navigation system CITROEN C3 AIRCROSS 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

33
Menuen "Trip computer"
Warning log
Den viser en liste over funktionernes
advarselsmeddelelser på skærmen.
Menuen "Connections"
Menuen "Personalisation-
configuration"
Definer bilens parametreMed denne menu kan du se oplysninger om
bilens tilstand.
Når audiosystemet er tændt, kan du i denne
menu parre en Bluetooth-enhed (smartphone,
medieafspiller mv.) og angive, hvordan den skal
tilsluttes (håndfrit, afspilning af lydfiler).
Se afsnittet "Audio og telematik" for yderligere
oplysninger om "Connections".Denne menu giver adgang til følgende
funktioner:
-

"
Define the vehicle parameters".
-
"
Display configuration".
På denne menu kan følgende udstyr aktiveres/
deaktiveres alt efter bilmodellen, og/eller hvilket
land bilen er købt i:
-
"Lighting ":
•
"

Directional headlamps".
•
"

Guide-me-home headlamps".
•

"
Welcome lighting".
-
"Comfort ":
•

"
Rear wipe in reverse gear".
-
"Driving assistance ":
•
A

uto. emergency braking.
•
F

atigue Detection System.
•
Spe

ed recommendation.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om det forskellige udstyr.
Skærmkonfiguration
På denne menu kan du ændre sproget, der
vises på skærmen.
På denne menu er der adgang til følgende
indstillinger:
-

"
Choice of units",
-

"
Date and time adjustment",
-
"

Display personalisation",
-
"

Choice of language", Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren
kun foretage de indstillinger, der kræver
koncentration, når bilen holder stille.
Berøringsskærm
Via berøringsskærmen er der adgang til:
- B
etjeningsknapperne til varmeanlægget/
klimaanlægget.
-
In

dstillingsmenuerne til bilens funktioner og
systemer.
-
B

etjeningsknapperne til audiosystemet
og telefon og til visning af tilknyttede
oplysninger.
Og (afhængig af udstyrsniveauet):
-

V
isning af advarselsmeddelelser og grafisk
parkeringshjælp.
-

Pe
rmanent visning af klokkeslættet
og udetemperaturen (der lyser en blå
advarselslampe ved risiko for isslag).
-
A

dgang til betjeningsknapperne til internet
og navigationssystemet og visning af
tilknyttede oplysninger.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør
føreren kun foretage de indstillinger,
der kræver koncentration, når bilen
holder stille.
Nogle funktioner er ikke tilgængelige,
mens bilen kører.
1
Instrumentbord

34
Anbefalinger
Skærmen er af den "kapacitive" type.
Den kan betjenes ved alle temperaturer.
Brug ikke spidse genstande på touch-
skærmen.
Rør ikke berøringsskærmen med våde hænder.
Brug en ren, blød klud til at rengøre touch-
skærmen.
Betjening
Brug knapperne på begge sider af touch-
skærmen for at få adgang til menuerne, og tryk
derefter på knapperne på berøringsskærmen.
Nogle funktioner kan vises på 1 eller 2 sider.
Tryk på OFF/ON for at deaktivere/aktivere en
funktion.
Tryk på funktionens symbol for at ændre en
indstilling (lystændingsvarighed mv.) eller for at
få adgang til supplerende oplysninger.Efter nogle sekunder uden betjening på
den underliggende side skifter systemet
automatisk tilbage til den første side. Brug denne knap til at bekræfte.
Brug denne knap til at gå tilbage til
den forrige side.
Menuer
Radio/medier.
Se afsnittet "Audio og telematik".
Mirror Screen eller Tilsluttet
navigation*.
Se afsnittet "Audio og telematik".
Klimaanlæg.
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger for temperatur,
luftmængde, mv.
Se de pågældende afsnit for at få flere
oplysninger om Varmesystem , Manuelt
klimaanlæg og Automatisk klimaanlæg .
*
A

fhængigt af udstyrsniveauet. Telefon.
Se afsnittet "Audio og telematik".
Anvendelse.
Giver mulighed for at vise de
opkoblede tjenester.
Se afsnittet "Audio og telematik".
Bil eller kørsel*.
Til at aktivere, deaktivere og indstille
bestemte funktioner.
Funktionerne, der er tilgængelige via
denne menu, er fordelt på to faner: " Andre
indstillinger " og "Kørselsfunktioner ".
Regulering af lydstyrke/afbrydelse
af lyden.
Se afsnittet "Audio og telematik".
Tryk på berøringsskærmen med tre fingre
for at få vist menukarrusellen.
Instrumentbord

