ECU CITROEN C3 PICASSO 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

1
Control de marcha
33
Indicador del nivel de aceite
del motor
Esta información aparece durante unos segundos al poner el contacto, después de la
información de mantenimiento.
Nivel de aceite correcto
Falta de aceite
Anomalía del indicador de nivel de aceite

Varilla de nivel
Se indica mediante el parpadeo de "OIL"
, asociado al testigo de ser vicio y acompañado
de una señal sonora y un mensaje en la pantalla multifunción.Si se confirma la falta de aceite
verificándolo con la varilla de nivel, complete
imperativamente el nivel para evitar el deterioro del motor.
Se indica mediante el parpadeo de "OIL - -".Consulte con la red CITROËN o con un taller cualificado.

Consulte el capítulo "Revisiones" para localizar
la varilla de nivel y el tapón de llenado deaceite en función de la motorización.
En la varilla de nivel ha
y
2 marcas: -A= máximo: nuncasobrepase este nivel(existe riesgo de deterioro
del motor).
- B= mínimo: complete el nivel por el tapón de llenado con el tipo de aceite adecuadosegún la motorización.



La comprobación de este nivel sóloes válida si el vehículo está en suelohorizontal con el motor parado desdemás de 30 minutos antes. Sistema que informa al codnuctor de si el nivel
de aceite del motor es válido o no.

3
Confort
51
Para que estos sistemas sean plenamente eficaces, respete las siguientes indicaciones deuso y mantenimiento:)
Si, después de una parada prolongada al sol, la temperatura interior es muy elevada,
no dude en airear el habitáculo durante un momento. Coloque el mando de caudal de aire a un nivel suficiente para garantizar una buena renovación del aire del habitáculo. )
Para obtener una distribución de aire homogénea, no obstruya las rejillas de entradade aire exterior situadas en la base del parabrisas, los difusores, los aireadores y las salidas de aire, así como los extractores de aire situados en el habitáculo a ambos lados de la bandeja trasera.)
No cubra el sensor de luminosidad, situado en el salpicadero (detrás del cuadro de a bordo), ya que éste inter viene en la regulación del sistema de aire acondicionado. )
Ponga en funcionamiento el aire acondicionado entre 5 y 10 minutos una o dos veces al mes para mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento.)
Asegúrese de que el filtro de polen esté en buen estado y haga sustituir periódicamente los elementos filtrantes (ver capítulo "Revisiones"). Se recomienda utilizar un filtro de polen combinado, que, gracias a su segundo filtro activo específico, contribuye a purificar el aire respirado por los ocupantes y a lalimpieza del habitáculo (reducción de los síntomas alérgicos, malos olores y depósitosgrasos).)
Para garantizar el buen funcionamiento del sistema de aire acondicionado, se recomienda llevarlo a revisar con regularidad.)
Si el sistema no produce frío, no lo utilice y contacte con la red CITROËN o con un taller cualificado.


La condensación generada por el aireacondicionado provoca, al detener elvehículo, un goteo de agua normal bajo el vehículo.
El sistema de aire acondicionado no contiene cloro y no representa ningún peligro para la capa de ozono.

En caso de remolcar una carga máxima en pendiente pronunciada y con temperaturas elevadas, cor tar el aire acondicionado permite recuperar la potencia del motor y, por tanto, mejorar la capacidad de remolcado.
Consejos relativos a la ventilación y el aire acondicionado

4
Apertura y cierre
69

Mando a distancia

El mando de alta frecuencia es un sistema sensible. No lo manipule cuando lo lleve en el bolsillo, ya que podría desbloquear el vehículo sin darse cuenta.
Evite manipular los botones del mando a distancia cuando esté fuera del alcance y de lavista del vehículo, ya que corre el riesgo de dejarlo inoperativo. Si eso ocurriera, seríanecesario proceder a una nueva reinicialización.
Ningún mando a distancia funciona mientras la llave está en el contactor, aun estando el contacto cortado, excepto para la reinicialización.


