radio CITROEN C3 PICASSO 2012 Priručnik (in Serbian)

3
SADRŽAJ
Pokazivači pravca 101Signal upozorenja 101Sirena 101Upućivanje poziva službi hitnepomoći ili pomoći na putu 102Sistemi za pomoć pri kočenju 102Sistemi za kotrolu putanje 103Sigurnosni pojasevi 104Vazdušni jastuci 108
8 - BEZBEDNOST 101Î111
Parkirna kočnica 112Manuelni menjač sa 6 brzina 112Pokazivač promene stepena prenosa 113Ručni pilotirani menjačsa 6 brzina 114Pomoć pri pokretanju na nagibu 117Stop & Start 118Limitator brzine 121Regulator brzine 123Pomoć pri parkiranju unazad 125
9 - VOŽNJA 112 Î 126
Poklopac motora 128Nedostatak goriva (Dizel) 128Benzinski motori 130Dizel motori 131Provera nivoa 132Provere 133
10 - PROVERE 127 Î134
Komplet za privremeno krpljenje gume 135Zamena točka 140Zamena sijalice 144Zamena osigurača 150Akumulator 157Program uštede energije 159Zamena metlice brisača 159Vuča vozila 160Vuča prikolice 162Postavljanje krovnog nosača 163Dodatna oprema 164
11 - PRAKTIČNE
INFORMACIJE 135 Î165
Benzinski motori 166Mase kod benzinskih motora 167Motor GPL 168Mase TNG 169Dizel motori 170Mase kod Dizela 171Dimenzije 172Elementi identifi kacije 173
12 - TEHNIČKE KARAKTERISTIKE166Î173
AUDIOi TELEMATSKA OPREMA174AÎ 230
ABECEDNI SADRŽAJ 231 Î 234
Hitna pomoć ili pomoć na putu 175MyWay 177Autoradio 209

7
U
P
O
ZNAVANJ
E

Automatski dvozonski klima uređaj
Ovaj uređaj omogućava vam da pode-
site različitu jačinu hlađenja između vo-
zača i suvozača. On zatim automatski
reguliše tu jačinu u zavisnosti od spolj-
nih klimatskih uslova.



51



Limitator/regulator brzine
Ova dva uređaja omogućavaju vam
kontrolu brzine vozila u zavisnosti od
vrednosti koju ste programirali.



121/123


Mirisni osveživač vazduha
Ovaj uređaj obezbeđuje raspršivanje
odabranog mirisa u kabini zahvaljujući
njegovom postavljanju u kroz ventilaci-
oni sistem.



53



Audio sistem i sistem za
komunikaciju
Ova oprema je najsavremenije tehnolo-
gije : radio sistem kompatibilan sa MP3,
audio sistem i navigacija MyWay, po-
moćne utičnice, hitni pozivi ili pozivi za
asistenciju.



175




UNUTRA

9
U
P
O
ZNAVANJ
E


1.
Zaštita od krađe i kontakt.

2.
Komanda ispod volana za
autoradio.

3.
Komande za brisanje stakla/pranje
stakla/putni računar.

4.
Centralni otvori za ventilaciju koji se
usmeravaju i zatvaraju.

5.
Pregrada.
Uređaj za raspršivanje mirisa.

6.
Senzor osvetljenosti.

7.
Vazdušni jastuk suvozača.

8.
Bočni otvor za ventilaciju koji se
može pomerati i usmeravati.

9.
Komanda isključivanja vazdušnog
jastuka suvozača.

10.
Pregrada za rukavice.

11 .
Dugme za dinamičku kontrolu
stabilnosti (ESP/ASR).
Dugme za pomoć pri parkiranju.
Dugme za centralno zaključavanje.

Dugme za uključivanje sva četiri migavaca.
Dugme za Stop & Start.

12.
Komande za grejanje/klima-uređaj.

13.
Autoradio.

14.
Poziv za hitnu pomoć ili za
asistenciju.

15.
Priključak 12 V (100 W maksimalno).

16.
USB priključak/Priključak Jack.

17.
Držač za konzerve.

18.
Komande za grejanje sedišta.

19.
Parkirna kočnica.



VOZAČKO MESTO

2
37
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN A Komande

Prikazi na ekranu

Na ekranu su prikazani sledeći podaci :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura (ova vrednost
treperi u slučaju da postoji opasnost
od poledice),

- kontrola otvora (vrata, prtljažnik, ...),

- audio izvori (radio, CD, ...),

- putni računar (pogledajte kraj po-
glavlja).
Poruke upozorenja ili informacije mogu
se privremeno pojaviti. One se mogu
obrisati pritiskom na dugme "ESC"
.


