adblue CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

233
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Uzupełnianie dodatku AdBlue®
Środki ostrożności związane
z użytkowaniem
Używać wyłącznie dodatku AdBlue® zgodnego
z

normÄ… ISO 22241.
Konfekcjonowanie w

pojemniku z

tzw.
niekapką umożliwia uproszczenie operacji
uzupełniania. Można zakupić pojemniki po
1,89

litra (1/2

galona) w

sieci CITROËNA albo
w

warsztacie specjalistycznym.
Przechowywać AdBlue
® poza
zasięgiem dzieci, w

oryginalnym
pojemniku.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość. Nigdy nie rozcieńczać dodatku wodą.
Nigdy nie wlewać dodatku do zbiornika
oleju napędowego.
Nigdy nie uzupełniać dodatku
z
dystrybutora AdBlue®
przeznaczonego do użytku ciężarówek.
Napełnianie zbiornika AdBlue
® przewidziano
przy każdym przeglądzie samochodu
w

ASO sieci CITROËN albo w

warsztacie
specjalistycznym.
Niemniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne
będzie uzupełnienie zapasu dodatku między
dwoma przeglądami, zwłaszcza jeżeli
sygnalizuje to alarm (wskaźniki i
komunikat).
Mogą Państwo zwrócić się do ASO sieci
CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego.
Jeżeli planują Państwo wykonanie tej operacji
we własnym zakresie, prosimy o
uważne
przeczytanie następujących ostrzeżeń. Dodatek AdBlue
® jest roztworem na bazie
mocznika. PÅ‚yn ten jest niepalny, bezbar wny
i

bez zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w

chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i
mydłem. w razie
kontaktu z

oczami przemywać natychmiast
i

obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15

minut. w

przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia przepłukać natychmiast
usta czystą wodą, a następnie wypić dużą jej
ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać
produktu. Opary amoniaku działają drażniąco
na błony śluzowe (oczy, nos i
gardło).
7
Informacje praktyczne

234
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Zalecenia dotyczÄ…ce
przechowywaniaProcedura
F Wyłączyć stacyjkę i
wyjąć kluczyk, albo –
jeżeli samochód posiada to wyposażenie
– nacisnąć przycisk START/STOP, aby
wyłączyć silnik.
F

P
odnieść podłogę bagażnika, aby uzyskać
dostęp do zbiornika AdBlue
®. Unieruchomić podłogę poprzez zaczepienie linki podłogowej na zaczepie wspornika tylnej
półki.
F Zwolnić czarną plastikową zaślepkę,
naciskając języczek.
F

W
łożyć palce w otwór i obrócić niebieski
korek o
1/6 obrotu w lewo.
F

W
yjąć ostrożnie korek do góry, nie
puszczajÄ…c go.
Nie przechowywać pojemników
AdBlue
® w samochodzie.
P rzed przystąpieniem do uzupełniania
poziomu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż -11°C.
w przeciwnym razie zamarzajÄ…cego AdBlue
®
nie można przelać do zbiornika. Zaparkować
samochód w

cieplejszym pomieszczeniu na
kilka godzin, aby umożliwić uzupełnienie.
AdBlue
® zamarza w przybliżeniu poniżej
-
11°C i

ulega degradacji od 25°C. Zaleca
się przechowywanie pojemników w
miejscu
chłodnym i
zabezpieczonym przed
bezpośrednim oddziaływaniem promieni
słonecznych.
W tych warunkach dodatek można
przechowywać co najmniej przez rok.
Jeżeli dodatek zamarzł, będzie mógł być on
użyty po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w

temperaturze otoczenia.
Informacje praktyczne

235
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
F Zaopatrzyć się w pojemnik AdBlue®.
Po sprawdzeniu terminu ważności
i

przed przystÄ…pieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie. F

P
o wyjęciu pojemnika, w razie wycieków,
wytrzeć otoczenie wlewu do zbiornika
wilgotnÄ… szmatkÄ….
F
U
mieścić niebieski korek na wylocie
zbiornika i
obrócić o 1/6 obrotu w prawo, do
oporu.
F

Z
ałożyć czarną plastikową zaślepkę,
zatrzaskujÄ…c jÄ… w
pokrywie.
F

O
dczepić linkę od zaczepu wspornika
tylnej półki i
opuścić podłogę bagażnika.
Ważne: jeżeli zbiornik AdBlue
®
w