Cierre del vehículo

Circular con las puer tas bloqueadas puede dificultar el acceso de los ser vicios deemergencia al habitáculo en caso de urgencia.
No obstante, el vehículo se desbloquea automáticamente en caso de choque violento en elque se hayan disparado los airbags. Como medida de seguridad, nunca deje a un niño solo en el interior del vehículo, salvo si es por un breve período de tiempo.
En todos los casos, retire imperativamente la llave del contacto cuando salga del vehículo.


Protección antirrobo

No realice ninguna modificación en el sistema antiarranque electrónico, ya que podría provocar fallos de funcionamiento.


Al comprar un vehículo de ocasión
Acuda a la red CITROËN para comprobar que todas las llaves que usted posee están sincronizadas y estar seguro de que son las únicas que permiten acceder al vehículo y ponerlo en marcha.
Pérdida de las llaves
Acuda a la red CITROËN con la documentación del vehículo, su carnet de identidad y, si esposible, la etiqueta que contiene el código de las llaves.
La red CITROËN podrá buscar el código de la llave y el del transpondedor para solicitar una nueva llave.







No tire a la basura las pilas del mando
a distancia: contienen metales nocivos
para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida
autorizado.

Apertura y cierre
70

















Elevalunas Los elevalunas son un sistema destinado a abrir o cerrar las lunas de manera manual o automática. En los modelos secuenciales están equipados con un sistema de protección en caso de pinzamiento y en todos los modelos, con un sistema de neutralización en caso de uso inadecuado de los mandos traseros.
1.Elevalunas eléctrico del conductor2.
Elevalunas eléctrico del acompañante3.Elevalunas eléctrico trasero derecho4.Elevalunas eléctrico trasero izquierdo5.Neutralización de los mandos de los
elevalunas y las puertas traseras

Elevalunas eléctricos
)Pulse el mando o tire de él.La luna se detiene al soltar el mando.
Elevalunas eléctricos
secuenciales
Existen dosposibilidades:
-Modo manual)Pulse el mando o tire de él, sin
sobrepasar el punto de resistencia. La luna se detiene en cuanto se suelta elmando.-Modo automático)Pulse el mando o tire de él,
sobrepasando el punto de resistencia. La luna se abre o se cierra completamente después de haber soltado el mando.)Si vuelve a accionarse el mando, el movimiento de la luna se detiene.
Los mandos de los elevalunas siguen operativos durante aproximadamente45 segundos después de cor tar el contacto o hasta la aper tura de unapuerta delantera.
Los mandos de los elevalunas siguenoperativos durante aproximadamente 45 segundos después de cor tar el
contacto o hasta la aper tura de una puerta delantera.

4
Apertura y cierre
71

Reinicialización
Neutralización de los mandos de loselevalunas y las puertas traseras
)Por la seguridad de sus hijos, pulseel mando 5
para neutralizar los
mandos de los elevalunas traserosindependientemente de la posición en que se encuentren.
Con el testigo encendido, los mandos traserosestán neutralizados.
Con el testigo apagado, los mandos traserosestán activados.
Al activar la
función, este testigo se enciende en el cuadro de a bordodurante unos segundos.
Este mando neutraliza también los mandos interiores de las puertastraseras (ver capítulo "Seguridad de los niños", apar tado "Seguro para niños eléctrico").


En caso de pinzamiento durante la manipulación de los elevalunas, debeinvertirse el movimiento de la luna. Para ello, pulse el mando correspondiente. Cuando el conductor acciona los
mandos de los elevalunas de lospasajeros, debe asegurarse de quenadie impide que las lunas se cierren correctamente.
El conductor debe asegurarse de quelos pasajeros utilizan correctamente loselevalunas.
Supervise a los niños durante lamanipulación de las lunas.


Antipinzamiento

Los elevalunas eléctricos secuenciales estánequipados con función antipinzamiento.
Cuando la luna encuentra un obstáculo durante la subida, se detiene y baja parcialmente.
En caso de apertura intempestiva de laluna durante el cierre (por ejemplo, encaso de hielo):)
Pulse el mando hasta que la luna se abra por completo.)
A continuación, tire de él hasta quese cierre.)
Siga tirando del mando durante un segundo después del cierre.La función antipinzamiento no está
operativa mientras se realizan estas operaciones.