Glavni meni



)
Pritisnite dugme "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
, zatim pri-
tisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste
dobili smenjivanje različitih menija :


- radio-CD,

- konfi guracija vozila,

- opcije,

- podešavanja prikaza,

- jezici,

- jedinice.

)

Pritisnite dugme "OK"
da biste odabrali
željeni meni.

Putem fasade autoradija, možete :


)
da pritisnete dugme "MENU"
da bi-
ste pristupili glavnom meniju
,

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
" da
biste dobili smenjivanje elemenata
na ekranu,

)
da pritisnete dugme "MODE"
da biste
izmenili trajni prikaz (putni računar,
audio izvor, ...),

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
" da
biste promenili prikazanu vrednost
podešavanja,

)
da pritisnete dugme "OK"
da biste
potvrdili izbor,
ili

)
da pritisnete dugme "ESC"
da biste
prekinuli operaciju u toku.

Radio-CD
Kada je uključen autoradio, jednom
kada odaberete meni "Radio-CD", mo-
žete uključivati ili isključivati funkcije
vezane za korišćenje radija (praćenje
frekvencije RDS, mod REG), CD-a (in-
troscan, čitanje slučajnim redosledom,
ponavljanje CD-a).
Za više detalja o aplikaciji "Radio-CD",
pogledajte odeljak Autoradio poglavlje
"Audio i Telematika".

2
41
VIŠENAMENSKI EKRANI



Prikazi na ekranu
Na njemu se prikazuju sledeći podaci :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura (njena vred-
nost treperi ako postoji opasnost od
poledice),

- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),

-
audio izvori (radio, CD, USB utičnica...),


- putni računar (pogledajte kraj po-
glavlja).
Poruke upozorenja ili informacije mogu
privremeno da se pojave. One se mogu
obrisati pritiskom na dugme "ESC"
. Putem fasade autoradija, možete :


)
da pritisnete dugme "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
,

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
"
da biste dobili protok elemenata na
ekranu,

)
da pritisnete dugme "MODE"
da biste
izmenili trajni prikaz (putni računar, au-
dio izvor, ...),

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
" da
biste promenili prikazanu vrednost
podešavanja,

)
da pritisnete dugme "OK"
da potvr-
dite izbor,
ili


)
da pritisnete dugme "ESC"
da pre-
kinete operaciju u toku.



Glavni meni



)
Pritisnite dugme "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
:


- audio funkcije,

- putni računar (pogledajte kraj po-
glavlja),

- personalizacija - podešavanje,

- telefon (kit za slobodne ruke).

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da
biste odabrali željeni meni, zatim
potvrdite izbor pritiskom na dugme
"OK"
.

JEDNOBOJNI EKRAN C Komande
Meni "Audio funkcije"

Kada je uključen autoradio, ovaj meni
vam omogućava uključivanje ili isklju-
čivanje funkcija vezanih za korišćenje
radija (praćenje frekvencije RDS, mod
REG), CD-a (introscan, čitanje slučaj-
nim redosledom, ponavljanje CD-a) ili
čitača MP3 (USB utičnica).
Za više detalja o aplikaciji "Audio funk-
cije", pogledajte odeljak Autoradio po-
glavlje "Audio i Telematika".

2
43
VIŠENAMENSKI EKRANI

Podešavanje prikaza
Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima :


- podešavanje video - osvetljenosti,

- podešavanja datuma i sata,

- izbor jedinica. Primer : podešavanje trajanja dodatnog
osvetljenja


)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", za-
tim "OK"
da biste odabrali željeni
meni.

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", za-
tim dugme "OK"
da biste odabrali
"Dodatno osvetljenje".

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste podesili željenu vrednost (15, 30
ili 60 sekundi), zatim dugme "OK"

da potvrdite izbor.
)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da potvrdite izbor ili
dugme "ESC"
da ga poništite.

Iz bezbednosnih razloga, voza-
čevo podešavanje višefunkcio-
nalnih ekrana treba obavezno
da se vrši kada je vozilo zau-
stavljeno.

Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete me-
njati jezik prikaza na ekranu (nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, portugalski, turski, portugalski -
brazilska varijanta). Kada jedinice potrošnje pređu u
mpg, informacije sa instrument
table koje se odnose na brzinu i
distance prelaze u milje.


Meni "Telefon"

Kada je uključen Autoradio, možete
da namestite vaš kit za slobodne ruke
Bluetooth (povezivanje), da pregledate
različite sadržaje u telefonu (dnevnik
poziva, usluge...) i da obavljate razgo-
vore (da odgovorite na poziv, da preki-
nete vezu, da odgovorite na drugu liniju,
da namestite telefon da nema zvuk kada
zvoni...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon" po-
gledajte deo Autoradio poglavlja "Audio
i Telekomunikacije".

11
152
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Osigurač br.




Jačina


Funkcije



F8



20 A

Višenamenski ekran, autoradio, radio navigacija.


F9



30 A

Autoradio (drugo montiranje), utičnica od 12 V.


F10



15 A

Komande na volanu.


F11



15 A

Zaštita od krađe, dijagnostička utičnica.


F12



15 A

Senzor za kišu/osvetljenost, kućište kuke za vuču.


F13



5 A

Kontaktor glavnog stop svetla, kućište osigurača u
motornom prostoru.


F14



15 A

Računar pomoći pri parkiranju, displej sa lampicama
za sigurnosne pojaseve, računar vazdušnih jastuka,
instrument tabla, klima uređaj, USB box.


F15



30 A

Zaključavanje.


F16



-

Ne koristi se.


F17



40 A

Odmrzavanje zadnjeg vetrobranskog stakla i
spoljnih retrovizora.


SH



-

Shunt PARC.

11
159
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Nije moguće pokrenuti motor sa
praznim akumulatorom (pogle-
dajte odgovarajuće poglavlje).
Ako ste razgovarali telefonom,
preko sistema audio navigacija
MyWay, u trenutku prelaska na
program uštede energije, veza će
biti prekinuta posle 10 minuta.
PROGRAM UŠTEDE ENERGIJE

Sistem upravlja trajanjem korišćenja
određenih funkcija da bi se očuvao do-
voljan napon akumulatora.
Nakon zaustavljanja motora možete i
dalje da koristite, u maksimalnom tra-
janju od trideset minuta, neke funkcije
kao što su autoradio, brisač, kratka sve-
tla, plafonska svetla…
Ovo vreme može biti značajno skraćeno
ukoliko je napon akumulatora slab.
Isključenje ovog moda

Funkcije se automatski ponovo aktiviraju
pri ponovnom korišćenju vozila.



)
Da bi funkcije momentalno nastavile
sa radom, ponovo pokrenite motor i
pustite ga da radi nekoliko trenutaka.
Vreme za ovu operaciju biće dvostruko
duže od uobičajenog pokretanja motora.
Ipak, ovaj period će uvek biti približno
između pet i trideset minuta.


Uključenje ovog moda

Nakon isteka vremena, na višenamen-
skom ekranu se pojavljuje poruka o ula-
sku u ekonomični mod, a date funkcije
se prebacuju na ovaj program.
ZAMENA PREDNJE ILI ZADNJEMETLICE BRISAČA

Operativni mod za zamenu, bez alata,
istrošene metlice brisača novom.


Skidanje



)
Podignite odgovarajuću metlicu.

)
Otkačite metlicu i svucite je.


Vraćanje na mesto



)
Napred, proverite veličinu metlice,
jer se kraća metlica postavlja na
stranu suvozača.

)
Stavite na mesto odgovarajuću novu
metlicu i zakačite je.

)
Pažljivo spustite metlicu.



Pre skidanja prednje metlice



)
Odmah po prekidu kontakta, od-
govarajućom komandom postavite
metlice vertikalno.
Ovaj položaj treba da koristite da ne
biste oštetili brisač prozora i poklopac
motora.


Posle montiranja prednjemetlice



)
Dajte kontakt.

)
Ponovo pokrenite komandu za bri-
sače prozora da bi metlice došle na
svoje mesto.

11
165
PRAKTIČNE INFORMACIJE

"Multimedija" :

poluintegralna navigacija, set za slobod-ne ruke bluetooth ®
, autoradija, zvučnici,
DVD čitač, USB kutija, prenosna navi-
gacija, CD za ažuriranje kartografi je,
Hi-Fi modul, uređaj za detekciju radara,
putni Wifi ...