132
Head up-display
System, der viser information på en røgfar vet
plade i førerens synsfelt, så du ikke behøver at
fjerne blikket fra vejen.
Visning ved aktivering
Når systemet er aktiveret, bliver følgende
information vist på head up-displayet:
A.Din bils hastighed.
B. Oplysninger om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C. Afhængig af bilens udstyrsniveau,
bremseassistentadvarsler og
navigationsvejledning.
D. Afhængig af bilens udstyrsniveau:
Information om hastighedsbegrænser. Se afsnittet Audio og telematik
for
yderligere oplysninger om Navigation .
Knapper
1.Tændt.
2. Slukket (Langt tryk).
3. Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af displayet.
F

T
ryk på knappen 1 , mens motoren er i gang,
for at aktivere systemet og folde pladen ud.
Højdejustering
F Når motoren kører, indstilles den ønskede højde for visningen med knapperne 4 :
-

o
pad for at flytte visningen længere op
-

n
edad for at flytte visningen længere ned.
Indstilling af lysstyrke
F NÃ¥r motoren er i gang, indstilles displayets lysstyrke med knap 3 :
-

p
å "sol" for at øge lysstyrken,
-

p
å "måne" for at mindske lysstyrken.
Aktivering/deaktivering
F Tryk på knappen 2 og hold den trykket ned for at afbryde systemet og folde pladen ind igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til stede,
når motoren standses, bevares ved genstart af
bilen.
Kørsel

134
"MEM"-tast
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænseren eller
fartpiloten .
Med denne knap kan du vælge en gemt
hastighedsindstilling til hastighedsbegrænseren
eller den programmerbare fartpilot.
Genkendelse af vejskilte
Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Vær opmærksom på det, så du kan
overholde hastighedsgrænsen.
For at systemet kan fungere korrekt,
når du skifter land, skal måleenheden
for hastighed i instrumentgruppen være
indstillet til, hvad der gælder for det land,
du kører i.
Den automatiske læsning af vejskilte er en
hjælpefunktion til kørslen, som ikke altid
viser hastighedsgrænser korrekt.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig
altid gældende (systemvisningen er kun
vejledende).
Systemet træder ikke i stedet for førerens
agtpågivenhed.
Føreren skal overholde færdselsloven
og afpasse hastigheden efter vejr- og
trafikforholdene.
Systemet vil muligvis ikke vise
hastighedsgrænser, hvis det ikke
registrerer farttavler inden for et
fastindstillet tidsinterval.
Systemet er beregnet til at registrere
vejskilte i henhold til Wienerkonventionen
om færdselstavler. Rengør ruden foran kameraets synsfelt
regelmæssigt for at sikre, at systemet
fungerer korrekt.
Forrudens inderside kan også blive
tildugget rundt om kameraet. I fugtigt
og koldt vejr skal forruden afdugges
regelmæssigt.
Principper
Dette system registrerer den gældende
hastighedsgrænse via kameraet og viser den i
instrumentgruppen.
Systemet tager desuden højde for
hastighedsgrænser på navigationssystemets
kor t.
Dette system registrerer den gældende
hastighedsgrænse via kameraet og viser den i
instrumentgruppen.
De særlige hastighedsbegrænsninger, som
gælder for lastbiler, vises ikke.
Visningen af hastighedsbegrænsningen i
instrumentgruppen opdateres, så snart du
kører forbi en vejskilt gældende for biler (lette
køretøjer).
Kørsel