En caso de producirse un fallo defuncionamiento, es necesario reinicializar el funcionamiento de los elevalunas:)
Suelte el mando y tire de él hasta que la
luna se cierre por completo.) Siga tirando del mando durante un segundo después del cierre.)
Pulse el mando para que la luna bajeautomáticamente.La función antipinzamiento no está operativamientras se realizan estas operaciones.
Retire siempre la llave de contacto cuando salga
del vehículo, aunque sea por poco tiempo.

4
Apertura y cierre
77


























Depósito de carburante


Reserva de carburanteLlenado
Una etiqueta pegada en el interior de la taparecuerda el tipo de carburante que debe utilizarse en función de la motorización.
Cuando se alcanza la reser va de carburante, este testigo se enciende
en el cuadro de a bordo. Cuando se
enciende por primera vez, quedanaproximadamente 5 litros decarburante en el depósito. Para repostar con total se
guridad: )Apague imperativamente el motor.) Abra la tapa de carburante.
)
Introduzca la llave en el tapón y gírela
hacia la izquierda.
) Retire el tapón y engánchelo en el sopor tesituado en la cara interior de la tapa.)
Llene el depósito, pero no insista después del 3 er
cor te de la pistolar , ya que ello podría ocasionar fallos de funcionamiento.
Una vez terminado el reposta
je:) Ponga el tapón. )
Gire la llave hacia la derecha y retírela del
tapón.
) Cierre la tapa.


Los repostajes de carburante debenser superiores a 5 litros para que elindicador de nivel los tenga en cuenta.
La llave no podrá retirarse de lacerradura hasta haber colocado eltapón del depósito.
La aper tura del tapón puede generar un ruido de aspiración de aire, quees completamente normal, debidoa la depresión provocada por la estanqueidad del circuito de carburante.
Con el Stop & Start, nunca efectúe un repostaje de carburante cuandoel motor esté en modo STOP. Corteimperativamente el contacto con la llave. Ca
pacidad del depósito: aproximadamente
50 litros (gasolina) o 48 litros (diésel);
según versión: aprox. 30 litros(gasolina o diésel). Para la versión GPL:
aproximadamente 33 litros.
Reposte sin falta para evitar quedar
inmovilizado.
En caso de agotar la reser va (diésel), consulteel capítulo "Revisiones".

4
Apertura y cierre
79
















Sistema anticonfusión de carburante (diésel) *


Funcionamiento
Al introducir la pistola de gasolina en un
depósito diésel, ésta hace tope con la válvula.
El sistema permanece bloqueado, impidiendo el llenado.No insista e introduzca una pistola de
diésel.
* Según destino.
Es posible utilizar una garrafa para llenar el depósito. Para garantizar un correcto repostaje,acerque la boquilla de la garrafa sinponerla en contacto directo con la válvula del sistema anticonfusión yvierta lentamente.
Desplazamientos alextranjero
Debido a que las pistolas de repostajede diésel pueden ser diferentes segúnel país, el sistema anticonfusión decarburante puede imposibilitar el llenado del depósito. Antes de realizar un desplazamientoal extranjero, se aconseja comprobar en la red CITROËN si el vehículo seadecúa a los equipos de distribución delpaís al que se dirige.
Dispositivo mecánico que impide repostar
gasolina en un vehículo que funcione con gasoil, evitando así los daños que este tipo de incidente ocasiona en el motor.
El sistema anticonfusión, situado en la entrada del depósito, puede verse al retirar el tapón.

Seguridad de los niños
104










Información general sobre los asientos para niños
A pesar de la preocupación constante de CITROËN al diseñar el vehículo, la seguridad de sus hijosgp
también depende de usted.

*
Las normas de transpor te de los niños
son específicas de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país. Para garantizar una seguridad óptima, respete
las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar
en asientos para niños homologados
adecuados según su peso
, en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o con
anclajes ISOFIX * .

- Estadísticamente, las plazas más
seguras para transpor tar a los niños
son las plazas traseras del vehículo.


