radio CITROEN C4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
BELÜL


Hangulatvilágítás
Gyenge külső megvilágítás esetén az
utastéri szűrt fény javítja a látási viszo-
nyokat a gépjármű belsejében.



107


6 fokozatú, elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően a
vezető választhat a teljesen automa-
ta vagy a kézi üzemmód között.



151

Elektromos rögzítőfék
A funkció magában foglalja a gép-
kocsi automatikus rögzítését meg-
álláskor és a rögzítés automatikus
oldását gyorsításkor.
A rögzítőfék kézi rögzítése/oldása
továbbra is lehetséges.



142

Audio- és kommunikációs rendszerek
A berendezések a következő techno-
lógiákkal rendelkeznek: autórádió, CD-
lejátszó, USB-olvasó, Bluetooth, színes
képernyős navigációs rendszer, kiegé-
szítő csatlakozók stb.

Aurórádió




277

eMyWay

navigációs rendszer




225



Masszázs funkció
A funkció 60 percen keresztül de-
réktáji masszírozást biztosít. A
masszázs 10 perces ciklusokban is-
métlődik, összesen 6 alkalommal.



73

11
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL



A.
Belső visszapillantó tükör

B.
Sürgősségi segélyhívó / a
biztonsági övek és az utasoldali
frontlégzsák visszajelzéseinek a
kijelzője / assistance segélyhívó

C.
Plafonvilágítás / térképolvasó-
lámpák / hangulatvilágítás

D.
Audio- és telematikai rendszer
mikrofonja

E.
Panoráma üvegtető sötétítőjének
vezérlése




1.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások

2.
Monokróm képernyő és zárható
kisméretű rakodórekesz vagy
színes képernyő térképkijelzővel

3.
Autórádió vagy eMyway navigációs
rendszer

4.
Középső kapcsolóblokk

5.
Fűtés/légkondicionálás vezérlői

6.
USB-/Jack csatlakozó
és szivargyújtó / 12 V-os
tartozékcsatlakozó

7.
Kézi vagy automata sebességváltó
váltókarja

8.
Kézifék

9.
Kivehető hamutartó

10.
Nagyméretű nyitott rakodórekesz
vagy első könyöktámasz

1
28












KÉTSZÍNŰ MŰSZERCSOPORT AUTÓRÁDIÓVAL

Műszerek és ki
jelzők



A.
A műszerfal-világítás szabályozója
(éjszakai üzemmódban működik)

B.
A karbantartásjelző adatainak meg-
jelenítése
A karbantartásjelző vagy a napi kilo-
méter-számláló lenullázása

7.
Karbantartásjelző

(km vagy mérföld), majd
összkilométer-számláló
A gyújtás ráadásakor a két funkció
egymás után jelenik meg
A műszerfal-világítás kijelzője (beál-
lítás közben)

8.
Napi kilométer-számláló (km vagy
mérföld)

9.
Üzemanyagszint-mérő és minimális
szintre fi gyelmeztető visszajelzés
(változattól függően a
vagy b
)

10.
Hatótávolság (km vagy mérföld)

Vezérlőgombok



1.
Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc
vagy f/p)

2.
Kézi sebességváltónál sebesség-
váltás-jelző, MCP és automata se-
bességváltónál a váltókar helyzete
és a kapcsolt sebességfokozat

3.
Analóg sebességjelző (km/h vagy
mph)

4.
A sebességszabályozó vagy a se-
bességkorlátozó funkció utasításai

5.
Digitális sebességjelző (km/h vagy
mph)

6.
Motorolajszint-jelző

1
29












ÁLLÍTHATÓ SZÍNŰ MŰSZERCSOPORT AUTÓRÁDIÓVAL



1.
Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc
vagy f/p)

2.
Kézi sebességváltónál sebesség-
váltás-jelző, MCP és automata se-
bességváltónál a váltókar helyzete
és a kapcsolt sebességfokozat

3.
Analóg sebességjelző (km/h vagy
mph)

4.
A sebességszabályozó vagy a se-
bességkorlátozó funkció utasításai

5.
Digitális sebességjelző (km/h vagy
mph)

A.
A műszerek háttérszínének kivá-
lasztása

B.
A kijelzők háttérszínének kiválasz-
tása

C.
A műszerfal-világítás szabályozója
(éjszakai üzemmódban működik)

D.
A karbantartásjelző adatainak meg-
jelenítése
A karbantartásjelző vagy a napi kilo-
méter-számláló lenullázása


6.
Motorolajszint-jelző

7.
Karbantartásjelző

(km vagy mérföld), majd
összkilométer-számláló
A gyújtás ráadásakor a két funkció
egymás után jelenik meg
A műszerfal-világítás kijelzője (beál-
lítás közben)

