ad blue CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

50
ADD_CA2_EVO_PL
Bluetooth (wyposażenie)
Opcje Telefonu
Wykr yte urządzenia
Telefon – połączenie Poziom 1
Poziom 2Poziom 3
Audio i Telematyka

51
ADD_CA2_EVO_PL
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Telefon –
połączenie
Podstrona
Połączenie Bluetooth Szukaj
Rozpocznij wyszukiwanie urządzenia
zewnętrznego do podłączenia.
Odłącz/ Połącz Rozpocznij lub wyłącz połączenie Bluetooth
wybranego urządzenia zewnętrznego.
Aktualizuj Importuj kontakty z wybranego telefonu do
pamięci radioodtwarzacza.
Usuń Usuń wybrany telefon.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Telefon –
połączenie
Podstrona Wyszukaj
urządzenie Wykr yte urządzenia
Telefon
Rozpocznij wyszukiwanie urządzenia
zewnętrznego.
Streaming Audio
Internet
Telefon –
połączenie
Podstrona
Opcje Telefonu Przełąc. w oczek.
Wyłącz tymczasowo mikrofon, aby rozmówca nie
słyszał rozmowy z pasażerem.
Aktualizuj Importuj kontakty z wybranego telefonu, aby
zapisać je w radioodtwarzaczu.
Dzwonki Wybierz melodię i głośność dzwonka dla
połączenia przychodzącego.
Stan pamięci Wpisy używane lub dostępne, procent
wykorzystania wewnętrznej książki telefonicznej
i
kontakty na Bluetooth.
Zatwierdź Zapisz parametry.
.
Audio i Telematyka

52
ADD_CA2_EVO_PL
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu.
Procedura (skrócona) poprzez
telefon
W menu Bluetooth urządzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Wpisać w urządzeniu dodatkowym co najmniej
4-cyfrowy kod i zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w systemie,
wybrać "OK" i zatwierdzić.
Procedura poprzez system
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i upewnić się, że jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
Nacisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Połączenie Bluetooth ".
Wybrać " Wyszukaj urządzenie ".
Wyświetla się lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie. Wybrać nazwę telefonu
z
listy wykrytych urządzeń,
a następnie wybrać
" Zatwierdź ".
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod
połączenia, a następnie wybrać
" Zatwierdź ".
Wprowadzić ten sam kod w telefonie,
a
następnie zaakceptować połączenie.
System proponuje podłączenie telefonu:
-

w t
rybie "Telefon " (zestaw głośnomówiący,
wyłącznie telefon),
-

w t
rybie "Streaming Audio " (streaming:
odczyt bezprzewodowy plików muzycznych
z telefonu),
-

w t
rybie "Internet " (tylko przeglądarka
internetowa, jeżeli telefon jest kompatybilny
z normą Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Wybrać jeden lub kilka profili i zatwierdzić.
Audio i Telematyka

53
ADD_CA2_EVO_PL
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Należy przeczytać
instrukcję obsługi telefonu i zwrócić się
do operatora, aby uzyskać informacje
na temat dostępnych usług.
Zdolność systemu do podłączania tylko
jednego profilu zależy od telefonu. Trzy
profile mogą podłączać się domyślnie.
Więcej informacji znajduje się na stronie
www.citroen.pl (kompatybilność, dodatkowa
pomoc...). Rozpoznany telefon
pojawia się na liście.
W zależności od urządzenia może ono zapytać
o zgodę na połączenie automatyczne przy
każdym włączeniu zapłonu. Po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon ( jeżeli obecny) podłącza się ponownie
automatycznie w ciągu około 30 sekund
od momentu włączenia stacyjki (Bluetooth
ak t y wny).
Aby zmienić profil automatycznego
podłączania, odznaczyć telefon na liście
i
wybrać żądany parametr.W zależności od typu telefonu
system prosi o zgodę albo o odmowę
kopiowania książki telefonicznej.
Jeżeli nie, wybrać
"Aktualizuj".
Podłączanie urządzenie
peryferyjnego Bluetooth®
Ponowne podłączanie automatyczne
Ostatni podłączony telefon podłącza się
ponownie automatycznie, jeżeli ten sposób
łączenia został aktywowany w trakcie
procedury parowania.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Podłączanie ręczne
Nacisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Bluetooth ", aby wyświetlić
listę sparowanych urządzeń
peryferyjnych.
Wybrać urządzenie peryferyjne do podłączenia.
Nacisnąć " Wyszukaj urządzenie ".
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
.
Audio i Telematyka

54
ADD_CA2_EVO_PL
Obsługa sparowanych
telefonów
Funkcja ta umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego,
jak również usuwanie parowania.Zdecydowanie odradza się używania
telefonu podczas jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących przy kierownicy.
Nacisnąć
Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Bluetooth" , aby wyświetlić
sparowane urządzenia peryferyjne.
Wybrać urządzenie z listy. Wybrać "Wyszukaj urządzenie ".
Lub
"Po

