ESP CITROEN C4 2011 Notices Demploi (in French)

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
217

*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant
le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de
route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteurs Diesel


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle



Manuelle



Manuelle
Pilotée



Manuelle



Types variantes versions :
NC...


9HJ0



9HP0



9HR8



9HR8/P
9HR8/PS



RHE8




- Masse à vide
1 205
1 205
1 275
1 290
1 320


- Masse en ordre de marche
1 280
1 280
1 350
1 365
1 395


- Masse maximale techniquement ad-
missible en charge (MTAC)
1 745
1 790
1 810
1 825
1 885


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 545
2 890
3 110
3 125
3 385


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%
800
1 100
1 300
1 300
1 500


- Remorque freinée * (avec report de
charge dans la limite du MTRA)
1 050
1 350
1 550
1 550
1 750


- Remorque non freinée
640
640
675
680
695


- Poids recommandé sur fl èche
75
75
75
75
75

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
218
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg) - VERSIONS C4 ENTREPRISE (2 places)



Moteurs Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle



Types variantes versions :
NC...


9HP0



9HR8




- Masse à vide
1 200
1 270


- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
1 745
1 810


- Charge utile (conducteur y compris)
545
540


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 845
3 110


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%
1 100
1 300


- Remorque non freinée
635
670


- Poids recommandé sur fl èche

75
75

224
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE

APPEL D’URGENCE
En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette
touche. Le clignotement de la diode verte et un messagevocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme CITROËN Urgence * .q
Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. La diode
verte s’éteint.
Un appui
(à tout moment) de plus de 8 secondes sur cette touche, annule la demande.


APPEL D’ASSISTANCE

A la mise du contact, le voyant verts’allume pendant 3 secondes indiquant le
bon fonctionnement du système.

Le vo
yant orange clignote : le systèmeprésente un dysfonctionnement.
Le voyant orange est allumé fi xe : la pile
de secours est ‡ remplacer.
Dans les deux cas, consultez le rÈseau CITROÀN. Un nouvel a
ppui immÈdiat sur cette touche annule la demande.
Líannulation est confi rmée par un messa
ge vocal.

Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander une assistance en cas d’immobilisation duvéhicule.
Un message vocal confi rme que l’appel est lancé * .


FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie. Elle s’éteint en fi n de communication.
Cet appel est opÈrÈ par la plateforme CITROÀN Urgence qui reÁoit des
informations de localisation du vÈhicule et
peut transmettre une alertequalifi ée aux services de secours compétents. Dans les pays où la
plateforme n’est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisation
a été expressement refusé, l’appel est opéré directement par les services
de secours (11 2) sans localisation.

En cas de choc détecté par le calculateur d
’airbag, et
indépendamment des déploiements d’airbag éventuels, un appel
d’urgence est lancé automatiquement.
*
Ces services sont soumis à conditions et disponibilités.
Consultez le réseau CITROËN.
Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau CITROËN,
vous êtes invité à vérifi er la confi
guration de ces services et pouvezen demander la modifi cation auprès de votre réseau. Dans un paysmultilingue, la confi guration est possible dans la langue nationale offi cielle de votre choix. Si vous bénéfi ciez de l’offre CITROËN eTouch, vous disposez également de services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via lesite internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. pppy


Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualité desservices télématiques bénéfi ciant au client, le constructeur se réserve le
droit d’opérer à tout moment des mises à jour du système télématique embarqué du véhicule.

248
1
25
6
3
4
06















APPAIRER UN TÉLÉPHONE
BLUETOOTH
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-libres del’autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt.

Activer la fonction Bluetooth dutéléphone et s’assurer qu’il est «visible
par tous» (confi guration du téléphone).

