radio CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

3
Sumário


bit.ly/helpPSA


Deteção de falta de concentração 11 8
Sistema de alerta de transposição involuntária
da faixa de rodagem
11 9
Vigilância do ângulo morto 120
Sensores de estacionamento 122
Top Rear Vision 123
Park Assist 125
7Informações práticas
Compatibilidade dos combustíveis 131
Reabastecimento 131
Prevenção contra combustível
errado (diesel)
132
Correntes para a neve 133
Engate de reboque com bola
de reboque de fácil desmontagem
133
Dispositivo de reboque 136
Modo de poupança de energia 137
Barras do tejadilho 137
Capô 138
Compartimento do motor 139
Verificação dos níveis 140
Verificações 142
AdBlue® (BlueHDi) 144
Conselhos de manutenção 146
8Em caso de avaria
Falta de combustível (gasóleo) 148
Kit de ferramentas 148
Kit de reparação provisória
de furos de pneus
149
Roda sobresselente 152
Substituir uma lâmpada 156
Substituir um fusível 159
Bateria de 12 V 162
Reboque 166
9Características técnicas
Características dos motores
e cargas rebocáveis 168
Motores a gasolina 169
Motores a gasóleo 171
Dimensões 171
Elementos de identificação 172
10Sistema de áudio Bluetooth®
Primeiros passos 174
Comandos no volante 175
Menus 176
Rádio 176
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 177
Multimédia 178
Telefone 181
Perguntas frequentes 184
11CITROËN Connect Radio
Primeiros passos 186
Comandos no volante 187
Menus 188
Aplicações 189
Rádio 190
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 191
Multimédia 192
Telefone 193
Configuração 197
Perguntas frequentes 198
12CITROËN Connect Nav
Primeiros passos 201
Comandos no volante 202
Menus 203
Comandos de voz 204
Navegação 207
Navegação conectada 209
Aplicações 2 11
Rádio 214
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 215
Multimédia 216
Telefone 218
Configuração 221
Perguntas frequentes 223
 ■
Índice alfabético
Acesso a vídeos adicionais

4
Visão geral
Instrumentos e comandos
1Abertura do capô
2 Fusíveis do painel de bordo 3
Luz do tejadilho
Visualização de luzes avisadoras para cintos
de segurança e airbag dianteiro do passageiro
Comandos do teto de abrir panorâmico
Retrovisor interior
Botões de chamada de emergência e de
assistência
4 Ecrã monocromático com sistema de áudio
Ecrã tátil com CITROËN Connect Radio ou
CITROËN Connect Nav
5 Ventilação
Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático
Desembaciamento/descongelamento do vidro
dianteiro
Desembaciamento/descongelamento do vidro
traseiro
6 Botão START/STOP
Comandos da caixa de velocidades
7 Travão de estacionamento
8 Tomada USB
Tomada de 12 V
9Buzina
10 Painel de instrumentos
Comandos no volante
1Comandos das luzes externas/luzes de
mudança de direção
2 Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3 Comandos de regulação do sistema de áudio
4 Comandos do regulador de velocidade/
limitador de velocidade
Barra de controlo lateral

Reinicialização da deteção de pressão baixa dos pneusDesativação do Stop & Start
Ativação do para-brisas aquecido
OFF Sistema de alerta de transposição
involuntária da faixa de rodagem

19
Instrumentos do painel de bordo
1Comandos

No painel de comandos do sistema de áudio,
utilize os seguintes botões:
MENUAcesso ao menu principal
5 ou 6 Percorrer os itens no ecrã
7 ou 8 Modificar um valor de definição
OK Validar
Anterior Abandonar a operação em curso
Menu principal

