language CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

40
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
„ A” monokróm képernyő
A képernyő az alábbi információkat jeleníti
meg:
-
p
ontos idő,
-

d
átum,
-

k
ülső hőmérséklet ( jeges út veszélye
esetén villog),
-

é
ppen hallgatott audio-hangforrás,
-

a f
edélzeti számítógép kijelzései (lásd a
megfelelő részt),
-

f
igyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5 ” vagy „ 6 ” gombot,
F

e
gy beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „ 7 ” vagy „ 8 ” gombot,
F

a
z alapalkalmazás (fedélzeti számítógép,
audio-hangforrás stb.) megváltoztatásához
nyomja meg az „ A ” gombot,
F

j
óváhagyáshoz nyomja meg az „OK”
gombot,


vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „Vissza”
gombot.
Vezérlőgombok
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot, majd a különböző
menük áttekintéséhez nyomja meg a „ 5 ”
vagy „ 6 ” gombot:
-

R
ADIO (R ÁDIÓ),
-

M
EDIA (MÉDIA),
-

T
RIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZ ÁMÍTÓGÉP),
- DATE AND TIME (DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ),- LANGUAGES (NYELVEK),
- V EHICLE PAR AM (GÉPJÁRMŰ-
PA R A M É T ER EK ),
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg az „OK” gombot.
Főmenü
Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsolva, a R ADIO
(R ÁDIÓ) vagy a MEDIA (MÉDIA) menü
kiválasztását követően kapcsolhatja be vagy ki
a rádió használatához kapcsolódó funkciókat
(RDS-követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A R ADIO (R ÁDIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „ Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.
Kijelzés a képernyőn
Fedélzeti műszerek

41
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
A TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZ ÁMÍTÓGÉP) menü kiválasztását követően a
berendezések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás) indíthatja el.
Fedélzeti számítógépDátum és pontos idő
A DATE AND TIME (DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ)
menü kiválasztását követően a következők
beállítását végezheti el:
-
é

v,
-
h

ónap,
-
nap

,
-

ó
ra,
-

p
erc,
-

1
2 vagy 24 órás időformátum.
F

A b
eállítás kiválasztását követően az
értékeket a „ 7 ” vagy „ 8 ” gombbal
változtathatja meg.
F

A
z előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a „ 5 ”
vagy „ 6 ” gombot.
F

A b
eállított érték jóváhagyásához és
az alapkijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg az „OK” gombot. Törléshez
használja a „Vissza” gombot.
Nyelvek
A LANGUAGES (NYELVEK) menü
kiválasztását követően a kijelzéshez használt
nyelvet választhatja ki egy adott listából.
Gépjármű-paraméterek
A VEHICLE PAR AM (GÉPJÁRMŰ-
PAR AMÉTEREK) menü kiválasztását
követően a következő berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:
-

P
ARK BR AKE (Automata elektromos
rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet),
-

B
END LIGHTING (Kanyarvilágítás; lásd a
„Világítás és tájékozódás” c. fejezetet),
-

A
UTO HEADLAMPS (Automata
fényszórókapcsolás; lásd a „Világítás és
tájékozódás” c. fejezetet),
-

R
EAR WIPE ACT (Hátramenetbe
kapcsoláskor bekapcsoló ablaktörlő; lásd a
„Világítás és tájékozódás” c. fejezetet),
-

G
UIDE LAMPS (Automata kísérővilágítás;
lásd a „Világítás és tájékozódás” c.
fejezetet),
-

E
LECTRIC BOOT (A csomagtartó szelektív
kireteszelése; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet),
-

C
ABIN SELECT (Szelektív kireteszelés;
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet).
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
1
Fedélzeti műszerek

44
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
-
„
Define the vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek meghatározása),
-

„
Choice of language” (Nyelv kiválasztása),
-

„
Display configuration” (Kijelző beállítása).
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
- „Vehicle lighting” (Világítás; lásd a „Világítás és tájékozódás” c. fejezetet):
●

„
Directional headlamps” (Elsődleges/
kiegészítő kanyarvilágítás)
-

„
Interior lighting” (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Világítás és tájékozódás”
c. fejezetet):
●

„
Follow-me-home headlamps”
(Kísérővilágítás)
●

„
Welcome lighting” (Külső/belső
üdvözlőfény)
A menüből a következő, különféle kategóriákba
sorolt berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el:
-

„

Access to the vehicle” (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):
●

„

Plip action” (Távvezérlő használata: a
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)
●

„

Unlocking boot only” (Csomagtartó
szelektív kireteszelése)
-

„

Driving assistance” (Vezetést segítő
funkciók):
●

„

Parking brake automatic” (Automata
elektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)
●

„

Rear wipe in reverse gear” (Hátramenet
kapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő; lásd a „Világítás és
tájékozódás” c. fejezetet)
●

„

Speeds memorised” (Tárolt
sebességértékek; lásd a „Vezetés” c.
fejezetet)
Fedélzeti műszerek