Zavisno od važećeg zakona u
zemlji, sigurnosni prsluci, signa-
lizacioni trouglovi, zamenske si-
jalice i osigurači mogu da budu
obavezni u vozilu. Postavljanje bilo kakvog ure-
đaja ili električne opreme koja
nema preporuke Automobiles
CITROËN može da prouzrokuje
kvar elektronskog sistema va-
šeg vozila, kao i preteranu po-
trošnju.
Molimo vas da obratite pažnju
na ovu meru opreza, i savetu-
jemo vam da se obratite vašem
predstavniku marke CITROËN
kako bi vam predstavio odobre-
nu opremu ili dodatnu opremu
za vaše vozilo.

Postavljanje odašiljača za
radio-komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio-komunikaciju koji je naknad-
no kupljen, sa spoljašnjom ante-
nom na vašem vozilu, možete da
konsultujete mrežu CITROËN,
koja će vas obavestiti o karakteristi-
kama odašiljača (raspon frekven-
cija, maksimalna izlazna snaga,
položaj antene, posebni uslovi za
postavljanje) koji mogu da se po-
stave, u skladu sa Direktivom za
Elektromagnetnu Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE).


U mreži CITROËN možete ta-
kođe da nabavite proizvode
za čišćenje i održavanje (unu-
trašnje i spoljašnje) - kao i
ekološke proizvode iz lepeze
"TECHNATURE" -, proizvode
za dopunu nivoa (tečnosti za
pranje prozora...), olovke za re-
tuširanje i bombe s bojom koje
tačno odgovaraju nijansi vašeg
automobila ; dopune (patronu
za set za privremenu popravku
guma...), ...

178
01 OSNOVNE FUNKCIJE


FASADA MyWay
Kada motor ne radi :
-Kratak pritisak : uključivanje/isključivanje.
-Dug pritisak : pauza u čitanju CD-a,
mute - isključivanje tona za radio.
K
ada motor radi :
-Kratak pritisak : pauza u čitanju CD-a, mute - isključivanje tona za radio.
-Dug pritisak : resetovanje sistema.


Pristup za Radio Menu [Meni"Radio"]. Prikazliste stanica.
Pristu
p za Music Menu [Meni"Muzika"]. Prikazpesama. Du
g pritisak : pristup audio
podešavanjima : balance napred/nazad,levo/desno, niski/visoki tonovi, muzički ambijenti, loudness, automatska korekcijajačine tona, inicijalizacija podešavanja. Točkić za izbor prikaza
n
a ekranu u zavisnostiod konteksta menija.
Kratak pritisak :kontekstualni meni ili
potvrđivanje.
Du
g pritisak : kontekstualni specifi čni
meni za prikazanu listu.
Pristup za
m
eni "SETUP[Podešavanje]".
Du
g pritisak : pristup GPS
pokrivenosti i
demonstracionom
modu. Pristup za Phone Menu
[Meni "Telefon]. Prikaz dnevnika poziva.

Izbacivan
je CD-a.

Izbor prethodne
/sledećestanice.
Izbor prethodne/sledećepesme CD ili MP3.
Izbor prethodnog/sledećegreda na listi.

Izbor
prethodne/sledeće radio stanice na listi.
Izbor prethodne/sledeće MP3 pesme.
Izbor prethodne/sledećestranice sa liste.

E
SC : napuštanje operacije u
toku.
Pristup za Traffi c Menu [Meni
"Saobraćaj"]. Prikaz trenutnih
upozorenja u saobraćaju. Iskl
jučivo čitač SD kartice za navigaciju.


Pristup za Navigation Menu
[Meni "Navigacija"].
Prikaz poslednjihdestinacija.
Pristup meniju "MODE [MOD]".
Izbor uzasto
pnih prikaza :
Radio, Karta, NAV (ukoliko je navigacija u toku),
Telefon (ukoliko je razgovor u toku), Putni računar.
Du
g pritisak : prikaz crnog ekrana (DARK). Du
gmići od 1 do 6 :
Izbor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje stanice u toku slušanja. Pode
šavanje jačine tona (svaki izvor je nezavisan, uključujući poruke i
navigaciona upozorenja).