ABS CITROEN C3 PICASSO 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù










Προειδοποιητικές λυχνίες

Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκί-
νητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες
δηλώνει την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας λειτουργίας
για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Για κάθε ανωμαλία λειτουργίας που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιη-
τικής λυχνίας πρέπει να γίνεται συμληρωματική διάγνωση, διαβάζοντας το
αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις








STOP
(

Επιτακτικής
στάσης
)

σταθερά, σε
συνδυασμό ή όχι
με κάποια άλλη
προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.

Το άναμμα αυτής της ένδειξης
συνδέεται με σοβαρή
ανωμαλία στο σύστημα
πέδησης, υποβοηθούμενης
διεύθυνσης, πίεσης λαδιού
κινητήρα ή θερμοκρασίας του
υγρού κυκλώματος ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από
τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας διότι υπάρχει
κίνδυνος ο κινητήρας να σβήσει κατά την πορεία.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής
και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.






Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου



προσωρινά,
συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα
και μήνυμα στην
οθόνη. Μικροανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη, όπως πχ:


- στάθμη λαδιού κινητήρα,

- στάθμη υγρού πλύσης τζαμιών,

- μπαταρία τηλεχειριστηρίου,

- κατάσταση λαμπτήρων,

- κορεσμός φίλτρου σωματιδίων στους
κινητήρες
Diesel (βλέπε Έλεγχοι- §Φίλτρο σωματιδίων).
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


σταθερά,
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη.
Ανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.





Σύστημα
φρένων


σταθερά, σε
συνδυασμό με
την ένδειξη STOP. Η στάθμη του υγρού στο
κύκλωμα φρένων είναι
ανεπαρκής. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια

από τις απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

+


σταθερά, σε συνδυασμό
με τις ενδείξεις STOP
και ABS.
Ο ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια
από τις απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

1
28
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù


Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις








Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)


σταθερά. Το σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη.

Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.





Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας
(ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση
του συστήματος ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης
στους τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντική
ευστάθεια του αυτοκινήτου.

σταθερά.
Εκτός της περίπτωσης
απενεργοποίησης (πίεση στο
κουμπί και άναμμα της λυχνίας του),
το σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.




Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης
κινητήρα


αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου
κινητήρα έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης
έχει βλάβη. Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου


σταθερά
Όταν ξεκινήσει να ανάβει,
στο ρεζερβουάρ απομένουν
5 περίπου λίτρα
. Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να
μην "μείνει" από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα
του διακόπτη μηχανής, όσο η πλήρωση δεν
πραγματοποιείται.
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 50 περίπου λίτρα
βενζίνης ή 48 λίτρα Diesel (σε συγκεκριμένες
εκδόσεις 30 περίπου λίτρα βενζίνης ή Diesel).
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.

8
102
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΥΠΟΒΟΉΘΗΣΗΣ ΠΈΔΗΣΗΣ

Σύνολο συμπληρωματικών συστημά-
των που σας βοηθούν να φρενάρετε με
πλήρη ασφάλεια και με τον καλύτερο
δυνατό τρόπο σε καταστάσεις έκτακτης
ανάγκης:


- το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS),

- ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF),

- το σύστημα βοήθειας φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU).


Σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS) και ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης

Συστήματα που έχουν συνδυαστεί για
να αυξάνουν τη σταθερότητα και την
κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας
στο φρενάρισμα, ιδιαίτερα σε κακοσυ-
ντηρημένο ή ολισθηρό δρόμο.
Σε περίπτωση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, πατήστε πολύ
δυνατά το πεντάλ του φρένου
χωρίς να μειώσετε τη δύναμη.
Σε περίπτωση αλλαγής τροχών
(ελαστικά και ζάντες), προσέξτε

να είναι σύμφωνοι με τις προδι-
αγραφές του κατασκευαστή.


Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, συνο-
δευόμενη από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην οθόνη εν-
δείξεων, αυτό δείχνει ότι υπάρχει
ανωμαλία στη λειτουργία του συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος τροχών, η οποία
μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου
του αυτοκινήτου
στο φρενάρισμα.
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, μαζί
με τις λυχνίες STOP
και ABS
,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθό-
νη ενδείξεων, αυτό δείχνει ότι υπάρχει
ανωμαλία στη λειτουργία του ηλεκτρο-
νικού κατανεμητή, η οποία μπορεί να
προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αυτο-
κινήτου στο φρενάρισμα.

