phone CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

201
CITROËN Connect Nav
12Apăsați acest buton pentru a începe navigația.
Sau
Apăsați acest buton pentru a salva adresa afișată.
Apăsarea lungă pe un punct deschide o listă cu Punct de interes din apropiere.
Către coordonate GPS
Apăsați Navigatie pentru a afișa pagina
principală.
Explorați harta glisând cu degetul pe ecran.
Apăsați acest buton pentru a afișa harta lumii.
Cu ajutorul grilei, selectați țara sau regiunea
dorită mărind zona.
Apăsați acest buton pentru a introduce coordonatele GPS.În centrul ecranul este afișat un marcaj, având coordonatele „ Latitudine” și
„Longitudine ”.
Apăsați acest buton pentru a începe
navigația.
Sau
Apăsați acest buton pentru a salva adresa afișată.
SAU
Apăsați acest buton pentru a introduce valoarea „ Latitudine ” cu ajutorul tastaturii
virtuale.
Și
Apăsați acest buton pentru a introduce valoarea „ Longitudine ” cu ajutorul
tastaturii virtuale.
TMC (Traffic Message
Channel)
Mesajele TMC (Trafic Message Channel
– canal de mesaje din trafic) sunt legate
de un standard european privind difuzarea
informațiilor despre trafic folosind RDS prin
radio FM, care transmite în timp real informații
din trafic.
Informațiile TMC sunt apoi afișate pe o hartă
a sistemului de navigație GPS și luate imediat
în considerare în timpul navigației, în scopul
evitării accidentelor, a blocajelor în trafic și a
drumurilor închise.
Afișarea zonelor periculoase depinde de legislația în vigoare și de abonarea la
serviciul respectiv.
Navigație conectată
În funcție de versiune
În funcție de nivelul de echipare al vehiculului
Conectare la rețea prin echipamentul
vehiculului

SAU
Conectare la rețea prin echipamentul
utilizatorului

Conectare navigație
conectată
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Pentru a accesa navigația conectată,
puteți utiliza conexiunea vehiculului prin
intermediul serviciilor „Apel de urgență sau de
asistență” sau propriul smartphone ca
modem.
Activați și introduceți setările pentru
partajarea conexiunii smartphone-ului.
Conectare la rețea prin echipamentul
vehiculului
Sistemul este conectat automat la modemul integrat pentru serviciile „Apel
de urgență sau de asistență” și nu necesită

202
CITROËN Connect Nav
conectarea la rețeaua utilizatorului prin
intermediul smartphone-ului.
Conectare la rețea prin echipamentul
utilizatorului
Conectare USBConectați un cablu USB.Smartphone-ul se încarcă atunci când
este conectat printr-un cablu USB.
Conectare Bluetooth
Activați funcția Bluetooth a telefonului și asigurați-vă că acesta poate fi detectat
(consultați secțiunea „Connect-App”).
Conectare Wi-Fi
Selectați o rețea Wi-Fi identificată de sistem și conectați-vă la aceasta
(consultați secțiunea „Connect-App”).
Restricții de utilizare:– În CarPlay®, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune Wi-Fi.
– În MirrorLinkTM, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune USB.
Calitatea serviciilor depinde de calitatea
conexiunii la rețea.
La apariția „TOMTOM TRAFFIC”, sunt disponibile serviciile.
Serviciile oferite cu navigația conectată
sunt următoarele.
Un pachet de servicii conectate:
– Meteo,– Ateliere auto,
– Parcare,– Trafic,– Punct de interes căutare locală.Un pachet Zonă de pericol (opțional).
Principiile și standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare dintre smartphone și sistem să
funcționeze corect, vă recomandăm să vă
actualizați sistemul de operare al
smartphone-ului, precum și data și ora pe
smartphone și pe sistem.
Setări specifice serviciului
de navigație conectat.
Din meniul „Setari” puteți să creați un
profil pentru o persoană sau un grup de
persoane cu interese comune și să configurați
o gamă variată de setări (posturi radio
memorate, setări audio, istoricul navigării,
contacte favorite etc.). Setările se aplică în
mod automat.
Apăsați Navigatie pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați butonul „MENIU” pentru a accesa pagina
secundară.
Selectați „Setari”.
Selectați „Harta ”.
Activați sau dezactivați:
– „Autorizare declarare zone de pericol".– „Recomandare de sfarsit traseu pietonal"– „Autorizati trimiterea informatiilor"
Aceste setări trebuie configurate pentru fiecare
profil în parte.
Selectați „Avertizari”.
Activați sau dezactivați „Avertizare zone
periculoase”.
Selectați acest buton.
Activați: Difuzarea unei avertizari
sonore
Pentru a avea acces la navigația
conectată, trebuie să bifați opțiunea:
„Autorizati trimiterea informatiilor”
Alertele vizând zonele de risc se pot sau nu afișa, în funcție de legislația în vigoare
și abonarea la serviciul corespunzător.
Anunțarea „zonelor periculoase”
Pentru a difuza informații despre zonele
periculoase, trebuie să bifați opțiunea:
„Autorizare declarare zone de pericol”
Apăsați Navigatie pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați butonul „Declara o noua zona cu
risc” amplasat în bara de sus de pe
ecranul tactil
Selectați opțiunea „Tip ” pentru a selecta
tipul de „Zona de pericol”.
Selectați opțiunea „Nopeus” și introduceți
valoarea cu ajutorul tastaturii virtuale.
Apăsați „OK” pentru a salva și transmite
informațiile.
Actualizările pachetului „Zone periculoase”
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Administrare sistem ”.
Selectați fila „Info. sistem”.
Selectați „Consultă” pentru a afișa
versiunile diferitelor module instalate în
sistem.
Selectați „Actualizare (actualizări) în
așteptare ”.
Puteți descărca actualizările de sistem și
de hărți de pe site-ul web al mărcii.
Pe site este descrisă și procedura de
actualizare.
Afișarea informațiilor meteo
Apăsați Navigatie pentru a afișa pagina
principală.

