istruzioni del telefono ".
i

n caso di codice errato, il sistema si blocca. Per cancellare il codice \
:
-

accertarsi che il riconoscimento vocale del telefono non sia
attivato,
-


a contatto inserito e con il sistema audio attivo, premere il tasto
R

i AGGANC i ARE per 2 secondi, 3 volte di seguito.
s

ubito dopo la rilevazione di un cellulare compatibile Bluetooth
®,
il sistema annuncia: " Pronunciare il nome del telefono dopo il
segnale acustico".
d

opo il segnale acustico, attribuire un nome al telefono
pronunciando il nome desiderato.
i
l sistema annuncia: "
Attribuire a questo telefono una priorità
compresa tra 1 e 7, dove 1 è il telefono utilizzato più spesso
".
d
ire un numero compreso tra 1 e 7 per stabilire il livello di
priorità del telefono portatile.
i
l sistema annuncia e conferma il "
nome del telefono" e il
"numero" della sua priorità.
Rispondere " Sì".
Pronunciare " No" per tornare alla tappa 13.
i
l sistema annuncia "
Abbinamento terminato" quindi emette un
segnale acustico e disattiva il riconoscimento vocale.
i

servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla scheda
si
M e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth
® utilizzati. Verificare sul manuale del
telefono e presso l'operatore, i servizi ai quali si accede.
s

e il sistema non rileva un cellulare compatibile Bluetooth
®, il
processo di abbinamento si interrompe, ed è accompagnato da un
segnale acustico
s
e si seleziona un livello di priorità già attribuito a
un altro telefono, il sistema chiede se si desidera sostituire questo
livello di priorità.

243
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
Pronunciare " Componi".
i

l sistema annuncia " Numero per favore".
Utilizzare un numero di telefono
Pronunciare il numero di telefono. Premere questo tasto.
i

l sistema chiede la conferma del numero, rispondere " Sì".
Pronunciare " No" per tornare alla fase precedente.
È necessario aver precedentemente abbinato al sistema un
telefono compatibile Bluetooth
®.

244
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
il sistema dispone della propria rubrica, indipendente da quella del
telefonino.
Può contenere fino a 32
nomi per ogni lingua.
Ciascun nome della rubrica è associato a 4
posizioni: CA s A,
u

FF i C io , CELL u LARE e CERCAPER so NE.
i

l sistema annuncia: " Selezionare uno dei seguenti elementi:
Nuova voce, Modifica, Elenca nomi, Elimina o Cancella tutte,
oppure pronunciare Annulla per tornare al menu principale ".
Pronunciare " Nuova voce".
i

l sistema annuncia "CASA, UFFICIO, CELLULARE O
CERCAPERSONE ".
Pronunciare la posizione corrispondente al numero da
registrare.
i

l sistema richiede la conferma della posizione.Rispondere "Sì".
Pronunciare "No" per tornare alla tappa 7.
s

e per questa posizione è già stato registrato un numero di
telefono, il sistema annuncia " Il numero attuale è -numero-,
numero, prego ".
Salvare un nome nella rubrica del sistema
Premere questo tasto.
Pronunciare "Rubrica".
i

l sistema annuncia " Indicare il nome".
d
ire il nome desiderato.
Se non si desidera modificare il numero di telefono,
ripetere il numero originale per mantenerlo, altrimenti
pronunciare il nuovo numero.
Rispondere "Sì".
Pronunciare " No" per tornare alla tappa 11.
i

l sistema richiede la conferma del numero.