stop start CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Vezetési tanácsok 166
A motor indítása/leállítása a kulccsal 1 68
A motor indítása/leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

1
71
Kézifék
1

74
Elektromos rögzítőfék

1
75
Mechanikus sebességváltó
1

81
Automata sebességváltó
1

82
Fokozatváltás-jelző

1
87
Stop & Start funkció

1
88
Visszagurulás-gátló
1

91
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

92
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés
19

4
Holttér figyelő rendszer

1
95
Sebességkorlátozó
1

98
Sebességszabályozó
2

01
Sebességértékek tárolása
20

4
Parkolóradar
20

6
Vezetés
Üzemanyag 209
Félretankolás-gátló (dízel) 2 11
Hóláncok
2

12
H ófogó
2

13
Utánfutó vontatása

2
13
Szerszám nélkül levehető vonófej

2
14
Energiatakarékos üzemmód
2

19
Audio-előkészítés
2

20
Ablaktörlő lapát cseréje

2
21
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
22
Motorháztető
2

23
Benzinmotorok
2

24
Dízelmotorok
2

25
Folyadékszintek ellenőrzése
2

26
Egyéb ellenőrzések

2
30
AdBlue
® adalék és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 32
Tartozékok
23

6
Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyaghiány (dízel) 2 38
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 2 39
Pótkerék
2

44
Izzócsere
2

51
Biztosítékcsere

2
60
12
voltos akkumulátor
2
65
Gépjárművontatás
2

69
Üzemzavar esetén
Benzinmotorok 2 71
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai 2 72
Dízelmotorok
2

73
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

2
75
Méretek
2

78
Azonosító elemek

2
79
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 280
7 colos érintőképernyő 2 83
Autórádió/Bluetooth
® 35 3
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyz

6
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Vezetőhely
Műszercsoportok 12-15
Visszajelző lámpák 1 6-28
Jelzőműszerek
2

9-36
Beállítógombok
3

6-39
-
nap

i kilométer-számláló
-

v
ilágításszabályozó /
black panel funkció
-

m
űszerek és kijelzők színének
egyéni beállítása
Fényszórók beállítása

1
32
Külső visszapillantó tükrök

87
- 88
Ablakemelők
75

-77
Műszer fali biztosítékok

2
60 -263
Motorháztető nyitása

2
23 Autórádió
3

53-381
Dátum/pontos idő beállítása

4
1, 46
Érintőképernyő
2

83-352
Dátum/pontos idő beállítása

5
1
Mechanikus sebességváltó
1

81
Automata sebességváltó
1

82-186
Rögzítőfék

1
74, 175 -180
Belső visszapillantó tükör

8
9
Plafonvilágítás 1 05
Hangulatvilágítás 1 06
Panoráma üvegtető sötétítője
1 07
Többfunkciós képernyők

4
0 -51
Szellőzés
9

0-92
Manuális légkondicionáló
9

3-94, 100
Automata légkondicionáló

9
5 -99, 100
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

01
Gyújtáskapcsoló / indításgátló / indítás a
kulccsal
1

68-170
Indításgátló / indítás a START/STOP gombbal

1
68, 171-173
\301

8
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Vezetőhely
Középső kapcsolópanelek
Sürgősségi segélyhívó 139, 280 -281
Biztonsági övek / utasoldali frontlégzsák visszajelzéseinek
kijelzője
14

4 -145, 148
Hozzáférés a CITROËN szolgáltatásokhoz

1
39, 280 -281
Elakadásjelző
1

39
Központi zár

6
9 -70
Black panel funkció (kényelmes éjszakai kijelzés)

3
9
Szélső kapcsolópanelek
Üzemanyag-betöltő nyílás 209 -210
CDS/ASR rendszer 1 41-142
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

1
94
Riasztó belső védelmi funkciója

7
1-74Parkolóradar
20

6-207
Stop & Start

1
88 -190
Holttér figyelő rendszer

1
95 -197

21
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Nyomja be a
kuplungpedált** folyamatos
Stop & Start funkció esetén, ha
STOP üzemmódban nem nyomja be
teljesen a kuplungpedált, a START
üzemmód nem kapcsol be. A motor START üzemmódba helyezéséhez teljesen
be kell nyomni a kuplungpedált.
** Csak 1-es típusú műszercsoport esetén. Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR)
villog
A rendszer működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását.
a semlegesítő gomb
jelzőlámpájával
együtt - hangjelzés és
üzenet kíséretében -
folyamatosan világít A CDS/ASR rendszer vagy a
visszagurulás-gátló meghibásodott.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Kormányszervó folyamatos A kormányszervó meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Lapos kerék folyamatos. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon végezze.
+
először villog, majd
a szervizlámpával
együtt folyamatosan
világít.A keréknyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott, vagy valamelyik
kerékben nem érzékel a rendszer
érzékelőt. A keréknyomás-ellenőrzés nem biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Kanyar fényszórókvillog
A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
1
Fedélzeti műszerek

26
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
VisszajelzésVilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Rögzítőfék folyamatos A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A manuális vagy elektromos rögzítőfékkel
kapcsolatban bővebben lásd a megfelelő részt.
Elektromos
rögzítőfék folyamatos
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
elektromos rögzítőféket: helyezze a lábát a fékpedálra,
és húzza meg az elektromos fék kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatban bővebben
lásd a megfelelő bekezdést.
Az elektromos
rögzítőfék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása folyamatos
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót (a forgalmazó országtól
függően) a gépjármű konfigurációs menüjében,
vagy forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Dízel előizzítás folyamatos A gyújtáskapcsoló 2-es (Gyújtás)
helyzetben van, vagy a START/STOP
indítógomb be lett nyomva. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó,
de ehhez automata sebességváltó esetén benyomva
kell tartani a fékpedált, a kézi váltós modellekek pedig
a kuplungpedált.
A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ
(szélsőséges hidegben akár 30
másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét
várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa
be a motort.
Fedélzeti műszerek

