radio CITROEN C4 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
53

Określenie parametrów samochodu
To menu umożliwia włączanie lub wy-
łączanie następującego wyposażenia,
klasyfi kowanego w różnych katego-
riach:


- "Dostęp do samochodu" (patrz roz-
dział "Otwieranie"):


●
"Dział. pilota" (Selektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),

●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selek-
tywne odryglowanie bagażnika).

Menu "Telefon"

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia wykonanie połą-
czenia, przeglądanie poszczególnych
dzienników i książek telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w rozdziale "Audio i
Telematyka". To menu umożliwia przeglądanie infor-
macji dotyczących stanu samochodu.

Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i alar-
mowe, dotyczące funkcji (aktywna, wy-
łączona, uszkodzona), wyświetlając je
kolejno na ekranie wielofunkcyjnym.


)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzyć menu główne.

)
Naciskać powójne strzałki, a na-
stępnie przycisk "OK", aby wybrać
menu "Komputer pokładowy".

)
W menu "Komputer pokładowy",
wybrać wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.




Menu "Połączenie
Bluetooth"
Menu "Kom
puter pokładowy"

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia podłączanie albo
odłączanie zewnętrznego urządzenia
Bluetooth (telefon, odtwarzacz multi-
medialny) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie
plików audio).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Połączenie Bluetooth" znajdują
się w rozdziale "Audio i Telematyka".
Menu "Personalizacja-Konfiguracja"

To menu umożliwia dostęp do następu-
jących funkcji:


- "Określ parametry samochodu",

- "Wybór wersji język.",

- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Wybór dźwięków".

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
55
EKRAN KOLOROWY I
NAWIGACYJNY
Aby na panelu systemu nawigacji wy-
brać określoną aplikację, należy:



)
nacisnąć odpowiedni przycisk "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"

lub "SETUP"
, aby otworzyć odpowiednie
menu,

)
obracać pokrętło A
, aby wybrać
funkcję, element z listy

)
nacisnąć przycisk B
dla zatwierdze-
nia wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlania.
Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i tele-
matyka".


Przełączniki Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
, aby
otworzyć jego menu. W menu moż-
na wybrać następujące funkcje:


- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Syntezator głosu".



Konfi gurowanie wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekra-
nu, kalibrację kolorów ekranu oraz datę
i godzinę.

Synteza mowy
To menu umożliwia regulację głośności
poleceń prowadzenia i wybór typu gło-
su (męski albo kobiecy).
Ze względów bezpieczeństwa,
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych powinna być bezwzględ-
nie wykonywana przez kierowcę
po zatrzymaniu samochodu.


Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla automatycznie i bezpośred-
nio następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- wysokość,

- temperaturę na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje ze spisów i telefonu,

- informacje systemu nawigacji sate-
litarnej.

6
WYPOSAŻENIE
109
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA



1. Uchwyt

2.


Osłona przeciwsłoneczna
(szczegóły na następnej stronie)

3.
Uchwyt na mapy

4.
Oświetlany schowek


(szczegóły na następnej stronie)

5.
Pojemniki w drzwiach


6.
Duży schowek otwarty
(bez radioodtwarzacza)


albo
Mały schowek z pokrywą
(z radioodtwarzaczem)

7.
Mały schowek otwarty
(bez radioodtwarzacza)

8.
Złącze USB / Jack


(szczegóły na następnej stronie)

9.
Zapalniczka / Gniazdko
akcesoriów 12V


(szczegóły na następnej stronie)

10.
Popielniczka wyjmowana


(szczegóły na następnej stronie)

11 .
Konsola środkowa ze
schowkami


(szczegóły na następnych
stronach)

6
WYPOSAŻENIE
111
ZAPALNICZKA / GNIAZDO
ZASILANIA OSPRZĘTU 12 V



)
Aby użyć zapalniczki, należy wcis-
nąć ją i odczekać kilka sekund na
automatyczne wyłączenie.

)
Aby podłączyć osprzęt 12 V (o mak-
symalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zapalniczkę i włożyć odpowiednią
wtyczkę.
GNIAZDO USB / GNIAZDODODATKOWE


Moduł przyłączeniowy "AUX", usytuowany
na środkowej konsoli, składa się z gniazda
JACK i/lub portu USB.
Pozwala on użytkownikowi na podłączenie
urządzenia przenośnego, np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® lub pa-
mięci USB.
Odczytuje on niektóre formaty plików audio
i umożliwia odsłuch poprzez głośniki w po-
jeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami
korzystając ze sterowania przy kierownicy
albo na panelu czołowym radioodtwarzacza
i wyświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym.