Państwa samochodzie został
całkowicie opróżniony – co
potwierdzajÄ… komunikaty alarmowe
i

niemożność ponownego rozruchu
silnika – należy koniecznie uzupełnić
ilością co najmniej 3,8

l

itra (czyli dwoma
pojemnikami po 1,89

litra). W razie rozbryzgów dodatku zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotnÄ… szmatkÄ….
Jeżeli dodatek się skrystalizował,
usunąć go przy użyciu gąbki i
gorÄ…cej
wo dy. Ważne: w przypadku uzupełniania
po awarii spowodowanej brakiem
dodatku należy koniecznie odczekać
około 5 minut przed ponownym
włączeniem stacyjki, bez otwierania
drzwi kierowcy, odr yglow ywania
samochodu ani wkładania kluczyka
do stacyjki. Nie należy też wnosić
kluczyka systemu " Zdalny dostęp
i rozruch " do kabiny .
Włączyć stacyjkę, a następnie po
10 sekundach włączyć silnik.
Nie wyrzucać pojemników po
dodatku AdBlue® razem z odpadkami
d
omowymi. Należy składać je
w

pojemniku przeznaczonym do tego
celu albo oddać do punktu sprzedaży.
7
Informacje praktyczne

382
C4-2_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® .......................................... 23, 232, 233
Airbags ............... ............................................ 22
Akcesoria
............................................. 1

73, 236
Aktualizacja daty

...............................
..............51
Aktualizacja godziny
................................. 3

7, 51
Aktualizacja stref niebezpiecznych

.............29

9
Akumulator
...............................

....230, 265-268
Alarm
............................................................... 71
A

larm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL)

...........................19

4
Automatyczna praca wycieraczek

.......13

5, 13 6
Automatyczna skrzynia biegów

............ 1
0, 182,
188, 231, 268
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
................................................. 13

9
Automatyczne zapalanie świateł
....................... 1

25, 129, 130
Bagażnik
..............................

..........................79
Bateria pilota zdalnego sterowania

....6
1, 66 - 68
Benzynowy
................................................... 2

10
Bezpieczeństwo dzieci
..........7

5, 148, 151, 152,
156, 158, 161-163, 165
Bezpieczniki
................................................. 26

0
Black panel ..................................................... 39
Blokada kierownicy
...................................... 16

8
Blue HDi

...............
........................................ 187
BlueHDi
...............................

.........................232
Bluetooth (telefon)

................................ 3
40, 341
A
B
Bluetooth (zestaw głośnomówiący) ............ 3 40,
341, 366
Brak paliwa (diesel)

...................................... 23

8
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 17

0
CD
..............................

...........................312, 361
CD MP3

................
........................ 312, 361, 362
Ciśnienie w ogumieniu

.................................2

79
Citroën Connect Box

................................... 28

0
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją

.............................................. 28

0
Częstotliwość (radio)............................ 308, 309
Czytnik USB

..........................................1
04, 312
C
Ekojazda......................................................... 10
Ekojazda (zalecenia) ...................................... 10
E
kran dotykowy
...............................
.......... 47, 49
Ekran monochromatyczny

............... 4
0, 42, 374
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.......................... 4
0, 42
Elektroniczna blokada zapłonu
............. 6

8, 168
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

.......140
Elektryczny hamulec postojowy

.............1
8, 175
Elementy identyfikacyjne
............................. 2

79
Etykiety identyfikacyjne
............................... 2

79
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe .....................3 10, 311, 359, 360
Dane techniczne
...............................

....271, 273
Data (ustawienia)

............................... 4
0, 42, 51
Demontaż dywanika
..................................... 11

3
Demontaż koła

............................................. 2

47
Diesel
...............................

...................... 26, 210
Dodatek AdBlue
............................. 2

3, 232, 233
Drzwi
...............

............................................... 78
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.......1

41
Dynamiczne hamowanie awaryjne
............... 17

5
D
Dywanik ......................................................... 113
Dzieci .............................. ..............158, 161-163
Dzieci (bezpieczeństwo)
.............................. 16

5
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

....18

2
Dźwignia awaryjna bagażnika
....................... 80
D

źwignia awaryjna drzwi
......................... 6
0, 65
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............18

1
Dźwignia zmiany biegów
............................... 10
Indeks alfabetyczny

385
C4-2_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Poduszki powietrzne .....................................14 7
Poduszki powietrzne boczne ............... 1 49, 150
Poduszki powietrzne czołowe

............. 1
48, 150
Poduszki powietrzne kurtynowe

.......... 1
49, 150
Pojemność zbiornika paliwa
........................ 20

9
Pokrywa silnika
............................................ 2

23
Połączenie alarmowe
.......................... 1

39, 280
Połączenie Assistance z Lokalizacją

..........28

0
Połączenie Bluetooth

................... 3
26, 340, 341
Połączenie CarPlay
............................. 333

, 334
Połączenie MirrorLink

.......................... 3
28, 330
Połączenie z assistance drogowym

.... 1
39, 280
Połączenie z siecią Wi-Fi

............................32

6
Położenie akcesoriów
................................... 17

3
Pomoc przy parkowaniu przodem

...............2

07
Pomoc przy parkowaniu tyłem

....................20

6
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........19

1
Pompowanie opon
......................................... 10
P

onowne napełnienie
układu paliwowego
.................................... 23

8
Potencjometr oświetlenia .................... 12-14, 38
Poziom dodatku AdBlue
® ............................. 2 32
Poziom dodatku do oleju napędowego .......2
29
Poziom oleju

...............................
............ 29, 226
Poziom płynu chłodzącego

......................... 2

28
Poziom płynu hamulcowego

........................ 2

27
Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem
...............................