Appu
yer sur PHONE .
Sélectionner le nom du périphérique choisi dans la liste des périphériques
détectés puis sélectionner « Connecter»ret valider.
Le s
ystème propose de connecter le
téléphone :
- en pro
fi l ´Mains libres» (téléphone
uniquement),
- en
profi l «Audio» (streaming :
lecture des fi chiers musicaux dutéléphone),
-
ou en «Tous
» (pour sélectionner les
deux profi ls).
SÈlectionner ´ OK» et valider.
Sélectionner «Fonctions bluetooth
» et
valider.
Sélectionner «Recherche despériphériques» et valider.
La liste des périphériques détectés
s’affi che. Attendre que le bouton
«Connecter» soit disponible.r
TÉLÉPHONER

258
07
1a
1b
1c
1
2
RADIO
Par liste alphabétique
Appu
yer sur RADIO
ou sur LIST,sélectionner la radio de votre choix et
valider.
Par recherche automati
que de
fréquence

Appuyer sur  ou pour la rechercheautomatique de la radio de fréquence
inférieure ou supérieure.
Ou tourner la molette des commandesau volant.
Par recherche manuelle de fré
quence
Appu
yer sur 
ou pour régler la fréquence pas à pas.

Appuyer sur la touche du clavier
numérique pour rappeler la radio
m
émorisée.
Ou appuyer puis tourner la molette des commandes au volant.








SÉLECTIONNER UNE STATION


L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Cephénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.


MÉMORISATION D’UNE STATION


Appuyer sur l’une des touches du clavier numérique pendant plus de 2 secondespour mémoriser la station écoutée.
Un bip sonore valide la mémorisation. La qualité de la réception est
représentée par ce symbole.

282
1
2
04
1
1
2

Le RDS, si affi chÈ, permet de continuer ‡ Ècouter une mÍme station gr‚ce au suivi de frÈquence. Cependant, dans certainesconditions, le suivi de cette station RDS níest pas assurÈ sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire.Cela explique la perte de rÈception de la station lors díun trajet.

AUDIO


RDS





ÉCOUTER LES MESSAGES TA


La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire líÈcoute desmessages díalerte TA. Pour Ítre active, cette fonction nÈcessite
la rÈception correcte díune station de radio Èmettant ce type
de message. DËs líÈmission díune info trafi c, le média en cours (Radio, CD, USB, ...) s’interrompt automatiquement pour diffuser
le message TA. L’écoute normale du média reprend dès la fi n de
l’émission du message.

Appuyer sur TA INFOpour activer ou
désactiver la réception des annonces
tr
afi c. Lorsque la radio est affi chÈe ‡ líÈcran,appuyer sur OK
pour affi cher le menucontextuel.
SÈlectionner ´ RDS
» ou « Suivi auto DAB / FM» et valider pour enregistrer.
«RD
S» ou «DAB/FM
» s’affi che ‡ líÈcran.


RADIO NUMÉRIQUE - SUIVI DAB/FM


Le Suivi auto DAB / FM permet de continuer à écouter une mêmestation, en basculant provisoirement sur la radio analogiquecorrespondante, jusqu’à ce que le signal numérique soit de nouveau stable. La fonction INF
O rend prioritaire l’écoute des messages d’alerte
TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte
d’une station de radio émettant ce t
ype de messages. Dès l’émission
d’un message, le média en cours (Radio, CD, USB,...) s’interrompt
automatiquement pour diffuser le message INFO. L’écoute normale
du média reprend dès la fi n de líÈmission du message.
Faire un appui long sur
TA INFOpour affi cher la liste des catÈgories.

RADIO NUMÉRIQUE -
ÉCOUTER LES MESSAGES INFO
Sélectionner ou désélectionner la
ou les catégories pour activer ou
désactiver la réception des messagescorrespondants.

284
04
1
2
3
AUDIO






CD AUDIO


Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire de 12 cm de diamètre.

Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements
indépendants de la qualité du lecteur d’origine.
Sans a
ppui sur la touche EJECT, insérer un CD dans le lecteur, la
lecture commence automatiquement.

Pour écouter un disque dé
jà inséré,effectuer des pressions successives sur la touche SOURCEet sélectionner «
CD ».

Appuyer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD.
ÉCOUTER UN CD

Appuyer sur la touche LISTpour affi cher
la liste des plages du CD.

Maintenir appu
yée une des touchespour une avance ou un retour rapide.