Więcej szczegółowych informacji doty-
czących korzystania z tego urządzenia
zawiera rozdział „Audio i telematyka”.
Podłączone do portu USB, urzą-
dzenie przenośne może się au-
tomatycznie ładować w trakcie
użytkowania.
KONSOLA ŚRODKOWA DOLNA




1.
Schowek

na drobne przedmioty


2.
Uchwyty na puszki z napojami


3.
Duży schowek otwarty

8
BEZPIECZEŃSTWO
131
WYKRYWANIE NISKIEGO
CIŚNIENIA W OGUMIENIU
System zapewnia automatyczną, cią-
głą kontrolę ciśnienia w ogumieniu pod-
czas jazdy.
Czujniki, zainstalowane w każdym wen-
tylu, w razie nieprawidłowości włączają
sygnał alarmowy (przy prędkości powy-
żej 20 km/h).


Ta kontrolka zaświeci się w ze-
stawie wskaźników i/lub na ekra-
nie pojawia się komunikat oraz
włączy się sygnał dźwiękowy,
wskazując odpowiednie koło.


Niskie ciśnienie w oponie W zestawie wskaźników za-
pala się kontrolka STOP
i/lub
ta kontrolka, włącza się syg-
nał dźwiękowy, a na ekranie
pojawia się komunikat wska-
zujący przebitą oponę.


)
W takim przypadku należy natych-
miast zatrzymać się, unikając gwał-
townych manewrów kierownicą i
hamulcami.

)
Naprawić lub wymienić uszkodzone
koło (przebite lub bardzo słabo na-
pompowane) i jak najszybciej skon-
trolować ciśnienie w ogumieniu.

Opona przebita

Czujnik(i) niewykryty(e) lub
uszkodzony(e)
Na ekranie pojawia się komunikat, któ-
remu towarzyszy sygnał dźwiękowy in-
formujący, że jedno lub więcej kół nie
jest wykrywane lub że wystąpił
a uster-
ka systemu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym w
celu wymiany uszkodzonego lub uszko-
dzonych czujników.
Komunikat ten jest również wy-
świetlany, gdy koło jest zdemon-
towane, w trakcie naprawy lub
gdy zamontowane jest koło(a)
nieposiadające czujnika ciśnie-
nia w oponie.
Jeżeli samochód wyposażony
jest w koło zapasowe, nie posia-
da ono czujnika. Wszystkie naprawy, takie jak np.
wymiana opony na kole posia-
dającym ten system, muszą być
wykonywane przez ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie spe-
cjalistycznym.
Jeżeli po zmianie opony używają
Państwo koła niewykrywalnego
przez samochód (na przykład:
opony zimowe), należy przepro-
wadzić reinicjalizację systemu
przez ASO sieci CITROËN lub
warsztat specjalistyczny.
System wykrywania zbyt niskiego
ciśnienia w ogumieniu pełni rolę
wyłącznie pomocniczą i nie za-
stępuje kontroli ani też nie zwalnia
kierowcy od odpowiedzialności. System ten nie zwalnia z obo-
wiązku regularnej kontroli ciśnie-
nia w ogumieniu (patrz rozdział
"Elementy identyfi kacyjne"), za-
pewniającej optymalne i dyna-
miczne zachowanie się pojazdu,
a także zapobiegającej przed-
wczesnemu zużyciu się opon,
zwłaszcza przy ostrym pro-
wadzeniu (duże przeciążenia,
zwiększona prędkość).
Kontrola ciśnienia w ogumieniu
powinna być wykonywana na
zimno, co najmniej raz w miesią-
cu. Należy sprawdzać ciśnienie
w kole zapasowym.
Praca systemu może być chwi-
lowo zakłócona przez inne fale
radioelektryczne o podobnej czę-
stotliwości.


)
Należy jak najszybciej sprawdzić
ciśnienie w ogumieniu.
Kontrolę należy wykonywać na zim-
nych oponach.

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
200


Bezpiecznik Nr




Natężenie


Funkcje



F8



3 A

Syrena alarmu, kalkulator alarmu.


F13



10 A

Zapalniczka.


F14



10 A

Gniazdko 12 V w bagażniku.


F16



3 A



Oświetlenie dużego schowka wielofunkcyjnego, lampki do
oświetlania map z tyłu, oświetlenie schowka w desce rozdzielczej.