......227
Poziomy i kontrole

...............................
..224-229
Przebita opona

...............................
..............239
PrzeglÄ…darka internetowa
............................ 325
P

rzeglÄ…dy
...............................
........................ 10
Przełącznik oświetlenia
........................ 12

4, 128
Przełącznik podnośników szyb
..................... 75P

rzełącznik wycieraczek szyb
..... 1
35, 136, 138
Przeszklony dach panoramiczny
.................
10
7
Przyczepa
..............................
............... 167, 213
Radio
...............
..................... 308, 309, 312, 357
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............. 310, 311
Radioodtwarzacz
............................. 4
0, 42, 353
RDS
................
..............................................
309
Reflektory kierunkowe
..................1
32, 133, 251
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............
.............. 126, 134, 251, 256
Reflektory (regulacja) ................................... 132
Regeneracja filtra cząstek stałych
..............
23
0
Regulacja foteli
.........................................8
1, 82
Regulacja reflektorów
.................................. 13
2
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ...............................
86
R egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
................................. 14

3, 145
Regulacja zagłówków

....................................83
R

egulator prędkości
............................. 2
01, 204
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
....................................... 6

1, 66, 67
Reinicjalizacja podnośników szyb

.................75
R

elingi dachowe
...............................
............222
Rozkład funkcji ekranu........288, 290, 294, 302, 304, 306, 316, 318, 320, 336, 338, 374-376
Rozpoznawanie mowy
......................... 3

29, 333
Ryglowanie
..................................................... 68
R

yglowanie od wewnÄ…trz
...............................69
R
Schowek przedni pasażera .........................10 3
Schowki ................. 1 02, 103, 108, 110, 111, 118
Schowki w drzwiach

.................................... 10

2
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

.........2

32
Siatka przytrzymujÄ…ca
.................................. 11

8
Siedzenia przednie
............................ 8

1, 82, 85
Siedzenia tylne.............................................. 115
Silnik benzynowy
......................... 2

10, 224, 271
Silnik Diesla
......................... 2

10, 225, 238, 273
Silniki
...............................

......................271, 273
Skrzynia-schowek ......................................... 121
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
...............................

.................260
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

...................................... 26

0
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocÄ… zestawu)

................................23

9
Spryskiwacz przedniej szyby

.......................13

7
Spryskiwacz reflektorów
............................... 13

7
Spryskiwacz tylnej szyby

.............................13

8
Stacja radiowa

..............................
.......308, 309
Sterowanie ogrzewaniem foteli

.....................83
S

terowanie przy kierownicy
................. 2
86, 355
Stop & Start

............................... 2
7, 55, 96, 100,
188, 209, 223, 230, 265
Streaming audio Bluetooth
............................ 3

12, 314, 364, 367
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
............. 29

9
Sygnał dźwiękowy

..............................
.........13 9
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
....................................... 6

1, 66, 67
System kontroli toru jazdy

............................1

41
System przeciwzaciskowy

.............................75
S
.
Indeks alfabetyczny

386
C4-2_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Tabele bezpieczników ..................................26 0
Tabele mas ............................... .............271, 273
Tabele silników
......................................2

71, 273
Tablet dotykowy

...............................
..............50
Tablet dotykowy (Menu)

........... 4
7, 50, 283, 287
Tarcze hamulcowe
....................................... 2

31
Telefon
................

.................. 336, 338, 340 -342
TMC (Informacje drogowe)

..........................3

00
Transport długich przedmiotów

....................11

7
Tryb ekonomiczny

......................................... 2

19
Tryb odciążenia
...............................

..............219
Tylna półka

............................................ 1
19, 123
Tylna szyba (odmrażanie)

............................10

1
T
Uchwyt na karty ...........................................10 2
Uchwyt na puszki ............................... ..........108
Uchwyty
....................................................... 10

2
Układ oczyszczania spalin SCR

....................24
U

REA
...............
...................................... 33, 232
Uruchamianie samochodu
.... 1

68, 171, 172, 182
Uruchamianie silnika
................................... 16

8
Uruchomienie
............................................... 26

6
Uruchomienie awaryjne
............................... 26

6
USB
........

....................................................... 312
Usługi towarzyszące
............................ 3

