sat nav CITROEN C3 PICASSO 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVA
L
Kétzónás automata légkondicionálás
A berendezésnek köszönhetően eltérő
hőmérséklet állítható be a vezető- és az
utasoldalon, amit a rendszer a további-
akban automatikusan vezérel a külső
hőmérséklet függvényében.



51



Sebességszabályozó/
sebességkorlátozó
A funkciók lehetővé teszik, hogy a gép-
kocsi sebessége az Ön által beprogra-
mozott értékhez igazodjon.



121 / 123


Illatosító
A szellőzőrendszerbe helyezett illatosí-
tó az utastér minden pontjára eljuttatja
az Ön által kiválasztott illatot.



53



Audio- és kommunikációs rendszerek
A berendezések a legújabb technoló-
giákkal rendelkeznek: MP3-kompati-
bilis audiorendszer, MyWay audio- és
navigációs rendszer, kiegészítő csat-
lakozók, sürgősségi és assistance se-
gélyhívó.



175





BELÜL

2
40
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

Opciók
Az „Options” (Opciók) menü kiválasz-
tását követően lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).

Nyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a képernyőn meg-
jelenő kijelzések nyelvét (francia, olasz,
holland, portugál, brazíliai portugál,
török, német, angol, spanyol) változtat-
hatja meg.

Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő adatok
mértékegységét változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100 km,
mérföld/gallon vagy km/l). A MyWay rendszer színesképernyőjének kijelzései


„SETUP” menü
Dátum és pontos idő
Ebben a menüben állíthatja be a dátu-
mot és a pontos időt, illetve a dátum-
és az időkijelzés formátumát (lásd az
„Audio- és telematikai berendezések” c.
fejezetet).

Kijelzés
Ez a menü lehetővé teszi a kijelző fény-
erejének, valamint a kijelző és a térkép
színének beállítását (nappali/éjszakai
és automata üzemmód).

Rendszerparaméterek
Ez a menü lehetőséget nyújt a gyári
beállítások visszaállítására, a szoftver-
verzió megjelenítésére és a legördülő
üzenetek aktiválására. A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- audiofunkciók,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi. A MyWay rendszer színes kép-
ernyőjén is a kiválasztott nyel-
ven jelennek meg a kijelzések.
Ha a fogyasztás mértékegysé-
gét mérföld/gallonra állítja át, a
sebességre és távolságra vo-
natkozó adatok is mérföldben
jelennek meg a műszercsopor-
ton.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyő beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyő beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

Nyomja meg a SETUP gombot a
„SETUP”
menü eléréséhez. Az alábbi
információk jelennek meg:


- dátum és pontos idő,

- kijelzés,

- rendszerparaméterek.

11
151
GYA KORLATI TUDNIVALÓK

Műszerfali biztosítékdoboz

A biztosítékdoboz a műszerfal alsó ré-
szén található (bal oldalon).

Hozzáférés a biztosítékokhoz


)
Lásd a „Hozzáférés az eszközök-
höz” c. részt.

Biztosítékok táblázata


Biztosíték száma




Áramerősség



Funkció



FH36



5 A

Vontatmánykiszolgáló egység


FH37



15 A

Lakókocsi tartozékcsatlakozójának tápellátása


FH38



20 A

Utólag beszerelt navigációs rendszer


FH39



20 A

Ülésfűtés


FH40



30 A

Vontatmánykiszolgáló egység



Biztosíték száma




Áramerősség



Funkció



F1



15 A

Hátsó ablaktörlő


F2



-

Szabad


F3



5 A

Légzsákok és pirotechnikai előfeszítők
vezérlőegysége


F4



10 A



Kormány elfordulási szögének érzékelője, légkondicionáló,
tengelykapcsoló-érintkező, részecskeszűrő-szivattyú,
diagnosztikai csatlakozó, levegőmennyiség-mérő



F5



30 A

Ablakemelő-vezérlőpanel, utasoldali ablakemelő
vezérlője, első ablakemelők motorja


F6



30 A

Hátsó ablakemelők és vezetőoldali ablakemelő
motorja


F7



5 A



Plafonvilágítás, első térképolvasó-lámpák, kesztyűtartó-
világítás, hordozható lámpa, hátsó olvasólámpák

11
152
GYA KORLATI TUDNIVALÓK


Biztosíték száma




Áramerősség



Funkció



F8



20 A

Többfunkciós képernyő, autórádió, rádiónavigációs
rendszer


F9



30 A

Autórádió (utólag beszerelt), 12 voltos csatlakozó


F10



15 A

Kormánykeréken elhelyezett kapcsolók


F11



15 A

Indításgátló, diagnosztikai csatlakozó


F12



15 A

Eső- és fényérzékelő, vontatmánykiszolgáló
egység


F13



5 A

Fő fékkapcsoló, motorkiszolgáló egység


F14



15 A



Parkolássegítő berendezés vezérlőegysége,
biztonságiöv-visszajelzések kijelzője, légzsák-
vezérlőegység, műszercsoport, légkondicionáló, USB-box