135
For nøjagtig information om
hastighedsbegrænsning fra systemet skal
bilens navigationssystemkort opdateres
regelmæssigt.
Visning i instrumentgruppe
Head up-display
1.Visning af hastighedsgrænse.
Visning af hastighed
Systemet er aktivt, men registrerer ikke skilte
med hastighedsbegrænsning.
Systemet viser tallet ved registrering af et skilt
med hastighedsbegrænsning.
Føreren kan vælge at afpasse hastigheden ud
fra informationen fra systemet.
Aktivering/deaktivering
Systemet aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Uden audiosystem
F I menuen " DRIVE ASSIST " på displayet på
kontrolpanelet skal du aktivere/deaktivere
" ADVISED SPEED " (genkendelse af
vejskilte).
Med audiosystem
F I menuen " Personalisation-
configuration " skal du
aktivere/deaktivere " Speed
recommendation ".
Med berøringsskærm
F I menuen Kørelys/Bil skal
du vælge fanen " Andre
indstillinger " og derefter
" Sikkerhed " og aktivere/
deaktivere " Hastighedsvisning
anbefalet. ".
Visning af information
Informationen for genkendelse af vejskilte
bliver vist efter Instrumentbordscomputerens
data på LCD-instrumentgruppen.
Den vises på følgende måde:
F

T
ryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen .
6
Kørsel

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigation – Apps –
Radio/multimediesystem –
Bluetooth
®-telefon
Indhold
Gør først dette
2
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer

3
Talekommandoer
5
N

avigation

11
Tilsluttet navigation
1

3
Apps


16
Radio


21
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
2

2
Medieafspillere


23
Telefon
2

5
Indstillinger
2

9
Ofte stillede spørgsmål
3

2De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyret.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie Bluetooth-
system, skal dette udføres, mens bilen
holder stille med tændingen slået til.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Meddelelsen om energisparefunktionen

betyder, at systemet snart går i standby.
Via linket nedenfor er der adgang til
systemets OSS-kode (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CGør først dette
Med et tryk er det muligt at afbryde
lyden, når motoren er i gang.
Et tryk starter systemet, når
tændingen er afbrudt.
Indstilling af lydstyrke.
Brug knapperne på begge sider af og under
berøringsskærmen for at få adgang til
menuerne, og tryk derefter på knapperne, der
vises på skærmen.
Brug knapperne "Kilde" eller "Menu" på begge
sider af berøringsskærmen for at få adgang til
menuerne, og tryk derefter på knapperne, der
vises på skærmen.
Du kan til enhver tid vise menuen ved at trykke
kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme områder på skærmen
er hvide.
Tryk på krydset for at gå et trin op.
Tryk "OK" for at bekræfte. Skærmen er af den "kapacitive" type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at anvende en blød, ikke slibende klud
(brilleklud) uden rensemiddel.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
*

A
fhængigt af udstyr.
Nogle oplysninger vises konstant i touch-
skærmens øverste bånd:
-
O

plysninger om klimaanlæg (afhængigt
af version) og direkte adgang til den
pågældende menu.
-

A
dgang til valg af lydkilde, liste over
radiostationer (eller titler afhængigt af
lydkilde).
-

A
dgang til notifikationer, e-mails,
opdateringer af kort og afhængigt af
tjenesterne til navigationssystemets
notifikationer.
-

A
dgang til indstillinger i den
berøringsfølsomme skærm og den digitale
instrumentgruppe. Valg af lydkilde (afhængigt af version):
-
F

M/DAB*/AM* radiostationer.
-

K
ey USB.
-

C
d afspiller (afhængigt af model).
-

M
edieafspiller tilsluttet via aux-stikket
(afhængigt af model).
-

T
elefon tilsluttet via Bluetooth og
multimedia-radio Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

3
21,518,5
12:1323 °C
Via menuen "Kørsel" kan du oprette en
profil for en enkelt person eller en gruppe
af personer, med mulighed for at foretage
flere indstillinger (radiohukommelser,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter, osv.). Registreringen
af indstillingerne sker automatisk.
Hvis det er meget varmt, begrænses
lydstyrken for at beskytte systemet. Det
kan gå på standby (slukker helt for billede
og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den oprindelige
indstilling, når temperaturen i kabinen er
faldet.
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
Afhængigt af model.
Stemmekommandoer :
Denne knap sidder på rattet
eller i enden af lyskontaktarmen
(afhængigt af model).
Kort tryk, systemets mundtlige
kommandoer.
Langt tryk, smartphonens mundtlige
kommandoer via systemet.
eller
Forøgelse af lydstyrken.