8.
Napi kilométer-számláló

9.
Üzemanyagszint-mérő és minimális
szintre fi gyelmeztető visszajelzés

10.
Hatótávolság (km vagy mérföld)

Vezérlőgombok

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
50
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (jeges út veszé-
lye esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető stb. kinyitásakor),

- éppen hallgatott audio-hangforrás,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető üzenetek
(például „Emission control system faul-
ty/Környezetvédelmi rendszer hibája”)
vagy tájékoztató üzenetek (például
„Boot open/Nyitott csomagtartó”) kijel-
zésére is szolgál. Ezek az „
ESC”
gomb
megnyomásával törölhetők. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „
MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
az alapalkalmazás (fedélzeti számí-
tógép, audio-hangforrás stb.) meg-
változtatásához nyomja meg az „ A
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„
OK”
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„
ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a „
MENU”
gombot,
majd a különböző menük áttekinté-
séhez nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot:


- RADIO (RÁDIÓ),

- MEDIA (MÉDIA),

- TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP),

- DATE AND TIME (DÁTUM ÉS
PONTOS IDŐ),

- LANGUAGES (NYELVEK),

- VEHICLE PARAM (GÉPJÁRMŰ-
PARAMÉTEREK).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „
OK”
gombot.
Főmenü


Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsol-
va, a RADIO (RÁDIÓ) vagy a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztását követően
kapcsolhatja be vagy ki a rádió haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (RDS-
követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A RADIO (RÁDIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
52
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, cso-
magtartó stb. nyitásakor),

- parkolássegítő berendezés,

- éppen hallgatott hangforrás,

- a telefon vagy a kihangosító készlet
információi,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).

Ideiglenesen fi gyelmeztető üzenetek (pél-
dául „Emission control system faulty”/
„Környezetvédelmi rendszer hibája”) vagy
tájékoztató üzenetek (például „Automatic ligh-
ting active”/„Fényszórók automatikus bekap-
csolása aktív”) megjelenítésére is szolgál. Ezek
az „ ESC”
gomb megnyomásával törölhetők.

Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a hangforrás teljes képernyős kijel-
zése, illetve a fedélzeti számítógép-
pel egyidejű osztott képernyős kijel-
zése közötti választáshoz nyomja
meg az A
gombot,

)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„
OK”
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a „
MENU”
gombot:


- Multimedia (Multimédia),

- Telephone (Telefon),

-
Trip computer (Fedélzeti számítógép),


- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),

- Personalisation-confi guration (Sze-
mélyes beállítások - konfi gurálás).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy a „ 
” gom-
bot, majd a jóváhagyáshoz az „ OK ”
gombot.

Főmenü
Multimedia
(Multimédia) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ben a menüben kapcsolhatja be, illetve
ki a rádióhoz tartozó funkciókat (RDS,
DAB / FM auto tracking (DAB/FM frek-
venciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki
az adathordozó lejátszási módját (Normal
(Normál), Random (Véletlenszerű),
Random all (Véletlenszerű a teljes hang-
hordozón), Repeat (Ismételt)).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
53

Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távirányító haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)

●
Unlocking boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)

Telephone (Telefon) menü

Ha be van kapcsolva az autórádió,
ebből a menüből indíthat hívást és te-
kintheti meg a különböző telefonos lis-
tákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.

Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára (bekap-
csolt, kikapcsolt vagy hibás) vonatko-
zó és fi gyelmeztető üzeneteket jelenít
meg egymás után a többfunkciós kép-
ernyőn.


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „

MENU”


gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti szá-
mítógép) menü kiválasztásához
nyomja meg a dupla nyilakat, majd
az „
OK”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számí-
tógép) menüben válassza a Warning
log (Vészjelzések eseménynaplója)
funkciót és érvényesítse.




Bluetooth connection (Bluetoothcsatlakoztatása) menü
Trip computer
(Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen
a menün keresztül csatlakoztathatja a
Bluetooth eszközt (telefon, médialeját-
szó) vagy bonthatja a csatlakoztatást, és
adhatja meg a csatlakoztatás módját (ki-
hangosító szett, audiofájlok olvasása).
A Bluetooth connection (Bluetooth csat-
lakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration(Személyes beállítások - konfigurálás) menü

A menüből a következő funkciókhoz
férhet hozzá:


- Defi ne the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek meghatá-
rozása),

- Choice of language (Nyelv kiválasz-
tása),

- Display confi guration (Kijelző beállí-
tása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasz-
tása).