50
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Settings (Beállítások) menü
Az ebben a menüben elérhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.Gomb Társított funkció Megjegyzések
Audio settings (Audiobeállítások) Hangerő, balansz stb. beállítása
Color schemes (Színvilágok) Színvilág kiválasztása
Turn off screen (Képernyő
kikapcsolása) Az érintőképernyő kijelzésének kikapcsolása (sötét képernyő)
A sötét képernyő megnyomásakor a kijelzés ismét megjelenik.
System Settings
(Rendszerbeállítások) Mértékegységek kiválasztása:
-

h
őmérséklet (°Celsius vagy °Fahrenheit)
-

t
ávolságok és fogyasztás (l/100 km, mpg vagy km/l)
Time/Date (Pontos idő/dátum) Dátum és pontos idő beállítása
Languages (Nyelvek) A kijelzés nyelvének beállítása: francia, angol, olasz, spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, szerb, horvát, magyar
Screen settings (Képernyő-
beállítások) Kijelzési paraméterek beállítása (szövegek gördítése, animációk stb.)
Calculator (Számológép) Számológép megjelenítése
Calendar (Naptár) Naptár megjelenítése
Fedélzeti műszerek

320
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Language (Nyelv kiválasztása)
Calculator (Számológép)
Configuration (Konfigurálás)
Calendar (Naptár)
1. szint
2. szint
Audio-

321
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Settings
Második oldal Languages Validate
Nyelv kiválasztása, majd jóváhagyás
Settings
Második oldal Calculator Számológép kiválasztása
Settings
Második oldal Calendar Naptár kiválasztása
.
Audio-

323
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Settings (Beállítások)
gombot. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Setings
(Beállítások)
gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Settings
(Beállítások)
gombot.
Nyomja meg a második oldalt. Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a System Settings
(Rendszerbeállítások) pontot.
Válassza a Time/Date (Dátum és pontos
idő) funkciót az időzóna megváltoztatásához,
a GPS-szinkronizáláshoz, valamint a
pontos idő, az időformátum és a dátum
megváltoztatásához.Válassza a Screen settings (Kijelző
beállítása) pontot.
A távolság, fogyasztás és
hőmérséklet mértékegységének
megváltoztatásához válassza a
Units (Mértékegységek) pontot. A nyelvváltáshoz válassza a
Languages
(Nyelvek) funkciót.
Kapcsolja be vagy ki a következő
pontokat:
Activate animations
(Animációk aktiválása) és Activate
automatic text scrolling
(Automatikus szöveggördítés
aktiválása).
Az utolsó úti célok listájának, a saját
fontos helyeknek és a címjegyzékben
tárolt névjegykártyáknak a törléséhez
válassza az Adatok törlése
pontot. A számológép megjelenítéséhez
válassza a Calculator
(Számológép)
funkciót.
Jelölje be a beállítás(oka)t, majd
válassza a Delete (Törlés) pontot. A naptár megjelenítéséhez válassza
a Calendar
(Naptár) funkciót.
Az eredeti beállítások
visszaállításához válassza a Factor y
settings (Gyári beállítások) pontot.
Rendszerparaméterek
módosítása
.
Audio-

356
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),
Radio parameters (Rádióparaméterek)
Trip computer (Fedélzeti
számítógép): Warning log
(Vészjelzések eseménynaplója)
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakoztatások kezelése), Search for a
device (Készülék keresése)
Telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Personalisation-configuration (Személyes
beállítások - konfigurálás): Define the
vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek
megadása), Choice of language (Nyelv
kiválasztása), Display configuration (Kijelző
beállítása), Choice of units (Mértékegységek
kiválasztása), Date and time adjustment
(Dátum és pontos idő beállítása)
Menük
„C” képernyő
A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.
„A” képernyő
Audio-

374
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Képernyő menüszerkezete
Option A
A választás
Option A11
A11
választás
Option B
B választás... DATE AND TIME
DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ TRIP COMPUTER
F
EDÉLZETI SZÁMÍT ó GÉP
RADIO


RÁDI
ó
LANGUAGES

NYELVEK
VEHICLE PARAM*
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK*
MEDIA
MÉDIA Diagnostics
Diagnosztika
RDS options
RDS frekvenciakövetés
Infotext
Infotext
Radiotext
Rádiótext Français
Francia
Portuguès-brasil
Brazíliai portugál Nederlands
Holland
English

Angol
Cestina
Cseh Italiano
Olasz
Deutsch
Német Portuguès
Portugál
Español
Spanyol
Hrvatski
Horvát
Magyar
Magyar
Read mode
Lejátszási mód
Option A1
A1
választás
Normal
Normál
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón Random
Véletlenszerű
3
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Fő funkció
„ A” képernyő
* A gépjármű felszereltségétől függően.
Audio-

376
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Search for a device
Készülék keresése Connections management
Csatlakoztatások kezelése
BLUETOOTH CONNECTION
( B L U E T O O T H C S AT L A KO Z TATÁ S A )
Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
Choice of sounds
Hangok kiválasztása Choice of language
Nyelv kiválasztása
Display configuration
Kijelző konfigurálása
* A gépjármű felszereltségétől függően.
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Display parameters
Kijelzési paraméterek
Brightness
Fényerő
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALISATION CONFIGURATION
(SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS)
Audio-