203
CITROËN Connect Nav
12Selectați opțiunea „Tip” pentru a selecta
tipul de „Zona de pericol”.
Selectați opțiunea „Nopeus” și introduceți
valoarea cu ajutorul tastaturii virtuale.
Apăsați „OK” pentru a salva și transmite
informațiile.
Actualizările pachetului „Zone periculoase”
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Administrare sistem ”.
Selectați fila „Info. sistem”.
Selectați „Consultă” pentru a afișa
versiunile diferitelor module instalate în
sistem.
Selectați „Actualizare (actualizări) în
așteptare ”.
Puteți descărca actualizările de sistem și
de hărți de pe site-ul web al mărcii.
Pe site este descrisă și procedura de
actualizare.
Afișarea informațiilor meteo
Apăsați Navigatie pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați acest buton pentru a afișa lista cu servicii.Selectați „Consultare harta”.
Selectați „Meteo”.
Apăsați acest buton pentru a afișa informațiile de bază.Apăsați acest buton pentru a afișa informațiile meteo detaliate.
Temperatura afișată la ora 6 dimineața va fi temperatura maximă din timpul zilei.
Temperatura afișată la ora 18 va fi
temperatura minimă din timpul nopții.
Aplicații
Navigator Internet
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa funcția
„Navigator Internet”.
Apăsați „Navigator Internet” pentru afișarea
paginii de pornire a browserului.
Selectați țara de reședință.
Apăsați „OK” pentru a salva informațiile și
a porni browserul.
Conexiunea la internet se realizează prin
intermediul uneia dintre conexiunile de
rețea ale vehiculului sau ale utilizatorului.
Conectivitate
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa funcțiile
CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android Auto.
Connect-App
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Connect-App” pentru a afișa pagina de
pornire a aplicației.
Conectarea unui
smartphone CarPlay
®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
autovehiculului aplicațiile de smartphone
compatibile cu tehnologia CarPlay
®, cu