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
55
SZÍNES KÉPERNYŐ ÉSTÉRKÉPKIJELZŐ

Az alábbi alkalmazásoknak a navigá-
ciós rendszer vezérlőfelületéről történő
kiválasztásához:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „
RADIO” (rádió)
,
„
MUSIC” (zene)
, „
NAV” (navigá-
ció)
, „
TRAFFIC”

(közlekedés)
,
„PHONE” (telefon)
vagy „SETUP”
(beállítás)
gombot,

)
egy funkció vagy egy lista elemének
kiválasztásához forgassa az A
for-
gókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„
ESC”
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos továb-
bi részleteket az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben talál.

Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „
SETUP”
gombot. A követ-
kező funkciók közül választhat:


- Display confi guration (Kijelzés beál-
lítása),

- Voice synthesis (Hangképzés).



Kijelzés beállítása
A menü a képernyőfényerő, a képer-
nyő-színharmónia, valamint a dátum és
a pontos idő beállítását teszi lehetővé.

Hangképzés
A menü a célravezetési utasítások
hangerejének beállítását és a hangtí-
pus (férfi vagy női hang) kiválasztását
teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és közvet-
lenül a következő információk jelennek
meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

11
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
200


Biztosíték száma




Áramerősség



Funkciók



F8



3 A

Riasztósziréna, riasztó-vezérlőegység


F13



10 A

Szivargyújtó


F14



10 A

12 V-os csomagtéri csatlakozó


F16



3 A

Többfunkciós nagyméretű rakodórekesz világítása,
hátsó térképolvasó-lámpák, kesztyűtartó világítása


F17



3 A

Napellenző világítása, első térképolvasó-lámpák


F28



15 A

Autórádió, utólag beszerelt autórádió


F30



20 A

Hátsó ablaktörlő


F32



10 A

HIFI-erősítő



Biztosíték száma




Áramerősség



Funkció



F36



15 A

12 V-os hátsó csatlakozó


F37



-

Szabad


F38


- Szabad


F39



-

Szabad


F40



25 A

230 V/50 Hz-es csatlakozó

11
GYA KORLATI TUDNIVALÓK
204

Ne kösse ki a sarukat, amíg jár
a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje
tölteni.
Ha gépjárműve 6 fokozatú, elektro-
nikusan vezérelt MCP sebesség-
váltóval rendelkezik, ne próbálja
betolással beindítani a motort.

Kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akku-
mulátor kikötéséhez, a gyújtás le-
vételét követően várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt
csukja be az ablakokat és az aj-
tókat.

Visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visz-
szakötését követően adja rá a
gyújtást, és várjon 1 percet az
indítózás előtt, hogy lehetővé te-
gye az elektronikus rendszerek
inicializálását. A művelet elvég-
zését követően felmerülő legki-
sebb zavar esetén is forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmá-
nyozását követően az alábbiak
újrainicializálását Önnek kell el-
végeznie:


- távirányítós kulcs,

- panoráma üvegtető sötétítője,

- GPS fedélzeti navigációs
rendszer.

TEHERMENTESÍTŐ ÜZEMMÓD

A rendszer bizonyos funkciók vezérlé-
sét az akkumulátor energiaszintjéhez
igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
tételek lehetővé teszik, automatikusan
ismét működésbe lépnek.
ENERGIATAKARÉKOSÜZEMMÓD

A rendszer az akkumulátor megfelelő
töltöttségi szintjének biztosítása ér-
dekében bizonyos funkciók használa-
tának az időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők,
tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.)
összesen legfeljebb 30 percig a motor le-
állítását követően is használhat.
Belépés a takarékos üzemmódba

A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való át-
térést jelző üzenet jelenik meg a kép-
ernyőn, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kerülnek.
Ha a készenléti állapotba törté-
nő áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat a na-
vigációs rendszeren keresztül, a
hívás 10 perc elteltével megsza-
kad.
Lemerült akkumulátorral a mo-
tort nem lehet beindítani (lásd az
erről szóló bekezdést).
Kilépés a takarékos üzemmódból

A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.


)
A funkciók azonnali használatához
indítsa be, majd rövid ideig járassa
a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének a duplája, de
mindig öt és harminc perc közé eső
időtartam.
Ez az időtartam jóval rövidebb is
lehet, ha az akkumulátor töltése
gyenge.