24, 326
Ustawianie daty.................................. 40, 42, 51
Ustawianie godziny
....................... 3

7, 40, 42, 51
Ustawienia (Menu)

....................... 3
16, 318, 320
Ustawienia parametrów wyposażenia

..... 4
0, 42
Uzupełnianie dodatku AdBlue
®.................... 233Wejście dodatkowe AUX
..............................
36
4
Wentylacja...........................................10, 90 -93
Wieszaki
...............................
.........................
11 9
Włączenie zapłonu
....................................... 17
3
Wskaźniki kierunkowskazów
...............1
28, 131,
251, 253, 257
Wskaźnik poziomu oleju
........................ 2
9, 226
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............ 29
W
skaźnik poziomu paliwa............................
209
Wskaźnik serwisowy
...................................... 3
0
Wskaźnik zmiany biegu
...............................
18
7
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
..............................
.......
140
Wycieraczka tylnej szyby............................. 13 8
Wycieraczki szyb
............................2
7, 135, 136
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
....... 1
37, 221
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
...............................
19
2
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................ 14
8
Wyłączenie silnika
..............................
.........
168
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
....................... 6
1, 66, 67
Wymiana bezpiecznika
................................ 26
0
Wymiana bezpieczników
............................. 26
0
Wymiana filtra kabiny................................... 230
Wymiana filtra oleju
.....................................
23
0
Wymiana filtra powietrza
.............................
23
0
Wymiana oleju
............................................. 2
26
Wymiana pióra wycieraczki szyby
........ 1
37, 221
Wymiana żarówek .................................251, 257
Wymiana żarówki
..................................2
51, 257
Wymiary
...............
........................................
278
Wyposażenie bagażnika .......................118, 123
U
W
System SCR ................................................. 2 32
System wspomagania hamowania .............. 14
0
System wspomagania hamowania awaryjnego
................................................ 14

0
Systemy ABS i REF

..................................... 14

0
System zapobiegajÄ…cy
blokadzie kół (ABS)

................................... 14

0
System zapobiegajÄ…cy
poślizgowi kół (ASR)................................... 141
Szuflada
........................................................ 11

4
Światła awaryjne

.......................................... 13

9
Światła cofania

...............................
..............257
Światła drogowe

...........................1
24, 251, 254
Światła dzienne

.............................1
28, 251, 255
Światła halogenowe

..................................... 2

52
Światła kierunkowskazów

.....................1
31, 253
Światła ksenonowe

....................................... 2

51
Światła mijania
..............................1

24, 251, 254
Światła postojowe

...............................
.........128
Światła pozycyjne

........ 1
24, 128, 251, 255, 257
Światła przeciwmgłowe tylne

.............. 1
26, 257
Światła stop

.................................................. 2

57
Åšrodowisko naturalne
.............................. 1

0, 68
Åš
Indeks alfabetyczny

387
C4-2_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Zabezpieczenie dzieci ................. 148, 151, 152,
156, 158, 160 -163
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu .......................................... 2 11
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi

.................................... 2

14
Zaczepy mocowania

..................................... 11

8
Zagłówki przednie

...............................
...........83
Zagłówki tylne

............................................... 11

5
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy

..................16

6, 167
Zamek centralny

................................ 5
8, 63, 69
Zamykanie bagażnika
.............................. 5

8, 79
Zamykanie drzwi

................................ 5
8, 63, 78
Zapamiętanie konfiguracji
fotela kierowcy

...............................
..............85
Zapamiętywanie prędkości
.......................... 20

4
Zapłon
................................................... 17

0, 173
Zasłona bagaży

..............................
.............123
Zasłona przyciemniająca panoramicznego dachu
............................. 10

7
Zatrzymanie samochodu
...... 1

68, 171, 172, 182
Zbiornik dodatku AdBlue
® .................... 2 32, 233
Zbiornik paliwa
............................... .......209, 211
Z
Wyposażenie wnętrza ......................... 10 2, 103
Wyposażenie z tyłu ....................................... 11
7
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.......................... 4
0, 42
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
...............................

.......12-14, 187Zbyt niskie ciśnienie powietrza
w ogumieniu (wykrywanie)
........................19
2
Zdalny dostęp i rozruch

..................... 6
2, 64, 68
Zegar
...............

...............................................37
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...................................... 36
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
..............32
Z

estaw do tymczasowej naprawy opony
...............................

...........239
Zestaw głośnomówiący
............... 3

40, 341, 366
Zestaw naprawczy do opon

.........................23

9
Zestawy wskaźników
.......................... 1

2-14, 39
Zmiana koła

.................................................24

4
Zużycie oleju

................................................2

26
Zużycie paliwa

..............................
.................10
Żarówki (wymiana)
................................2

51, 257
Å»
.
Indeks alfabetyczny