27
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Utasoldali
légzsákrendszerfolyamatosan világít a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzőjén A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló
„ON” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
Ebben az esetben ne szereljen
erre az ülésre gyermekülést a
menetiránynak háttal. Állítsa a kapcsolót „OFF”
helyzetbe az utasoldali
frontlégzsák semlegesítéséhez.
Az ülésre ilyenkor menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Visszajelzés
Világítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Stop & Star t
funkció folyamatos.
A Stop & Star t funkció a gépjármű megállásakor
(piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó, stb.)
STOP üzemmódba kapcsolta a motort.Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód automatikusan
bekapcsolt. A Stop & Start rendszerrel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő részt.
Automata
ablaktörlés
folyamatos.
Az ablaktörlő-kapcsoló le lett
nyomva. Az „automata első ablaktörlés” funkció aktív.
A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy
állítsa az ablaktörlő-kapcsolót egy másik helyzetbe.
Fényerő-
szabályozásfolyamatos
A fényerő-szabályozás beállítása
folyamatban van. A műszercsoporton 1-es és 16 -os értékek között
állíthatja be a fényerőt.
1
Fedélzeti műszerek

55
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mér föld)
Amikor a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
5

liter üzemanyag tankolása után megtörténik a
hatótávolság kiszámítása, és ha az meghaladja
a 100

km-t, az érték megjelenik.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
m érföld/gallon)
Átlagsebesség
(km/h vagy mér föld/óra)
Megtett távolság
(km vagy mér föld)
A Stop & Start rendszer
időmérője
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Gépkocsija fogyasztása az első
3000

km-en magasabb lesz, mint a
CITROËN által jóváhagyott fogyasztási
értékek. A funkció csak 30

km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanatnyi
fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Az utóbbi néhány másodperc fogyasztása
alapján kerül kiszámításra.
Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta
eltelt időszakra kerül kiszámításra.
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló minden gyújtásráadáskor
lenullázódik. Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta
eltelt időszakra kerül kiszámításra. Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta
eltelt időszakra kerül kiszámításra.
1
Fedélzeti műszerek

67
C4-2_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követően a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.Az elektronikus kulcs újrainicializálását
követően ne felejtse el visszatenni a szőnyeget
a könyöktámaszba.
A távirányító meghibásodása
és újrainicializálása
F A gépjármű nyitásához helyezze a (távirányítóba beépített) biztonsági kulcsot
a zárba. F
N yissa fel az első könyöktámaszt:
● A n yelvnél fogva emelje meg a
szőnyeget és távolítsa el.
●

H
elyezze az elektronikus kulcsot a
leolvasóra.
F
A START/STOP gomb megnyomásával
adja rá a gyújtást.
Az elektronikus kulcs ismét működőképes.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
2
Ny

91
C4-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hőkomfortjának
fenntartása érdekében ideiglenesen
semlegesítheti a Stop & Start funkciót.
A Stop & Start rendszerről bővebben
lásd a megfelelő részt.
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő használati és
karbantartási szabályokat:
F

A

z egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található szellőzőnyílásokat.
F

N

e takarja el a műszer falon található, az automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerő-érzékelőt.
F

A t

ökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10

percre a légkondicionáló rendszert.
F

Ü

gyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket.
K

ombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegő megtisztításához
és az utastér tisztaságának megőrzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l

égkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a
szerviz- és garanciafüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse a rendszert.
F

H

a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn, meleg időben történő vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége. A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Ha gépkocsijával hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőztesse át
az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
Tanácsok a szellőzés és a légkondicionáló használatához
3
E

96
C4-2_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Az automata pára- és jégmentesítő
programról bővebben lásd az „Első
ablakok pára- és jégmentesítése” c.
rész megfelelő bekezdését.
4. Automata pára- és jégmentesítő programA beállítás módosításával kívánsága szerint
eltérhet a rendszer által javasolt beállítástól.
Az „ AUTO” gomb jelzőlámpái kialszanak, a
többi funkció vezérlése azonban továbbra is
automatikusan történik.
F
Az „ AUTO” gomb lenyomásával térhet
vissza a teljesen automata üzemmódba.2. Vezetőoldali beállítás
A vezető és az első utas
tetszés szerint állíthatják be a
hőmérsékletet.
F

A

z érték növeléséhez vagy
csökkentéséhez fordítsa jobbra, illetve
balra a 2 -es vagy 3 -as kapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
hőkomfortot biztosít. Az egyéni igényektől
függően a 18 -as és 24-es érték közötti beállítás
a leggyakoribb.
Az optimális hőkomfort elérése érdekében a
jobb és bal oldalon beállított érték között 3 -nál
ne legyen nagyobb az eltérés.
3. Utasoldali beállítás
A kijelzőn látható érték a hőkomfort egy adott
szintjét jelzi, nem pedig egy Celsius- vagy
Fahrenheit-fokban megadott pontos hőmérsékletet.
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítőnél a STOP
üzemmód nem kapcsolható. Az utastér maximális hűtéséhez
vagy fűtéséhez a minimális 14-es és
maximális 28 -as értékeket is túl lehet
lépni.
F

E
hhez fordítsa a 2-es vagy 3-as
kapcsolót balra a „LO” , vagy jobbra
a „HI” felirat megjelenéséig.
Kézi működtetés
Ergon