204
CITROËN Connect Nav
condiția ca funcția CarPlay® să fi fost activată
în prealabil.
În condițiile în care procesele și standardele
sunt în continuă schimbare, recomandăm
actualizarea sistemului de operare a
smartphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone compatibile, accesați pagina web
din țara dvs. a brandului auto.
Conectați cablul USB. Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat prin
cablul USB.
Apăsați „Telefon” pentru a afișa interfața
CarPlay®.
Sau
Conectați cablul USB. Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat prin
cablul USB.
Din sistem, apăsați „ Connect-App”
pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa funcția
„CarPlay
®”.
Apăsați „CarPlay ” pentru a afișa interfața
CarPlay®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
Conectarea unui
smartphone MirrorLink
TM
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
autovehiculului aplicațiile de smartphone
compatibile cu tehnologia MirrorLink
TM.
Procesele și standardele sunt în continuă
schimbare. Procesul de comunicare între
smartphone și sistem necesită deblocarea
smartphone-ului; actualizați sistemul de
operare al smartphone-ului, precum și
data și ore pe smartphone și în sistem .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone compatibile, accesați pagina web
din țara dvs. a brandului auto.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot fi
consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „MirrorLinkTM” necesită utilizarea
unui smartphone compatibil și a unor
aplicații compatibile.
Când conectați un smartphone la sistem, vă recomandăm să activați Bluetooth® pe
smartphone.
Conectați cablul USB. Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat prin
cablul USB.
Din sistem, apăsați „ Connect-App”
pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa funcția
„MirrorLink
TM”.Apăsați „MirrorLinkTM” pentru a lansa
aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să
activați funcția „MirrorLink
” TM.În timpul procedurii, sunt afișate mai multe pagini de ecran privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza procedura
de conectare.
După realizarea conexiunii, se afișează o
pagină cu lista aplicațiilor descărcate în prealabil
pe smartphone și compatibile cu tehnologia
MirrorLink
TM.
Pe marginea afișajului MirrorLinkTM se pot
selecta diferitele surse audio cu ajutorul
butoanelor virtuale amplasate pe bara de sus.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate.
În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Conectare smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea unui smartphone permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
autovehiculului aplicațiile compatibile cu
tehnologia Android Auto a smartphone-ului.
Procesele și standardele sunt în continuă
schimbare. Procesul de comunicare între
smartphone și sistem necesită deblocarea
smartphone-ului; actualizați sistemul de
operare al smartphone-ului, precum și
data și ore pe smartphone și în sistem .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone compatibile, accesați pagina web
din țara dvs. a brandului auto.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot fi
consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „Android Auto” necesită
utilizarea unui smartphone compatibil și
a unor aplicații compatibile.

205
CITROËN Connect Nav
12Conectare smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea unui smartphone permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
autovehiculului aplicațiile compatibile cu
tehnologia Android Auto a smartphone-ului.
Procesele și standardele sunt în continuă
schimbare. Procesul de comunicare între
smartphone și sistem necesită deblocarea
smartphone-ului; actualizați sistemul de
operare al smartphone-ului, precum și
data și ore pe smartphone și în sistem .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone compatibile, accesați pagina web
din țara dvs. a brandului auto.
Din motive de siguranță, aplicațiile pot fi
consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării
afișarea acestora este întreruptă.
Funcția „Android Auto” necesită
utilizarea unui smartphone compatibil și
a unor aplicații compatibile.
Conectați cablul USB. Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat prin
cablul USB.
Din sistem, apăsați „ Connect-App”
pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „Conectivitate” pentru a accesa funcția
„Android Auto”.
Apăsați „Android Auto” pentru a lansa
aplicația în sistem.
În timpul procedurii, sunt afișate mai multe pagini de ecran privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza procedura
de conectare.
Pe marginea afișajului Android Auto se pot
selecta diferitele surse audio cu ajutorul
butoanelor tactile amplasate pe bara de sus.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate.
În modul Android Auto, funcția care
afișează meniuri de derulare printr-o
atingere scurtă a ecranului cu trei degete este
dezactivată.
În funcție de calitatea rețelei, aplicațiile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Conectare Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, operațiile de asociere a telefonului
mobil cu Bluetooth la setul „mâini libere”
Bluetooth al sistemului audio trebuie să fie
făcute cu vehiculul oprit și contactul pus.
Activați funcția Bluetooth a telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru
toți” (configurarea telefonului).
Procedură efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.
În sistem, acceptați cererea de conectare a
telefonului.
Pentru a finaliza asocierea, indiferent de
procedură (pe telefon sau în sistem),
asigurați-vă că atât în sistem, cât și pe telefon
apare același cod.
Procedură efectuată cu sistemul
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Apăsați pe „Conexiune Bluetooth ”.
Selectați „Cautare”.
Se afișează lista telefoanelor detectate.