- Los niños que pesen menos de 9 kg
deben ir obligatoriamente en posición
"de espaldas al sentido de la marcha"
tanto en la plaza delantera como en las
traseras.




CITROËN le recomienda
que los niños
viajen en las plazas traseras
del vehículo,
retrocediendo al máximo la banqueta:


- "De espaldas al sentido de la
marcha"
hasta los 2 años.

- "En el sentido de la marcha"
a par tir
de los 2 años.

Seguridad de los niños
108













Instalación de los asientos para niños fijados con el cinturón de
sguridad
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla le indica las posibilidades de instalación de los asientos infantiles que se fijan mediante un cinturón
de seguridad y homologados como universales (a)
en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo:

a
Asiento infantil universal: asiento para niños que puede instalarse en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.

b
Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en la plaza del acompañante.

c
Consulte la legislación vigente antes de instalar a su hijo en esta plaza.

U

:

Plaza adecuada para la instalación de un asiento infantil fijado con un cinturón de seguridad y homologado como universal, "de espaldas al sentido de
la marcha" y/o "en el sentido de la marcha".

X:
Plaza no adecuada para la instalación de un asiento infantil del grupo de peso indicado.
CITROËN le recomienda que los niños viajen en las plazas traseras, retrocediendo la banqueta al máximo.

Peso del niño y edad orientativa




Plaza



Inferior a 13 kg


(grupos 0 (b)
y 0+)
Hasta 1 año aprox.

De 9 a 18 kg


(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.



De 15 a 25 kg


(grupo 2)
De 3 a 6 años aprox.



De 22 a 36 kg


(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.

Asiento del acompañante (c)

U



U



U



U


Plazas traseras laterales

U



U



U



U


Plaza trasera central

X



X



X



X

8
Seguridad
117
Neutralización
En condiciones excepcionales (arranque del
vehículo en fango, inmovilizado en la nieve,
en terreno poco consistente...), puede ser útil neutralizar los sistemas ASR y ESP para que las ruedas patinen y recuperar así laadherencia. ) Pulse el botón "ESP OFF", situado en elcentro del salpicadero.
El
encendido de estetestigo y del piloto del botón
indica la neutralización delos sistemas ASR y ESP.
Reactivación
Estos sistemas se reactivan automáticamentedespués de cortar el contacto o a partir de50 km/h. )
Pulse de nuevo el botón "ESP OFF"
para
reactivarlos manualmente.


Anomalía de funcionamiento
El encendido de este testigo,acompañado de una señal sonora
y un mensaje en la pantalla multifunción, indica un fallo de
funcionamiento de estos sistemas.














Sistemas de control de la trayectoria


El antipatinado de las ruedas optimiza la
motricidad con el fin de evitar el patinado de las
ruedas, actuando sobre los frenos de las ruedas
motrices y en el motor.
El
control dinámico de estabilidad actúa sobreel freno de una o varias ruedas y en el motor para inscribir el vehículo en la trayectoria
deseada por el conductor, dentro del límite de
las le
yes de la física.

Antipatinado de ruedas
(ASR) y control dinámico de
estabilidad (ESP)

Su puesta en marcha se
indica mediante el parpadeo
de este testigo en el cuadro
de a bordo.



Activación

Estos sistemas se activan automáticamente en
cada arranque del vehículo.
En caso de que surjan problemas de
adherencia o de trayectoria, estos sistemas se
ponen en funcionamiento.
Los sistemas ASR/ESP ofrecen unamejora de la seguridad en conducción normal, pero ello no debe incitar al conductor a correr riesgos adicionaleso a circular a velocidades demasiadoelevadas.
El funcionamiento de estos sistemasestá garantizado en la medida en quese respeten las recomendaciones delfabricante en lo relativo a las ruedas (neumáticos y llantas), los componentesdel sistema de frenos, los componentes electrónicos, y los procedimientos demontaje e inter vención.
Después de un choque, haga revisar los sistemas en la red CITROËN o en
un taller cualificado.
Lleve a revisar el sistema a la red
CITROËN oa un taller cualificado.