ad blue CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

227
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2015
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2015
Zalecenia dotyczÄ…ce
przechowywaniaProcedura
F Wyłączyć stacyjkę i wyjąć kluczyk, albo –
jeżeli samochód posiada to wyposażenie
– nacisnąć przycisk
start
/s
to
P
, aby
wyłączyć silnik.
F

P
odnieść podłogę bagażnika, aby uzyskać
dostęp do zbiornika
a
dbl
ue
®. unieruchomić podłogę poprzez zaczepienie linki podłogowej na zaczepie wspornika tylnej
półki.
F Zwolnić czarną plastikową zaślepkę,
naciskając języczek.
F

W
łożyć palce w otwór i obrócić niebieski
korek o 1/6
obrotu w lewo.
F

W
yjąć ostrożnie korek do góry, nie
puszczajÄ…c go.
ni

e przechowywać pojemników
AdBlue
® w samochodzie. Przed przystąpieniem do uzupełniania
poziomu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż -11°
c.
W p
rzeciwnym razie zamarzajÄ…cego a
dbl
ue
®
nie można przelać do zbiornika. Zaparkować
samochód w cieplejszym pomieszczeniu na
kilka godzin, aby umożliwić uzupełnienie.
AdBlue
® zamarza w przybliżeniu poniżej
-11°c
i ulega degradacji od 25°c. Z aleca
się przechowywanie pojemników w miejscu
chłodnym i zabezpieczonym przed bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych.
W tych warunkach dodatek można
przechowywać co najmniej przez rok.
je

śli dodatek zamarzł, będzie mógł być on
użyty po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w temperaturze otoczenia.
10
Kontrole

228
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2015
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2015
F Zaopatrzyć się w pojemnik adbl ue®. Po
sprawdzeniu terminu ważności
i przed przystÄ…pieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie. F

P
o wyjęciu pojemnika, w razie wycieków,
wytrzeć otoczenie wlewu do zbiornika
wilgotnÄ… szmatkÄ….
F u
m
ieścić niebieski korek na wylocie
zbiornika i obrócić o 1/6
obrotu w prawo,
do oporu.
F

Z
ałożyć czarną plastikową zaślepkę,
zatrzaskujÄ…c jÄ… w pokrywie.
F
o
d
czepić linkę od zaczepu wspornika
tylnej półki i opuścić podłogę bagażnika.
Ważne: jeżeli zbiornik
a
dbl
ue
®
w Państwa samochodzie został
całkowicie opróżniony – co
potwierdzajÄ… komunikaty alarmowe
i niemożność ponownego rozruchu
silnika – należy koniecznie uzupełnić
ilością co najmniej 3,8

l

itra (czyli dwoma
pojemnikami po 1,89

litra). W razie rozbryzgów dodatku zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotnÄ… szmatkÄ….
je

żeli dodatek się skrystalizował,
usunąć go przy użyciu gąbki i gorącej
wo dy. Ważne:
w przypadku uzupełniania
po awarii spowodowanej brakiem
dodatku należy koniecznie odczekać
około 5 minut przed ponownym
włączeniem stacyjki, bez otwierania
drzwi kierowcy, odr yglow ywania
samochodu ani wkładania kluczyka
do stacyjki. Nie należy też wnosić
kluczyka systemu " Zdalny dostęp
i rozruch " do kabiny .
Włączyć stacyjkę, a następnie po
10 sekundach włączyć silnik.
ni

e wyrzucać pojemników po
dodatku a dblu e® razem z odpadkami
domowymi.
na
leży składać je
w pojemniku przeznaczonym do tego
celu albo oddać do punktu sprzedaży.
Kontrole

235
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2015
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2015
Dotyczy wersji Diesel BlueHDi
jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w elektr yczny hamulec postojow y,
podnośnik jest umieszczony w torbie ułożonej
w głębi bagażnika.je żeli Państwa samochód jest wyposażony
w manualny hamulec postojowy, podnośnik
jest umieszczony pod kołem zapasowym i pod
skrzynką na narzędzia:
F

w
yjąć koło zapasowe,
F

w
yjąć polistyrenową skrzynkę na
narzędzia,
F

p
opchnąć podnośnik do przodu,
a następnie podnieść za tylną część.
ko

ło zapasowe umieszczone jest w bagażniku
pod podłogą.
Zależnie od wersji koło zapasowe jest
na feldze stalowej albo aluminiowej; dla
niektórych krajów przeznaczenia jest ono typu
"dojazdowego".
ab

y dostać się do koła zapasowego, patrz
punkt "Dostęp do narzędzi" na poprzedniej
stronie.
Dostęp do koła zapasowego
jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w elektryczny hamulec
postojowy, w bagażniku można umieścić
tylko koło zapasowe typu "dojazdowego".
11
Informacje praktyczne

279
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
silniki i skrzynie biegów wersji Diesel
.../s: model wyposażony w st op & st art
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MIcH
ELIn Energy sa ver).
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia.
Silnik
Diesla HDi 90 HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e- HDi 115
Skrzynia biegów BVM
(Manualna 5 biegów)
BVM
(Manualna 5 biegów)
BVM
(Manualna 5 biegów)
BVM
6
(Manualna
6 biegów) ETG6
(Sterowana 6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC ... 9HJC

9HJC /1 9HP0 BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S

9HD8/1S
9HD8 /2S 9HD8/1PS

9HD8/2PS
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0 15 6 0
Åšrednica x skok (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna*: norma EW
g