206
CITROËN Connect Nav
Dacă procedura de asociere eșuează, vă
recomandăm să dezactivați și apoi să
reactivați funcția Bluetooth de pe telefon.
Selectați din listă numele telefonului ales.
În funcție de tipul telefonului, vi se poate
cere să acceptați (sau să refuzați)
transferul contactelor și al mesajelor
dumneavoastră.
Partajare conexiune
Sistemul propune conectarea telefonului cu 3
profiluri:
– „Telefon” (set „mâini libere”, numai pentru
telefon),
– „Streaming” (streaming: redare wireless a
fișierelor audio din telefon),
– „Date internet mobil”.
Pentru navigația conectată este
obligatorie activarea profilului „ Date
internet mobil ” (în cazul în care vehiculul nu
dispune de serviciile „Apel de urgență și de
asistență”), după activarea în prealabil a
partajării acestei conexiuni pe smartphone.
Selectați unul sau mai multe profiluri.
Apăsați „OK” pentru a confirma.
Conexiunea Wi-Fi
Conectare la rețea prin intermediul funcției Wi-Fi
a smartphone-ului.
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Conexiune retea Wi-Fi ”.
Selectați fila „Securizat”, „Nu este
securizat sau „Memorizat”.
Selectați o rețea.
Cu ajutorul tastaturii virtuale, introduceți
„Introducere cheie retea” și „Parola”
pentru rețeaua Wi-Fi.
Apăsați „OK” pentru realizarea conexiunii.
Conexiunea Wi-Fi și conexiunea Wi-Fi
sunt exclusive.
Partajarea conexiunii Wi-Fi
Crearea unei rețele locale Wi-Fi de către sistem.Apăsați Connect-App pentru a afișa
pagina principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Partajare conexiune Wi-Fi ”.
Selectați fila „Activare ” pentru a activa sau
dezactiva partajarea conexiunii Wi-Fi.
Și/sau
Selectați fila „Setari” pentru a schimba
denumirea și parola rețelei sistemului.
Apăsați „OK” pentru a confirma.
Pentru a vă proteja împotriva accesului
neautorizat și pentru a vă securiza cât
mai bine cu putință sistemele, vă
recomandăm să utilizați o parolă sau un cod
de securitate complex.
Gestionarea conexiunilor
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Gestionati conexiunea ”.
Prin intermediul acestei funcții, puteți să
vizualizați accesul la serviciile conectate, să
verificați disponibilitatea serviciilor conectate și
să modificați modul de conectare.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina principală.
Apăsați pe „Frecventa ”.
Apăsați unul dintre butoane pentru a
căuta automat posturile de radio.

208
CITROËN Connect Nav
Apăsați „OK” pentru a confirma.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radioul digital terestru
Radioul digital asigură o recepție de o
calitate mai bună.
Diferitele sisteme „multiplex/ansambluri” vă
oferă o gamă de posturi de radio aranjate în
ordine alfabetică.
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina principală.
Selectați sursa audio.
Apăsați „Banda” pentru a selecta banda de
frecvență „DAB”.
Urmărirea FM-DAB
„DAB” nu acoperă 100 % din țară.Dacă semnalul radio digital are o calitate
slabă, „Urmărirea automată FM-DAB” vă
permite să ascultați în continuare un anumit
post comutând în mod automat la postul de
radio analogic „FM” aferent (dacă există).
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Setari sistem audio”.
Selectați „General”.
Activați/Dezactivați „Urmarire post
radio”.
Apăsați pe „OK”.
Dacă „urmărirea automată FM-DAB” este
activată, e posibil să existe un decalaj de
câteva secunde până când sistemul comută
la radioul analog „FM”, iar în unele cazuri se
poate produce o modificare a volumului
sonor.
De îndată ce calitatea semnalului digital
redevine corespunzătoare, sistemul revine
automat la „DAB”.
În cazul în care postul „DAB” ascultat nu
este disponibil în „FM” (opțiunea
„FM-DAB” este indisponibilă) sau dacă
funcția „urmărire automată DAB/FM” nu este
activată, sunetul se întrerupe atunci când
semnalul digital este prea slab.
Media
conector USB
Introduceți memoria USB în conectorul USB sau conectați dispozitivul USB la
conectorul USB cu ajutorul unui cablu adecvat
(nefurnizat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare se actualizează la fiecare
oprire a motorului sau la fiecare conectare a
unei memorii USB. Listele sunt memorate: fără
intervenție în cadrul acestor liste, timpul de
încărcare va fi mai mic.
Priza Auxiliar (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)Conectați dispozitivul mobil (MP3 player etc.) la priza jack auxiliară, utilizând un
cablu audio (nefurnizat).
Această sursă nu este disponibilă decât dacă a
fost bifată opțiunea „Intrare auxiliara” în setările
audio.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil (la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Comenzile sunt gestionate din dispozitivul mobil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.
Selectarea sursei
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina principală.
Selectați „Sursa”.
Selectați sursa.
Bluetooth® – streaming
audio
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea
muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul streaming,
telefonul este considerat o sursă media.