łącz /Odłącz ", aby podłączyć
albo odłączyć wybrane urządzenie
Bluetooth.
Lub "

Usuń ", aby usunąć parowanie.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TEL
przy kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
Nacisnąć dłużej
przycisk TEL , aby odrzucić
połączenie.
Lub
W

ybrać "Zakończ ".
Wykonanie połączenia
Wybieranie nowego numeru
Nacisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać numer za pomocą klawiatury
numerycznej.
Nacisnąć " Zadzwoń", aby wywołać
połączenie.
Połączenie z numerem zapisanym w kontaktach
Nacisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną
lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL przy kierownicy.
Audio i Telematyka

60
ADD_CA2_EVO_PL
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Niska jakość dźwięku
odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona.
Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwięku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0
bez wybierania bar wy dźwięku.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania.
Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urządzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie
w

trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
Audio i Telematyka

63
ADD_CA2_EVO_PL
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Nie udaje mi się podłączyć
telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w parametrach telefonu, czy telefon
jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i
ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Niektóre kontakty pojawiają
się dwukrotnie na liście. Opcje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie
kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne
podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo "Pokaż
kontakty z telefonu".
Kontakty nie są ułożone
w

kolejności alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności
od wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane
w
specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
System nie otrzymuje
wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
Telefon
.
Audio i Telematyka

1
.
CITROËN Connect Nav

CITROËN Connect Nav
Nawigacja GPS – Aplikacje –
Radioodtwarzacz
multimedialny – Telefon
Bluetooth ®Bluetooth ®Bluetooth
S p i s t r e ś c i
Pier wsze kroki 2 Przełączniki na kierownicy 3 Menu 4 Komendy głosowe 5 Nawigacja 11 Nawigacja on-line 14 Aplikacje 17 Radio 22 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 24 Media 25 Telefon 27 Ustawienia 32 Często zadawane pytania 36
Opisane poniżej poszczególne funkcje i ustawienia mogą różnić się w zależności od wersji i konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego Bluetooth systemu audio należy wykonywać po zatrzymaniu pojazduprzy włączonym zapłonie.
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w danym samochodzie. Wyświetlenie komunikatu o trybie oszczędzania energii sygnalizuje nadchodzące przełączenie w tryb gotowości.
Poniżej podano hiperłącze umożliwiające dostęp do kodów źródłowych OSS (Open Source Software) systemu. https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ h t t p s : / / w w w . g r o u p e - p s a . c o m / e n / o s s /

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
CITROËN Connect Nav
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia wyłączenie dźwięku. Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje włączenie systemu.
R e g u l a c j a g ł o ś n o ś c i .
Za pomocą przycisków rozmieszczonych pod ekranem dotykowym przejść do głównych menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu, naciskając krótko ekran trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru białego. Nacisnąć krzyżyk, aby przejść do góry o jeden poziom. Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego. Do czyszczenia ekranu używać miękkiej ściereczki (ściereczki do okularów) bez żadnych dodatkowych preparatów. Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi przedmiotami. Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
* Zależnie od wyposażenia.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym pasku ekranu dotykowego: - Bezpośrednie przejście do wyboru źródła dźwięku i listy stacji radiowych (albo list tytułów w zależności od źródła). - Bezpośrednie przejście do powiadomień o wiadomościach, do poczty elektronicznej, do aktualizacji map oraz – w zależności od usług – do powiadomień układu nawigacji. - Bezpośrednie przejście do ustawień ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji): - S t a c j e r a d i o w e F M / D A B * / A M * . - K l u c z U S B . - Odtwarzacz CD (w zależności od modelu). - Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego (w zależności od m o d e l u). - Telefon połączony za pośrednictwem inter fejsu Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth * (streaming).

9
.
CITROËN Connect Nav
Komendy głosowe w trybie
„Te l e f o n u ”
Jeżeli do systemu jest podłączony telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, o ile w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth , komunikat głosowy informuje: „Proszę najpier w podłączyć telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
K o m e n d y g ł o s o w e Komunikaty pomocy
Dzwoń do <...> * Aby wykonać połączenie, powiedz „dzwoń do” następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład: „Dzwoń do Kingi Kowalskiej”. Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykład: „Dzwoń do Kingi Kowalskiej, do domu”. Aby zadzwonić używając numeru telefonu, powiedz „połącz z” następnie podaj numer telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykład: „Połącz z 022 4875690 658”. Możesz sprawdzić swoje wiadomości, mówiąc „Dzwoń do poczty głosowej”. Aby wysłać SMS, powiedz „wyślij SMS do” podając kontakt i następnie treść szybkiej wiadomości, którą chcesz wysłać. Na przykład, „wyślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spóźnię się”. Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz „wyświetl połączenia”. Aby uzyskać więcej informacji o SMS, powiedz: „pomoc w pisaniu wiadomości”.
Wybierz numer <...>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia *
Dzwoń do poczty głosowej *
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało wykonane.