Σταματήστε οπωσδήποτε κάτω από
τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.

έκτακτης ανάγκης

Σύστημα που επιτρέπει, σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης, να επιτυγχάνεται πιο γρήγορα η βέλτι-
στη πίεση των φρένων και συνεπώς να μειώνεται
η απόσταση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.


Ενεργοποίηση
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
παρεμβαίνει αυτόματα, όταν υπάρχει κίν-
δυνος μπλοκαρίσματος των τροχών.
Η κανονική λειτουργία του συστήματος
ABS μπορεί να γίνει αντιληπτή από
ελαφρούς κραδασμούς στο πεντάλ του
φρένου.

Ενεργοποίηση

Ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με
την οποία πατάμε το πεντάλ του φρένου.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της
αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας του φρεναρίσματος.

Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Σε περίπτωση φρεναρίσμα-
τος έκτακτης ανάγκης, πατήστε
πολύ δυνατά το φρένο χωρίς να
το αφήσετε καθόλου.

ΚΛΉΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣΉ ΚΛΉΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΉ ΒΟΉΘΕΙΑ

Χάρη σε αυτόν τον εξοπλισμό, μπορείτε να πραγ-
ματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για
οδική βοήθεια προς τις υπηρεσίες παροχής βοήθει-
ας ή την ειδική κεντρική υπηρεσία της CITROËN.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρή-
ση αυτού του εξοπλισμού, διαβάστε το κεφάλαιο
"Ήχος και τηλεματική".

11
154
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


Πίνακας ασφαλειών


Ασφάλεια N°



Ένταση


Λειτουργίες



F1



20 A

Τροφοδοσία εγκεφάλου κινητήρα, εντολέας γκρουπ βεντιλατέρ, ρελέ κινητήρα multi.


F2



15 A

Κόρνα.


F3



10 A

Εκτοξευτήρας νερού εμπρός και πίσω.


F4



20 A

Φώτα ημέρας.


F5



15 A

Θερμαντήρας πετρελαίου (diesel), αντλία καυσίμου (βενζίνη).


F6



10 A

Εγκέφαλος ABS/ESP, ρελέ διακοπής ABS/ESP, επαφή στοπ (δευτερεύον στοιχείο).


F7



10 A

Ηλεκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση.


F8



25 A

Διακόπτης μίζας.


F9



10 A

Κουτί προστασίας (Diesel).


F10



30 A

Βαλβίδα αντλίας injection (κινητ. diesel), μπεκ και πολλαπλασιαστές (κινητ. βενζίνης).


F11



40 A

Κυκλοφορητής αέρα air condition.

11
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ



Ασφάλεια N°




Ένταση


Λειτουργίες



F12



30 A

Μικρή/Μεγάλη ταχύτητα υαλοκαθαριστήρων
εμπρός.


F13



40 A

Τροφοδοσία μονάδας ελέγχου αυτοματισμών (BSI)
(+ ανοιχτού διακόπτη).


F14



30 A

Τροφοδοσία valvetronic (κινητ. βενζίνης).


F15



10 A

Δεξί φως μεγάλης σκάλας.


F16



10 A

Αριστερό φως μεγάλης σκάλας.


F17



15 A

Αριστερό φως μεσαίας σκάλας.


F18



15 A

Δεξί φως μεσαίας σκάλας
.


F19



15 A

Τροφοδοσία ελέγχου κινητήρα (κιν. βενζίνης),
ηλεκτροβάνες ψύξης αέρα (κιν. diesel).


F20



10 A

Τροφοδοσία ελέγχου κινητήρα multi (βενζίνη),
ηλεκτροβάνα ρύθμισης πίεσης Turbo (κιν. diesel),
ανιχνευτήρας στάθμης νερού κινητήρα (κιν. diesel).


F21



5 A

Τροφοδοσία γκρουπ βεντιλατέρ, ρελέ APC,
ABS ESP.

11
156
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


Πίνακας μεγάλων ασφαλειών


Ασφάλεια N°



Ένταση


Λειτουργίες



MF1 *



60 A

Γκρουπ βεντιλατέρ.


MF2 *



30 A

Εγκέφαλος ABS/ESP.


MF3 *



30 A

Εγκέφαλος ABS/ESP.