209
CITROËN Connect Nav
12Reglați întâi volumul echipamentului portabil (la
nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Comenzile sunt gestionate din dispozitivul mobil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.
Selectarea sursei
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina principală.
Selectați „Sursa”.
Selectați sursa.
Bluetooth® – streaming
audio
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea
muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul streaming,
telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB, utilizând
un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/cărți audio/
podcasturi).
Clasificarea utilizată din setarea inițială este
clasificarea după artiști. Pentru a modifica o
clasificare utilizată, urcați până la primul nivel
al meniului, apoi selectați clasificarea dorită
(de exemplu, o listă de redare) și confirmați
pentru a coborî în meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a sistemului audio poate fi
incompatibilă cu generația playerului Apple
®.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® sau playere Apple® prin
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor se
cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la conectare,
trebuie să fie conectate la priza auxiliară
printr-un cablu jack (se cumpără separat)
sau prin streaming Bluetooth, în funcție de
compatibilitate.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile „.wma, .aac, .flac, .ogg și .mp3” cu
un debit cuprins între 32 kbps și 320 kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).
Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9
standard.
Frecvențele de eșantionare compatibile sunt 32,
44 și 48 KHz.
Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20 caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, " " ? . ; ù) pentru a evita
problemele de citire sau de afișare.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32
(File Allocation Table – Tabel de alocare a
fișierelor).
Se recomandă folosirea cablului USB al
dispozitivului portabil.
Pentru a putea reda un CDR sau CDRW
inscripționat, la crearea CD-ului selectați
standardele ISO 9660 nivelul 1, 2 sau Joliet,
dacă este posibil.
Dacă CD-ul este inscripționat în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.

210
CITROËN Connect Nav
Pe un disc, se recomandă să folosiți același
standard de inscripționare, cu o viteză cât mai
mică posibil (4x maximum) pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul special al CD-urilor multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.
Telefon
Asociere cu telefon Bluetooth
®
Din motive de siguranță și pentru că cere
multă atenție din partea șoferului,
asocierea unui telefon mobil Bluetooth cu
sistemul „mâini libere” Bluetooth al sistemului
audio se va face cu vehiculul oprit și cu
contactul pus .
Activați funcția Bluetooth a telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru
toți” (configurarea telefonului).
Procedură efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.
În sistem, acceptați cererea de conectare a
telefonului.
Pentru a finaliza asocierea, indiferent de
procedură (pe telefon sau în sistem),
asigurați-vă că atât în sistem, cât și pe telefon
apare același cod.
Procedură efectuată cu sistemul
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați „Căutare Bluetooth”.
Sau
Selectați „Cautare ”.
Se afișează lista telefoanelor detectate.
Dacă procedura de asociere eșuează, vă
recomandăm să dezactivați și apoi să
reactivați funcția Bluetooth de pe telefon.
Selectați din listă numele telefonului ales.
Partajare conexiune
Sistemul propune conectarea telefonului cu 3
profiluri:
– „Telefon” (set „mâini libere”, numai pentru
telefon),
– „Streaming” (streaming: redare wireless a
fișierelor audio din telefon),
– „Date internet mobil”.
Activarea profilului; pentru sistemul de navigație conectat este obligatorie
activarea profilului „ Date internet mobil”,
după activarea partajării conexiunii pe
smartphone.
Selectați unul sau mai multe profiluri.
Apăsați pe „OK” pentru a confirma.
În funcție de tipul telefonului, e posibil să
vi se ceară să acceptați sau nu transferul
contactelor și al mesajelor.
Reconectarea automată
La revenirea în autovehicul, dacă ultimul
telefon conectat este prezent în zonă,
acesta este recunoscut automat și, într-un
interval de aproximativ 30 de secunde după
punerea contactului, conexiunea se
realizează fără nicio acțiune din partea dvs.
(cu Bluetooth activat).
Pentru a modifica profilul conexiunii:Apăsați Telefon pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Conexiune Bluetooth ” pentru
a afișa lista dispozitivelor asociate.
Apăsați butonul „detalii”.
Selectați unul sau mai multe profiluri.
Apăsați „OK” pentru a confirma.
Capacitatea sistemului de a se conecta la un singur profil depinde de telefon.
Toate cele trei profiluri se pot conecta în mod
implicit.
Serviciile disponibile depind de rețea, de
cartela SIM și de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate. Consultați
ghidul de utilizare al telefonului și furnizorul
dvs. de servicii pentru a verifica ce servicii
puteți accesa.
Sistemul suportă următoarele profiluri:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP și
PAN.
Pentru mai multe informații (compatibilitate,
asistență suplimentară etc.), accesați pagina
web a producătorului.
Gestionarea telefoanelor asociate
Această funcție vă permite să conectați și să deconectați un dispozitiv, respectiv
să eliminați o asociere.
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Conexiune Bluetooth ” pentru
a afișa lista dispozitivelor asociate.
Apăsați pe denumirea telefonului selectat din listă pentru a-l deconecta.

212
CITROËN Connect Nav
Puteți iniția oricând un apel direct de la
telefon; parcați vehiculul ca măsură de
siguranță.
Gestionarea contactelor/
intrărilor
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina
principală.
Selectați „Contact”.
Selectați „Creare ” pentru a adăuga un
contact nou.
Introduceți numerele de telefon ale contactului în
fila „TelefonTelefon”.
Introduceți adresele contactului în fila „ Adresa”.
Introduceți adresele de e-mail ale contactului în
fila „Email”.
Funcția „Email” permite introducerea
adreselor de e-mail ale contactelor, dar
sistemul nu poate trimite e-mailuri.
Gestionarea mesajelor
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Mesaje” pentru a afișa lista de
mesaje.
Selectați fila „Toate”, „Primite” sau
„Trimis”.
Selectați detaliile mesajului ales într-una dintre liste.Apăsați „Raspuns” pentru a trimite un
mesaj rapid memorat în sistem.
Apăsați „Apelare” pentru a iniția un apel.
Apăsați „Redare” pentru a asculta
mesajul.
Accesul la „Mesaje” depinde de compatibilitatea dintre smartphone și
sistemul de la bord.
În funcție de smartphone, accesarea
mesajelor sau a e-mailului poate să dureze.
Serviciile disponibile depind de rețea, de
cartela SIM și de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Consultați ghidul de utilizare al smartphone-
ului și furnizorul de servicii pentru a verifica ce
servicii sunt disponibile pentru dvs.
Gestionarea mesajelor
rapide
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Mesaje rapide” pentru a afișa
lista de mesaje.
Selectați fila „In intarziere”, „Sosirea
mea”, „Indisponibil ” sau „Altul” pentru a
crea mesaje noi.
Apăsați „Creare ” pentru a scrie un mesaj
nou.
Selectați mesajul ales într-una dintre liste.
Apăsați „Transfer ” pentru a selecta unul
sau mai mulți destinatari.
Apăsați „Redare ” pentru a reda mesajul.
Gestionarea mesajelor
e-mail
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina
principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „Email” pentru a afișa lista de
mesaje.
Selectați fila „Primite”, „Trimis” sau
„Necitite”.
Selectați mesajul ales într-una dintre liste.
Apăsați „Redare ” pentru a reda mesajul.
Accesul la „Email” depinde de
compatibilitatea dintre smartphone și
sistemul de la bord.
Setări
Audio settings
Apăsați Setari pentru a afișa pagina
principală.
Selectați „Setari audio”.
Selectați „Ambiante”.
Sau
„Repartitie”.
Sau
„Sunet”.
Sau
„Volum voce”.
Sau
„Sonerie”.
Apăsați „OK” pentru a salva setările.
Balansul/Distribuția (sau spațializarea
pentru sistemul Arkamsys©) utilizează
procesarea audio pentru a ajusta calitatea
sunetului în funcție de numărul de pasageri
aflați în vehicul.
Disponibilă exclusiv pentru configurația cu
difuzoare față și spate.
Setarea Ambiante (puteți alege între 6
ambianțe), precum și Frecvente joase,
Frecvente medii și Frecvente inalte sunt