► Prima o botão MENU para aceder ao menu
principal :
• "Multimédia",• "Telefone",• "Computador de bordo",• "Ligações",• "Personalização-configuração".► Prima o botão "7" ou "8" para selecionar
o menu pretendido e, em seguida, confirme
premindo o botão OK.
Menu “Multimédia”
Com o sistema de áudio ligado, este menu
permite-lhe ativar ou desativar as funções
de rádio (RDS, Seguimento auto DAB / FM, Apresentação de RadioText (TXT)) ou regule
o modo de reprodução de multimédia (Normal,
Aleatório, Aleat. para todos, Repetição).
Para obter mais informações sobre a aplicação
“Multimédia”, consulte a secção “O equipamento
de áudio e a telemática”.
Menu “Telefone”
Com o sistema de áudio ligado, este menu
permite efetuar uma chamada ou consultar as
diferentes listas telefónicas.
Para obter mais informações sobre a aplicação
“Telefone”, consulte a secção “O equipamento
de áudio e a telemática”.
Menu "Computador de
bordo"

Este menu permite-lhe consultar informações
relativas ao estado do veículo.
Registo dos alertas
Resume as mensagens de alerta das funções,
exibindo-as no ecrã.
Menu “Ligações”
Com o sistema de áudio ligado, este menu
permite emparelhar um dispositivo Bluetooth
(telemóvel, leitor de multimédia) para emparelhar
e o modo de ligação a definir (kit de mãos-livres,
reprodução de ficheiros de áudio).
Para obter mais informações sobre a aplicação
“Ligações”, consulte a secção “O equipamento
de áudio e a telemática”.
Menu “Personalização-
configuração”

Este menu permite aceder às seguintes funções:– “Definir os parâmetros do veículo”.
– “Configuração do ecrã”.
Definir os parâmetros do veículo
Este menu permite ativar/desativar o seguinte
equipamento, consoante a versão e/ou o país de
comercialização:
“Iluminação”
– “Farois direccionais”,– “Iluminação de acompanhamen.”,– “Iluminação de acolhimento”.

20
Instrumentos do painel de bordo
“Conforto”– “Limpa-vidros TR com MA”.“Ajuda à condução ”– Travag. auto. emergência,– Deteção de desatenção,– Conselhos de velocidade.Para obter mais informações sobre os
diferentes equipamentos, consulte as secções
correspondentes.
Configuração do ecrã
Este menu permite-lhe alterar o idioma usado no
ecrã, a partir de uma lista definida.
Este menu permite aceder às seguintes
regulações:
– “Selecção das unidades”.– “Regulação da data e hora”.– “Personalização da apresentação”.– “Selecção do idioma”.
Como medida de segurança, o condutor
deve efetuar as operações que
necessitam de mais atenção com o veículo
parado.
Ecrã tátil
O ecrã tátil permite o acesso aos:– comandos do sistema de aquecimento/ar condicionado,– a menus para ajustar as definições das funções e sistemas do veículo,
– a comandos do sistema de áudio e do telefone e à visualização das informações
associadas,
e, consoante o equipamento, permite:
– a visualização das mensagens de alerta e de informação visual dos sensores de
estacionamento,
– a visualização permanente da hora e a da temperatura exterior (uma luz de aviso azul é
apresentada em caso de risco de gelo),
– o acesso aos serviços de internet e aos comandos do sistema de navegação e a
visualização das informações associadas.
Por motivos de segurança, o condutor
deve realizar, imperativamente, as
operações que exigem uma atenção
especial, com o veículo parado.
Determinadas funções não são acessíveis
em movimento.
Recomendações
Este ecrã é de tipo capacitivo.
Pode ser utilizado em qualquer temperatura.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã
táctil.
Princípios
Utilize os botões dispostos de cada lado do ecrã
tátil para ter acesso aos menus, em seguida,
utilize os botões apresentados no ecrã tátil.
Algumas funções podem ser apresentadas em 1
ou 2 páginas.
Para desativar/ativar uma função, prima DESL/
LIG.
Para modificar uma configuração (duração
de iluminação, etc.) ou aceder a informações
complementares, pressione o símbolo da
função.
Passados alguns instantes sem ação na
página secundária, a página principal é
automaticamente apresentada.
Utilize este botão para confirmar.
Utilize este botão para regressar à página anterior.
Menus

Radio Media.