(kW) 6868 73 84
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 40004000 3750 3600
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 230230254 270
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 175 0175 0175 0 175 0
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
niet
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (w litrach) 3,753,753,75 3,75
12
Dane techniczne

280
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
.../S: model wyposażony w
s
t
op & s
t
art.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MI
cH

ELI
n
Energy s
a
ver).
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia.
Silnik
Diesla BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Skrzynia biegów BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Auto.
6 biegów)
BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Auto.
6
rap
ports)
BVM6
(Manualna 6 biegów)
E AT 6
(Auto.
6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S RHE8


RHE8/1
AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 019 9719 97
Åšrednica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88 85 x 88
Moc maksymalna*: norma EW
g

(kW) 85 8811 011 0
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3500350037504000
Maks. moment obr.: norma EW
g

(
nm
) 300 300340370
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 175 0175 020002000
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) 3,753,755,256 ,1
Dane techniczne

281
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach Mt r a, z większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy Mt ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep wersji z silnikami Diesla (w kg)
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%
na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik
Diesla HDi 90 HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e- HDi 115
Skrzynia biegów BVM

(Manualna
5 biegów) BVM

(Manualna
5 biegów) BVM

( Manualna 5 biegów) BVM6

(Manualna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... 9HJC

9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S

9HD8/1S 9HD8/2S
-
M
asa własna pojazdu
124 8120 5 120 0 120 5128 0128 0
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1323128 0 1275128 0 13 5 5 13 5 5
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)
1
74 5
179 0 1830 18 40 18201820
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (Mt r a) na pochyłości 12%2545
2890 313 03140 31202220
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12% 800
11 0 0 13 0 0 13 0 013 0 0 400
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

05013 5 0 1550 15501550 600
-

P
rzyczepa bez hamulców 640640 635640 670400
-

Z
alecany nacisk na hak 757575757575
12
Dane techniczne

282
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* M asę przyczepy z hamulcami można, w granicach Mt r a, z większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (Mt ac) p ojazdu
holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
t

r a i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Silniki Diesla
e- HDi 115BlueHDi 115
Skrzynia biegów ETG6


(Sterowana 6 biegów)
BVM6

( Manualna
6 biegów) E AT 6
(Auto. 6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... 9HD8/1PS
9HD8/2PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S BHX T/S
BHXT/1S - /2S
-
M
asa własna pojazdu
120 5120 5128 013 0 0
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
128 0128 013 5 5 1375
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t
ac
)
18
25
1825 1860 1880
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojadów (Mt r a) na pochyłości 12%3125
2225 316 03080
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12% 13 0 0
40013 0 0 120 0
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

550600 1550 145 0
-

P
rzyczepa bez hamulców 635400 675685
-

Z
alecany nacisk na hak 75757575
Dane techniczne

283
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* M asę przyczepy z hamulcami można, w granicach Mt r a, z większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (Mt ac) p ojazdu
holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
t

r a i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Silniki diesla
BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Skrzynie biegów BVM6

( Manualna
6 biegów) E AT 6
( Automatyczna
6 biegów) BVM6

( Manualna
6 biegów) E AT 6
(Auto. 6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... BHZM/S
BHZM/1S -/2S BHZT/S
BHZT/1S - /2S RHE8


RHE8/1
AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
M
asa własna pojazdu
128 013 0 0 132013 6 0
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
13 5 5137513 9 5 143 5
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)
1
860
1880 1885 1925
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojadów (Mt r a) na pochyłości 12% 316 0
3080 3385 3425
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12% 13 0 0
120 0150 0 150 0
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

550145 0 175 0175 0
-

P
rzyczepa bez hamulców 675685 695 715
-

Z
alecany nacisk na hak 75757575
12
Dane techniczne

284
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
c4-2_pl_chap12_caracteristique_ed01-2015
Masy pojazdów i przyczep (w kg)
Wersje C4 Entreprise (2 m iejsca)
Podane wartości Mtr a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%
na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik
Diesla HDi 90 FAP HDi 115 e- HDi 115
BlueHDi 100 BlueHDi 120
Skrzynia biegów BVM

(Manualna
5 biegów)
BVM6
(Manualna 6 biegów)
BVM6

( Manualna
6 biegów) BVM

(Manualna
5 biegów) BVM6

( Manualna
6 biegów)
Typy odmiany wersje:
NR... 9HP0


9HP0/1
9HD8
9HD8/1 9HD8/1S
9 HD7/1S BHY6/1
BHZM/1S
-
M
asa własna pojazdu
1313128 3 128 3 132613 8 9
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)
1
74 5
1810 181017 7518 40
- Å‚
a
downość (łącznie z kierowcą)
432527527449 4 51
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (Mt r a) na pochyłości 12%2845
311 0311 03075 3090
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
)

n

a pochyłości 12% 11 0 0
13 0 0 13 0 013 0 0 125 0
-

P
rzyczepa bez hamulców 635670670650 685
-

Z
alecany nacisk na hak 7575757575
Dane techniczne

289
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
system został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
Tablet dotykowy 7-calowy
01 Funkcje główne
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie
wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREÅšCI
02

Wprowadzenie
– Panel czołowy
04

Media
05


Nawigacja
06


Konfigu
racja
07

Usługi
towarzyszÄ…ce
08

T
elefon str.
str.
str.


str.str.
str.
str.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) str.
Nawigacja GPS
Radioodtwarzacz multimedialny
Telefon Bluetooth
®
290
292
312 294
332
340
342
352
03

Sterowanie

przy kierownicy str. 293