F17



3 A

Oświetlenie w osłonie przeciwsłonecznej, lampki do
oświetlania map z przodu.


F28



15 A

Radioodtwarzacz, radioodtwarzacz (montowany w
serwisie).


F30



20 A

Wycieraczka tylnej szyby.


F32



10 A

Wzmacniacz Hi-Fi.



Bezpiecznik Nr




Natężenie


Funkcje



F36



15 A

Gniazdko 12 V z tyłu.


F37



-

Niewykorzystany.


F38



-

Niewykorzystany.


F39



-

Niewykorzystany.


F40



25 A

Gniazdko 230 V/50 Hz.

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
204

Nie zdejmować klem podczas
pracy silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia oby-
dwu klem.
Nie popychać samochodu w celu
uruchomienia silnika w przypad-
ku manualnej sterowanej 6-bie-
gowej skrzyni biegów.


Przed odłączeniem akumulatora

Przed przystąpieniem do odłą-
czenia akumulatora, po wyłą-
czeniu zapłonu należy odczekać
2 minuty.
Przed odłączeniem akumulatora
należy zamknąć szyby i drzwi.

Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora na-
leży włączyć zapłon i odczekać
1 minutę przed uruchomieniem
rozrusznika w celu inicjalizacji
systemów elektronicznych. W
razie wystąpienia jakichkolwiek
problemów należy skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Posługując się informacjami
znajdującymi się w poszczegól-
nych rozdziałach należy osobi-
ście przeprowadzić inicjalizację:


- klucza z pilotem zdalnego
sterowania,

- zasłony przyciemniającej da-
chu panoramicznego,

- pokładowego systemu nawi-
gacji GPS.


TRYB ODCIĄŻANIA

System wyłącza nieużywane funkcje,
w zależności od poziomu naładowania
akumulatora.
W pojeździe znajdującym się w ruchu,
niektóre funkcje, takie jak klimatyzacja,
ogrzewanie tylnej szyby mogą być cza-
sowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normal-
nego stanu odbywa się automatycznie,
o ile umożliwia to stan naładowania
akumulatora.
TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

System ogranicza czas używania nie-
których funkcji, aby zachować wystar-
czające naładowanie akumulatora.
Po wyłączeniu silnika, przez łączny
maksymalny czas 30 minut można uży-
wać funkcji, takich jak radioodtwarzacz,
wycieraczki szyb, światła mijania, lamp-
ki sufi towe.
Przejście w tryb ekonomiczny

Po upływie tego czasu, na ekranie po-
jawia się komunikat informujący o włą-
czeniu trybu ekonomicznego i aktywne
funkcje zostają przełączone w tryb czu-
wania.
Jeśli w momencie przechodze-
nia w tryb ekonomiczny prowa-
dzona jest rozmowa przy użyciu
systemu nawigacji , zostanie ona
przerwana po upływie 10 minut.
Rozładowany akumulator unie-
możliwia rozruch silnika (patrz
odpowiedni rozdział).
Wyjście z trybu ekonomicznego

Funkcje te zostaną automatycznie ak-
tywowane w chwili ponownego urucho-
mienia pojazdu.


)
Aby przywrócić wszystkie funkcje,
należy uruchomić na pewien czas
silnik.
Czas działania wszystkich funkcji bę-
dzie dwukrotnie dłuższy od czasu pra-
cującego silnika. Jednakże zawsze
między pięć a trzydzieści minut.
Ten czas może być znacznie
krótszy, jeżeli poziom naładowa-
nia akumulatora jest niski.

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
209
PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU
WYPOSAŻENIA AUDIO

Państwa pojazd jest fabrycznie wypo-
sażony w instalację do montażu radio-
odtwarzacza:


- antenę dwufunkcyjną w tylnej czę-
ści dachu kabiny,

- koncentryczny przewód antenowy,

- podstawowy układ przeciwzakłóce-
niowy,

- przewody zasilania głośników w
przednich drzwiach i głośników wyso-
kotonowych w desce rozdzielczej,

- przewody zasilania głośników w tyl-
nych drzwiach,

- 2 złącza 8-stykowe.

Przed zamontowaniem w Państwa
samochodzie radioodtwarzacza albo
głośników, należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warszta-
tem specjalistycznym w celu zakupu
odpowiedniej wiązki elektrycznej.

Nigdy nie używać innego prze-
wodu do podłączenia (+) radiood-
twarzacza (niebezpieczeństwo
rozładowania akumulatora).