21
Instrumentos do painel de bordo
1Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Mirror Screen ou Navegação ligada
(dependendo do equipamento) .
Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Ar condicionado.Permite gerir as diferentes definições de
temperatura, fluxo de ar, etc.
Para obter mais informações sobre o
Aquecimento, Ar condicionado manual e Ar
condicionado automático , consulte as secções
correspondentes.
Telefone.Consulte a secção “O equipamento de
áudio e a telemática”.
Aplicações.
Permite apresentar os serviços
conectados disponíveis.
Consulte a secção “O equipamento de áudio e a
telemática”.
Veículo ou condução (dependendo do
equipamento) .
Permite ativar, desativar e regular as
configurações de determinadas funções.
As funções acessíveis a partir deste menu são
organizadas em dois separadores: " Vehicle
settings" e "Driving function ".
Regulação do volume/silêncio.Consulte a secção “O equipamento de
áudio e a telemática”.
Pressione o ecrã táctil com três dedos
para aceder à barra de menus.
Barra superior
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
– Lembrete das informações do ar condicionado e acesso a um menu simplificado (apenas
regulação da temperatura e fluxo de ar).
– Lembrete de informações dos menus RádioMultimédia e Telefone e instruções de
navegação (dependendo do equipamento).
– Zona de notificação (SMS e e-mail) (dependendo do equipamento).– Acesso às Definições.
Computador de bordo
Informações exibidas sobre o trajeto atual
(distância, consumo de combustível, velocidade
média, etc.).
Visualização de
informações
Os detalhes são apresentados sucessivamente.– O separador de informações instantâneas com:• totalizador parcial.• Autonomia.• Consumo instantâneo.• O cálculo do tempo de Stop & Start.
• Informação a partir do sistema de reconhecimento dos limites de velocidade
(dependendo da versão).
– Percurso 1 com:• velocidade média.• Consumo médio.• Distância percorrida no primeiro percurso.Consoante o veículo, poderá estar disponível um
2º percurso.– Percurso 2 com:• velocidade média.• Consumo médio.• distância percorrida. para o segundo percurso.
Os percursos 1 e 2 são independentes e são
utilizados de forma idêntica.
O trajeto 1 permite efetuar, por exemplo,
cálculos diários e o trajeto 2 cálculos mensais.



► Pressione o botão situado na extremidade do comando do limpa-vidros.

67
Segurança
5Recomendações de
segurança gerais
Não remova as etiquetas fixadas em
diferentes locais do seu veículo. Incluem
avisos de segurança, bem como informação
de identificação do veículo.
Para qualquer intervenção no seu
veículo, dirija-se a uma oficina
autorizada que disponha da informação
técnica, da competência e do material
necessário, o que a rede CITROËN tem
condições para proporcionar.
Consoante a legislação em vigor no país,
determinados alguns equipamentos de
segurança podem ser obrigatórios: coletes de
segurança de alta visibilidade, triângulos de
sinalização, testes de alcoolemia, lâmpadas
sobresselentes, fusíveis sobresselentes,
extintor, estojo de primeiros-socorros e
para-lamas traseiros do veículo, etc.
Instalação de acessórios elétricos:– A montagem de um equipamento ou de um acessório elétrico não aprovado pela
CITROËN pode ocasionar um consumo
excessivo e uma avaria do sistema elétrico
do seu veículo. Contacte a rede CITROËN
para conhecer a oferta de acessórios
referenciados.
– Por razões de segurança, o acesso à tomada de diagnóstico, associada aos
sistemas eletrónicos do veículo, está
estritamente reservado à rede CITROËN
ou a uma oficina autorizada que disponha
de ferramentas adequadas (risco de mau
funcionamento dos sistemas eletrónicos
integrados que pode causar avarias ou
acidentes graves). O fabricante não será
responsável caso esta instrução não seja
respeitada.
– Qualquer modificação ou adaptação não prevista ou autorizada pela CITROËN
ou efetuada sem respeitar as indicações
técnicas definidas pelo construtor resultará na
suspensão da garantia comercial.
Instalação de acessórios emissores
de radiocomunicação
Antes de instalar um emissor de
radiocomunicação com uma antena
externa, deverá contactar, sem falta, a
rede CITROËN, que lhe apresentará as
características dos emissores que podem
ser instalados (frequência, potência máxima,
posição da antena, condições específicas
de instalação) de acordo com a Diretiva de
Compatibilidade Eletromagnética Automóvel
(2004/104/CE).
Declarações de conformidade para
equipamento de rádio
Os respetivos certificados estão disponíveis
no Website http://service.citroen.com/ACddb/.
Luzes avisadoras de
perigo