eller Afbryd lyden/genetabler lyden.
eller
Afbryd lyden ved at trykke samtidig
på knapperne til lydstyrke op og
ned.
Slå lyden til igen ved at trykke på en
af de to lydstyrkeknapper.

eller Sænkning af lydstyrken.

eller Media
(kort tryk): Skift af
multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Indled et opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Giver adgang til telefonmenuen.
Telefon (langt tryk): Afvis et
indgående opkald, afslut et opkald;
når der ikke er noget opkald i gang,
er der adgang til telefonmenuen.
eller
Radio
(drejning): Automatisk
søgning efter forrige/næste
radiostation.
Media (drejning): Forrige/næste
nummer, flytning i listerne.
Kor t tr yk : Godkendelse af et
valg; hvis intet er valgt, adgang til
hukommelser.
Radio : Visning af liste over
radiostationer.
Media : Visning af liste over numre.
Radio (vedvarende tryk): opdater
liste over tilgængelige radiostationer.
Menuer
Afhængigt af model/afhængigt af udstyr
Aircondition
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Bil

eller Aktiver, deaktiver, indstil nogle af
bilens funktioner.
Talekommandoer
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
Aktiver funktionen med mundtlige
kommandoer med et kort tryk på
denne knap.
For at sikre at de mundtlige kommandoer
altid genkendes af systemet, anbefaler vi
følgende:
-

T

al i et normalt stemmeleje uden at
afkorte ordene eller hæve stemmen.
-

A

fvent altid et "bip" (lydsignal), før du
t a l e r.
-

F

or at opnå optimal funktion anbefaler
vi, at sideruderne og soltaget lukkes,
så du undgår forstyrrelser udefra
(afhængigt af version).
-

B

ed de andre passagerer om at være
stille, før du foretager de mundtlige
kommandoer.
Gør først dette
Eksempel på en "talekommando" til
navigation:
" Navigate to address 11 Regent
Street, London ".
Eksempel på en "talekommando" til
radio og medieafspillere:
" Play ar tist Madonna ".
Eksempel på en "talekommando" til
telefoner:
" Call David Miller ".
Talekommandoerne, der er på 12 sprog
(engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk,
hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk,
russisk, arabisk og brasiliansk), er på
det sprog, der er valgt og indstillet på
systemet.
Til nogle talekommandoer er der
alternative synonymer.
Eksempel: Guide to (Vejled til)/Navigate to
(Naviger til)/Go to (Kør til)/...
Talekommandoer på arabisk: "Navigate to
address" (Naviger til adresse) og "Display
POI in the city" (Vis interessepunkt i by) er
ikke tilgængelige på arabisk.
.
CITROËN Connect Nav

6
Information – brug af systemet
Tryk på
talekommandoknappen, og
sig, hvad der skal komme efter
tonen. Du kan afbryde mig
når som helst ved at trykke på
denne knap. Hvis du trykker på
knappen igen, mens jeg venter
på, at du siger noget, afsluttes
dialogen. Hvis du vil starte
for fra, skal du sige "annuller".
Hvis du vil fortryde noget, skal
du sige "fortryd". Og hvis du vil
have information og tip, kan du
til enhver tid blot sige "hjælp".
Hvis du beder mig om at
gøre noget, og jeg skal bruge
yderligere information, giver
jeg dig nogle eksempler eller
forklarer dig det trinvist. Der er
mere information tilgængelig
i "begynder"-funktionen. Du
kan indstille dialogfunktionen
til "ekspert", når du føler dig
fortrolig med talestyringen.
Generelle talekommandoer
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer
eller telefon, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.Talekommandoer Hjælp-meddelelser
Help Jeg kan hjælpe dig med mange forskellige
emner. Du kan f.eks. sige: "Hjælp til
telefon", "Hjælp til navigation", "Hjælp til
medieafspillere" eller "Hjælp til radio". Hvis du
vil have en oversigt over talekommandoerne,
skal du sige: "Hjælp til talestyring".
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Vælg "begynder"- eller "ekspert"-funktion.
Select profile <...> Vælg profil 1, 2 eller 3.
Ye s Sig "ja", hvis det er rigtigt. Ellers skal du sige
"nej", så starter vi for fra.
No
CITROËN Connect Nav