285
04AUDIO












CD, USB


INFORMATIONS ET CONSEILS
Sur un même disque, le lecteur CD peut lire jusqu’à 255 fi chiers MP3
rÈpartis sur 8 niveaux de rÈpertoire. Il est cependant recommandÈ de
se limiter ‡ deux niveaux afi n de rÈduire le temps díaccËs ‡ la lecture
du CD.
Lors de la lecture, l
íarborescence des dossiers níest pas respectÈe.
Pour pouvoir lire un
CDR ou un CDRW gravÈ, sÈlectionner lors de lagravure les standards ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de prÈfÈrence.
Si le disque est gravÈ dans un autre format, il est possible que la
lecture ne síeffectue pas correctement.
Sur un mÍme disque, il est recommandÈ de toujours utiliser le
mÍme standard de gravure, avec une vitesse la plus faible possible(4x maximum) pour une qualitÈ acoustique optimale.
Dans le cas particulier díun CD multi-sessions, le standard Joliet est
r
ecommandÈ.
Ne
pas connecter de disque dur ou appareils USB autres que des
Èquipements audio ‡ la prise USB. Cela risque díendommager votre
installation.

Líautoradio ne lit que les
fi chiers avec líextension ´.mp3ª ou ´.wmaª
avec un taux de compression constant ou variable de 32 Kbps ‡
320 Kbps.

Il est conseillÈ de rÈdi
ger les noms de fi chiers avec moins de
20 caractères en excluant les caractères particuliers (ex : « ? ; ù)afi n d’éviter tout problème de lecture ou d’affi chage.

Les pla
ylists acceptées sont de type .m3u et .pls.
Le nombre de
fi chier est limitÈ ‡ 5 000 dans 500 rÈpertoires sur
8 niveaux maximum.

287
7
6
8
9
2
1
04
Sélectionner une ligne dans la liste.
Sélectionner une pla
ge ou un dossier.
Sauter une page. R
emonter l’arborescence.
AUDIO









CLÉ USB - CLASSEMENT DES FICHIERS

Après avoir sélectionné le classement souhaité (« Par dossiers» / « Par artistes
» / « Par genres
» / « Par playlists
»), appuyer sur OK.
P
uis valider OK
pour enregistrer lesmodifi cations.
-Par dossiers
: intégralité des dossierscontenant des fi chiers audio reconnus
sur le pÈriphÈrique, classÈs par
ordre alphabÈtique sans respect de
líarborescence.

-
Par artistes
: intégralité des noms des
artistes défi nis dans les ID3 Tag, classéspar ordre alphabétique.
-Par genres: intégralité des genres défi nis
dans les ID3 Tag.

-
Par playlists
: suivant les playlistsenregistrées.
Effectuer un appui lon
g sur LIST
ou
appuyer sur MENU
, sélectionner «Multimédia
», puis «Paramètres
média » et enfi n « Choix classementplages
» pour affi cher les diffÈrentesclassifi cations.

297

1
2a2c
2b
05TÉLÉPHONER
En cours de communication, appuyer sur OKpour affi cher le menucontextuel.

Raccroche
r

A partir du menu contextuel :

-
cocher « Mode combiné» pour
passer la communication sur le
t
éléphone.

-
décocher « Mode combiné
» pour
transmettre la communication auvéhicule.

A partir du menu contextuel :
-
cocher « Micro OFF» pour désactiver le micro.
-
décocher «Micro OFF
» pour
réactiver le micro.
Dans certains cas, le mode combiné doit être activé à partir du
t
éléphone.
Si le contact a été cou
pé, lorsque vous le remettrez, au retour dansle véhicule, la connexion bluetooth se réactivera automatiquement (selon compatibilité du téléphone).


GESTION DES APPELS
Un appui long sur SOURCE
ou TELtermine également l’appel.
A partir du menu contextuel,sélectionner « Raccrocher » pour rterminer l’appel.
Secret - Muet

(pour que le correspondant n’entende plus)

Mode combiné

(pour quitter le véhicule sans couper la communication)