► A pressão do botão vermelho faz com que todos os indicadores de mudança de direção
fiquem intermitentes.
Podem funcionar com a ignição desligada.
Acendimento automático das luzes avisadoras de
perigo
Numa travagem de emergência, em função da
taxa de desaceleração, as luzes avisadoras
de perigo acendem-se automaticamente.
Apagam-se automaticamente à próxima
aceleração.

161
Em caso de avaria
8Caixa de fusíveis superior

FusívelN.ºIntensidade
(A)Funções
F2 10 Retrovisores com
descongelamento.
F3 30 Vidros elétricos
dianteiros de um
toque.
F4 5 Retrovisores
exteriores laterais
de rebatimento
automático.
F5 30 Vidros elétricos
traseiros de um
toque.
F6 25 Bancos dianteiros
com aquecimento.
F7 15 Elevadores elétricos
de vidros dianteiros.
F8 20 Amplificador áudio.
Fusível
N.ºIntensidade
(A)Funções
F10 25Tejadilho
panorâmico.
F12 20Teto de abrir.
Caixa de fusíveis inferior

Fusível
N.ºIntensidade
(A)Funções
F3 5 Alimentação do
reboque.
F4 15 Buzina.
F5 - F6 20Bomba do limpa-
vidros dianteiro e
traseiro.
F7 10 Tomada de 12V
traseira.
F8 20 Limpa-vidros
traseiro.
F10 - F11 30Trancar/destrancar
as portas e a
portinhola do
depósito de
combustível.
F14 5Alarme, caixa
telemática.
F27 5Alarme (preparação).
F29 20Rádio do sistema
telemático.
F31 15Rádio (reconversão).
F32 15Tomada de 12 V
dianteira.

165
Em caso de avaria
8► desligue a ignição e aguarde cerca de quatro minutos.
Após ter acedido à bateria, basta desligar o
terminal (+).
Terminal de bloqueio rápido
Desligar o borne (+)

► Eleve o manípulo A ao máximo para
desbloquear a braçadeira B.
► Retire a abraçadeira B levantando-a.
Voltar a ligar o terminal (+)


► Eleve o manípulo A ao máximo.► Substitua a braçadeira B aberta no terminal
(+).
► Empurre a braçadeira B ao máximo para
baixo.
► Baixe o manípulo A para bloquear a
braçadeira B.
Não force o manípulo dado ser
impossível o trancamento se a
braçadeira não estiver bem posicionada;
reinicie o procedimento.
Após ligar novamente a bateria
Após voltar a ligar a bateria, ligue a ignição e
aguarde 1 minuto antes de ligar o motor, para
permitir a inicialização dos sistemas eletrónicos.
Nos veículos com volante do lado direito,
quando o conta-quilómetros total atinge
60 km, é necessário esperar cerca de 15
minutos antes de ligar o motor.
No entanto, se após esta operação subsistirem
ligeiras perturbações, contacte a rede CITROËN
ou uma oficina autorizada.
Com base na secção correspondente, deverá
efetuar a reinicialização de alguns sistemas,
como:
– a chave com telecomando ou chave eletrónica (consoante a versão),– o teto de abrir e a respetiva cortina elétrica,– os vidros elétricos,– a data e hora,– as estações de rádio memorizadas.
Aquando do trajeto após o primeiro
arranque do motor, o sistema Stop &
Start poderá não estar operacional.
Neste caso, a função apenas ficará
novamente disponível após uma imobilização
contínua do veículo, cuja duração dependerá
da temperatura exterior e do estado de carga
da bateria (até cerca de 8 horas).