MF4 *


60 A
Τροφοδοσία BSI.


MF5 *



60 A

Τροφοδοσία BSI.


MF6 *



-

Δεν χρησιμοποιείται.


MF7 *



-

Ασφαλειοθήκη καμπίνας.


MF8 *



-

Δεν χρησιμοποιείται.

*
Οι μεγάλες ασφάλειες αποτελούν πρόσθετη προστασία
για τα ηλεκτρικά συστήματα, γι' αυτό κάθε επέμβαση σε αυτές πρέ-
πει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

234
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Σ Συντήρηση τακτική .......................20
Συντομεύσεις μενού ...................181
Συρτάρι .........................................84
Συσκευές ανάγνωσης
μουσικών μέσων ......................194
Συσκευή CD/
MP3 Player .......................195, 215
Σύστημα ESP/ASR .....................103
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ...........................102
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) .......................................103
Σύστημα αρωματισμού χώρου
επιβατών ....................................53
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κλίση .................... 117
Σύστημα γεωγραφικού
εντοπισμού θέσης (G.P.S) ........183
Σύστημα δορυφορικής
πλοήγησης ...............................183

Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF) ...102
Συστήματα ESP/ASR .................103
Σύστημα υποβοήθησης
συστήματος πέδησης ...............102

Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης ........................102
T Τακάκια φρένων .........................134
Ταχύμετρο (κοντέρ) ......................22
Τεχνικά
χαρακτηριστικά .........166, 168, 170
Τηλέφωνο ...........................197, 198
Τηλεχειριστήριο ......................60, 63
Τοποθέτηση της ρεζέρβας ..........142
Τραπεζάκια ...................................86
Τύ π ο ι κινητήρων .........166, 168, 170T TMC (Πληροφορίες για την
κυκλοφορία) .............................191
Tιμόνι (ρύθμιση) ...........................59
Υ Υαλοκαθαριστήρας .................77, 79

Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος .....77, 79
Υγραέριο .....................................168
Υποβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU) ..........102
Υποβραχιόνιο ...............................55
Υποβραχιόνιο πίσω .....................86
Υποδοχές για εξωτερικές
πηγές ήχου ...............................216
Υποδοχές για συσκευές
ήχου .........................196, 216, 218
Υποδοχή για κουτάκια
αναψυκτικών ..............................86
Υποδοχή για κυπελάκια
αναψυκτικών ..............................82
Υποδοχή για μπουκάλι .................82
Υποδοχή για πέδιλα σκι ...............88
Υποδοχή για χάρτες .....................85
Υπολογιστής ταξιδιού ........41, 44-46
Φ Φακός .............................81, 89, 149
Φίλτρο αέρα................................133
Φίλτρο λαδιού .............................133
Φίλτρο σωματιδίων.............133, 134
Φίλτρο χώρου επιβατών .............133
Φλας ...........................................101
Φορτία
ρυμουλκούμενα ........166, 168, 170
Φόρτιση μπαταρίας ....................157
Φόρτωση ..............................20, 163
Φρένα .........................................134
Φως ομίχλης πίσω .....................147
Φως όπισθεν ..............................147Φ Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης
(φλας) .......................................101
Φώτα ημέρας ................................75
Φώτα μεγάλης σκάλας .........73, 145
Φώτα μεσαίας σκάλας ..........73, 145
Φώτα μικρά ..................73, 145, 147
Φώτα ομίχλης πίσω ......................74
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας ....147
Φώτα συνοδείας
(Follow me home) ......................75
Φώτα
φρένων (στοπ) .................147
Φωτεινές ενδείξεις ............23, 26, 27
Φωτισμός εσωτερικός ..........80, 149
Φωτισμός ταμπλό .........................34
Φωτισμός χώρου
αποσκευών ........................81, 149
Χ Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
(πόρτες)......................................68
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα ....77-79
Χειριστήριο φώτων .......................73
Xειριστήριο ηχοσυστήματος
στο τιμόνι .................................. 211
Χειρόφρενο ......................... 112, 134
Χιλιομετρητής ...............................34
Χιλιομετρητής ημερήσιος ..............34
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ....70
Χώρος αποσκευών .......................68
Ώ Ώρα (ρύθμιση) ............200, 222, 223
F Follow me home
(φώτα συνοδείας) .......................75
S Stop & Start ............. 46, 51, 70, 118,
128, 133, 157