F15



30 A

Reteszelés


F16



-

Szabad


F17



40 A

Hátsó szélvédő és külső visszapillantó tükrök
jégmentesítése


SH



-

PARC sönt

11
159
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
Lemerült akkumulátorral a mo-
tort nem lehet beindítani (lásd
az erről szóló bekezdést).
Ha a készenléti állapotba történő
áttérés pillanatában éppen tele-
fonbeszélgetést folytat a MyWay
audio navigációs rendszeren ke-
resztül, a hívás 10 perc elteltével
megszakad.
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

A rendszer az akkumulátor megfe-
lelő töltöttségi szintjének biztosítása
érdekében bizonyos funkciók használa-
tának az időtartamát szabályozza.
Bizonyos funkciókat (autórádió, ab-
laktörlők, tompított fényszórók, pla-
fonvilágítás stb.) összesen legfeljebb
30 percig a motor leállítását követően is
használhat.
Ez az időtartam jóval rövidebb is lehet,
ha az akkumulátor töltése gyenge.
Kilépés a takarékos üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.


)
A funkciók azonnali használatához
indítsa be, majd rövid ideig járassa
a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének a duplája, de
mindig öt és harminc perc közé eső idő-
tartam.

Belépés a takarékos üzemmódba

A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való át-
térést jelző üzenet jelenik meg a több-
funkciós képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek.
ELSŐ VAGY HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ LAPÁT
C
SERÉJE
Az elhasználódott ablaktörlő lapát szer-
szám nélküli kicserélésének menete:

Leszerelés



)
Emelje fel a megfelelő ablaktörlő
kart.

)
Pattintsa le a lapátot és távolítsa el.



Felszerelés



)
Az első ablaktörlők esetében ellen-
őrizze a lapátok hosszát: a rövidebb-
nek kell az utasoldalra kerülnie.

)
Illessze helyére az új lapátot és pat-
tintsa fel.

)
Óvatosan hajtsa vissza a kart.



Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt



)
Az ablaktörlőkhöz való hozzáférés
érdekében a gyújtás levételét köve-
tő egy percen belül nyomja meg az
ablaktörlő-kapcsolót, hogy a lapátok
függőleges helyzetbe álljanak.
Ebben a pozícióban nem sérül meg sem
az ablaktörlő, sem a motorháztető.


Az első ablaktörlő lapátvisszaszerelését követően



)
Adja rá a gyújtást.

)
Az ablaktörlők normál helyzetbe ál-
lításához működtesse ismét az ab-
laktörlő-kapcsolót.

181
03ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az OK forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől függően különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.







KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((
TRIP COMPUTER:FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP:
Abort guidance
Célravezetés leállítása
Repeat adviceÜzenet ismétlése p
Block roadÚt megváltoztatása
Route info
Útvonal-információ
Show destination
Úti cél me
gtekintése
Trip info
Utazási információ
Route type
Célravezetési kritériumok
Av
oidKizárási kritériumok

Satellites Műholdak sz

183
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
















ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV gombot vagy
válassza a Navigation Menu (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input (Úti cél megadása) funkciót, és a jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV gombot.

V
álassza ki egymás után a
város nevét alkotó betűket, és a
for
gókapcsoló megnyomásávalegyenként hagyja őket jóvá.
Az ország kiválasztását követőenforgassa a forgókapcsolót, és
válassza a város funkciót. A jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A navi
gációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyjaa konzolon található leolvasóban.
A navi
gációs SD-kártya adatait nem szabad módosítani.
A térképészeti adatok frissítései a CITROËN hálózatban kaphatók.

Ha me
gnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.


Válassza az Address input (Új cím megadása) funkciót, ésp
a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.

A Navigation Menu
(Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
Navigation Menu
Destination in
put Address in
put

187
04
7
6
5
4
3
2
1
OK
Sto
povers
Navigation Menu


ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA

Adjon meg például egy új címet.

Az új cím bevitelét követően
válassza az OK-t, és ajóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.

Válassza a Recalculate
(Útvonalújratervezése) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. N
yomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismét a NAV gombot vagy
válassza a Navigation Menu (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az Add stopover (Útszakasz
hozzáadása
) funkciót (legfeljebb 5 útszakasz), és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót. Válassza a Stopovers
(Útszakaszok)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg a forgókapcsolót.
Address input
Add stopover
Recalculate

Az útszakaszt tel
jesíteni vagy törölni kell ahhoz, hogy a célravezetés folytatódhasson a következő úti cél felé. Ellenkezőesetben a MyWay mindig az előző útszakaszhoz fogja Önty
irányítani.
Az úti cél kiválasztását követően újabb útszakaszokat adhat hozzá az útvonalhoz.
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

203
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Vi
sual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tárcsázás

Dial from address book
Hívás a címjegyzékből
Phone Menu
Telefon menü
Search
phoneTelefon keresése
Call lists
Híváslista

Connect
phone Telefon csatlakoztatása
Select rin
g tone
Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása
Settin
gs
Beállítások Disconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése Setu
p Menu
Beállítás menü
S
ystem language*
Nyelvek
*
English
An
gol
Es
pañol
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portu
guese Portugál
Date & Time*
Dátum és pontos idő

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route d
ynamics
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-d
ynamic Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása

Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*
Modellváltozattól függően.