174
Sistema de áudio Bluetooth®
Sistema de áudio
Bluetooth
®


As diferentes funções e definições descritas variam consoante a versão e
configuração do seu veículo.
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth com o sistema mãos-
livres Bluetooth do seu sistema de áudio
deverá ser efetuado com o veículo parado e
a ignição ligada.
O sistema de áudio encontra-se
codificado de forma a funcionar apenas
no seu veículo.
Todas as operações no sistema devem
ser realizadas exclusivamente por um
concessionário ou uma oficina autorizada
para evitar qualquer risco de eletrocussão,
incêndio ou anomalias mecânicas.
Para preservar a bateria, o sistema de
áudio poderá desligar-se após alguns
minutos, se o motor não estiver a funcionar.
Primeiros passos
Prima: Ligar/DesligarRotação: ajustar o volume.Pressão breve: alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX [se ligados ao
equipamento]; CD; streaming).
Pressão contínua: apresentar o menu Telefone
(se um telefone estiver ligado).
Ajustar as definições de áudio:Atenuador dianteiro/traseiro; equilíbrio
esquerdo-direito; graves/agudos; intensidade
sonora; ambiente áudio.
Ativação/Desativação do ajuste automático do
volume (associado à velocidade do veículo).
Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Selecione o modo de apresentação de ecrã, entre: Data; Funções áudio; Computador de bordo;
Telefone.
Confirmar ou mostrar o menu de contexto.Botões 1 a 6.Pressão breve: selecionar a estação de
rádio predefinida.
Pressão contínua: predefinir uma estação de
rádio.
Rádio:
Pesquisar automaticamente passo a
passo para cima/para baixo estações de rádio.
Multimédia:
Selecionar a faixa de CD, USB, streaming
anterior/seguinte.
Percorrer uma lista.
Rádio:
Pesquisar manualmente passo a passo
para cima/para baixo estações de rádio.
Seleção da pasta MP3 anterior/seguinte.
Multimédia:
Selecionar a pasta/género/artista/lista de
reprodução anterior/seguinte no dispositivo USB.
Percorrer uma lista.
Abandonar a operação em curso.Subir um nível (menu ou pasta).Aceder ao menu principal.
Ativar/desativar a função TA (informações de trânsito).
Pressão contínua: selecionar o tipo de
informações.
Seleção da banda de frequência FM/DAB/AM.
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1

Rádio:Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Além da chamada telefónica:Pressão breve: alterar a fonte de áudio
(rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento];
CD; streaming), confirmação se o menu
"Telefone" está aberto.

175
Sistema de áudio Bluetooth®
10Seleção da banda de frequência FM/DAB/AM.
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1

Rádio:Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Além da chamada telefónica:Pressão breve: alterar a fonte de áudio
(rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento];
CD; streaming), confirmação se o menu
"Telefone" está aberto. Pressão contínua: abrir o menu "
Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo simultaneamente os botões para
aumentar ou diminuir o volume.
Comandos no volante –
Tipo 2

Aceder ao menu principal.
Aumentar o volume.
Silenciar/repor o som.
Diminuir o volume.
Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de áudio (rádio;
USB; AUX [se ligados ao equipamento]; CD;
streaming), confirmação se o menu "Telefone"
está aberto.
Pressão contínua: abrir o menu " Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Iniciar o reconhecimento de voz do seu smartphone através do sistema.Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Rádio:
Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Premir o botão rotativo: confirmar.