Montaż radioodtwarzacza

Radioodtwarzacz montuje się w miej-
sce schowka, usytuowanego nad pane-
lem sterowania systemu ogrzewania /
klimatyzacji.


)
Odczepić schowek z każdego boku
przy pomocy wkrętaka, a potem wy-
jąć.
W ten sposób uzyskuje się dostęp do
koncentrycznego przewodu antenowe-
go i dwóch złączy 8-stykowych.
Następnie postępować w sposób opi-
sany w instrukcji obsługi radioodtwa-
rzacza.
Montaż głośników

Możliwe jest zamontowanie:


- głośników o średnicy 165 mm w
drzwiach przednich,

- głośników o średnicy 130 mm w
drzwiach tylnych,

- głośników wysokotonowych o śred-
nicy 22,5 mm w górnej części deski
rozdzielczej.
Podłączenie złączy elektrycznych


Złącze 8-stykowe (A)

A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Po włączeniu zapłonu (w takim
przypadku radioodtwarzacz
działa wyłącznie po włączeniu
zapłonu)
A7 : (+) Stały
A8 : Masa

Złącze 8-stykowe (B)

B1 : (+) Głośnik tylny prawy
B2 : (-) Głośnik tylny prawy
B3 : (+) Głośnik przedni prawy i tweeter
B4 : (-) Głośnik przedni prawy i tweeter
B5 : (+) Głośnik przedni lewy i tweeter
B6 : (-) Głośnik przedni lewy i tweeter
B7 : (+) Głośnik tylny lewy
B8 : (-) Głośnik tylny lewy

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
211

Montaż nadajników
radiowych
Przed zainstalowaniem nadajni-
ków radiowych jako wyposażenia
dodatkowego, z zewnętrzną ante-
ną na nadwoziu, mogą Państwo
zapytać w sieci CITROËNA, któ-
ra przekaże Państwu informacje
o parametrach nadajników (pas-
mo częstotliwości, maksymalna
moc wyjściowa, położenie ante-
ny, specjalne warunki montażu),
które mogą być zamontowane,
zgodnie z Dyrektywą o Zgodności
Elektromagnetycznej Pojazdów
Samochodowych (2004/104/WE).


W zależności od obowiązują-
cych przepisów w danym kraju,
kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, żarówki i bez-
pieczniki zapasowe mogą stano-
wić obligatoryjne wyposażenie
pojazdu.
Montaż wyposażenia lub akceso-riów elektrycznych niezgodnych
z wymogami CITROËNA może
spowodować usterkę elektroni-
ki samochodu oraz zwiększenie
zużycia paliwa.
Prosimy wziąć pod uwagę to
ostrzeżenie i zalecamy zwró-
cić się do przedstawiciela
CITROËNA, który przedstawi
gamę wyposażenia i akcesoriów
zgodnych z wymogami.

"Multimedia":
radioodtwarzacze, sterowanie radiood-
twarzaczem przy kierownicy, głośniki,
moduł Hi-Fi, zestaw głośnomówiący
Bluetooth, nawigacja przenośna, częś-
ciowo wbudowany uchwyt nawigacji
przenośnej, ostrzeganie przed radara-
mi, USB Box, kamera cofania, przenoś-
ny ekran wideo, wspornik przenośnego
ekranu, gniazdko 230V/50Hz, przej-
ściówka do zasilania 230V/50Hz, WiFi
na pokładzie...
Udając się do placówek sieci CITROËN,
można zaopatrzyć się w środki do
czyszczenia i konserwacji wnętrza i
nadwozia-w tym także produkty ekolo-
giczne z gamy "TECHNATURE", - pły-
ny uzupełniaj
ące (płyn do spryskiwaczy
szyb...), lakier w aerozolu odpowiada-
jący dokładnie kolorowi Państwa samo-
chodu, wkłady (pojemnik do zestawu
do prowizorycznej naprawy opon...),...

225

System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie. W przypadku
montażu w innym samochodzie, należy skontaktowaćsię z ASO sieci CITROËN w celu konfi guracji systemu. y,y
eMyWay


01 Wprowadzenie - Panel czołowy


Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające
większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.



SPIS TREŚCI

02 Sterowanie przy kierownicy

03 Funkcje główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Telefon

07 Radio

08 Odtwarzacze muzyczne

09 Ustawienia audio

10 Konfiguracja

11 Rozkład funkcji ekranów

Najczęściej zadawane pytania str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 2
26
228
229
231
244
247
257
2
60
266
267
268
271

NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH