trip computer CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
A TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZ ÁMÍTÓGÉP) menü kiválasztását követően a
berendezések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás) indíthatja el.
Fedélzeti számítógépDátum és pontos idő
A DATE AND TIME (DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ)
menü kiválasztását követően a következők
beállítását végezheti el:
-
é

v,
-
h

ónap,
-
nap

,
-

ó
ra,
-

p
erc,
-

1
2 vagy 24 órás időformátum.
F

A b
eállítás kiválasztását követően az
értékeket a „ 7 ” vagy „ 8 ” gombbal
változtathatja meg.
F

A
z előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a „ 5 ”
vagy „ 6 ” gombot.
F

A b
eállított érték jóváhagyásához és
az alapkijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg az „OK” gombot. Törléshez
használja a „Vissza” gombot.
Nyelvek
A LANGUAGES (NYELVEK) menü
kiválasztását követően a kijelzéshez használt
nyelvet választhatja ki egy adott listából.
Gépjármű-paraméterek
A VEHICLE PAR AM (GÉPJÁRMŰ-
PAR AMÉTEREK) menü kiválasztását
követően a következő berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:
-

P
ARK BR AKE (Automata elektromos
rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet),
-

B
END LIGHTING (Kanyarvilágítás; lásd a
„Világítás és tájékozódás” c. fejezetet),
-

A
UTO HEADLAMPS (Automata
fényszórókapcsolás; lásd a „Világítás és
tájékozódás” c. fejezetet),
-

R
EAR WIPE ACT (Hátramenetbe
kapcsoláskor bekapcsoló ablaktörlő; lásd a
„Világítás és tájékozódás” c. fejezetet),
-

G
UIDE LAMPS (Automata kísérővilágítás;
lásd a „Világítás és tájékozódás” c.
fejezetet),
-

E
LECTRIC BOOT (A csomagtartó szelektív
kireteszelése; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet),
-

C
ABIN SELECT (Szelektív kireteszelés;
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet).
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
1
Fedélzeti műszerek

43
C4-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás
után a többfunkciós képernyőn.
F

A f
őmenübe való belépéshez nyomja meg
a „ MENU ” gombot.
F
A „Trip computer” (Fedélzeti számítógép)
menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „OK” gombot.
F
A „Trip computer” (Fedélzeti számítógép)
menüben válassza a „Warning log”
(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,
és hagyja jóvá.
Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
Multimedia (Multimédia)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben
a menüben kapcsolhatja be, illetve ki a
rádióhoz tartozó funkciókat (RDS, DAB
/ FM
auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés),
RadioText (TXT) display (Rádiótext-kijelzés)),
vagy választhatja ki az adathordozó
lejátszási módját: Normal (Normál), Random
(Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben olvashat.
1
Fedélzeti műszerek

354
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Első lépések
Be- és kikapcsolás
Hangerő-szabályozás
Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolásaFogható rádióadók listája, CD/
MP3
műsorszámok vagy mappák
kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/ WMA-
fájlok kezelése / fogható rádióadók
listájának frissítése
Audiobeállítások:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
és első/hátsó balansz, automatikus
hangerő-szabályozás TA funkció (közúti információk) ki- és
bekapcsolása
Hosszan megnyomva: hozzáférés az
információtípushoz
Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/
magasabb frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépegetés a listában
Belépés a főmenübe
Folyamatban lévő művelet megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés (menüben vagy
mappában)
Jóváhagyás vagy kontextusfüggő
menü kijelzése
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kézi kiválasztása
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása
USB: előző/következő mappa / műfaj /
előadó / lejátszási lista kiválasztása
Lépegetés a listában
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB, Streaming
Bejövő hívás fogadása
Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása:
Teljes képernyő: audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon)/
Kisablakos képernyő: audiofunkciók (vagy
hívás esetén telefon) - pontos idő vagy Trip
computer (fedélzeti számítógép)
Hosszan megnyomva: sötét képernyő
(DARK)
* Modellváltozattól függően. FM/DAB/AM hullámsáv kiválasztása*
Audio-

356
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),
Radio parameters (Rádióparaméterek)
Trip computer (Fedélzeti
számítógép): Warning log
(Vészjelzések eseménynaplója)
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakoztatások kezelése), Search for a
device (Készülék keresése)
Telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Personalisation-configuration (Személyes
beállítások - konfigurálás): Define the
vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek
megadása), Choice of language (Nyelv
kiválasztása), Display configuration (Kijelző
beállítása), Choice of units (Mértékegységek
kiválasztása), Date and time adjustment
(Dátum és pontos idő beállítása)
Menük
„C” képernyő
A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.
„A” képernyő
Audio-

374
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Képernyő menüszerkezete
Option A
A választás
Option A11
A11
választás
Option B
B választás... DATE AND TIME
DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ TRIP COMPUTER
F
EDÉLZETI SZÁMÍT ó GÉP
RADIO


RÁDI
ó
LANGUAGES

NYELVEK
VEHICLE PARAM*
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK*
MEDIA
MÉDIA Diagnostics
Diagnosztika
RDS options
RDS frekvenciakövetés
Infotext
Infotext
Radiotext
Rádiótext Français
Francia
Portuguès-brasil
Brazíliai portugál Nederlands
Holland
English

Angol
Cestina
Cseh Italiano
Olasz
Deutsch
Német Portuguès
Portugál
Español
Spanyol
Hrvatski
Horvát
Magyar
Magyar
Read mode
Lejátszási mód
Option A1
A1
választás
Normal
Normál
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón Random
Véletlenszerű
3
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Fő funkció
„ A” képernyő
* A gépjármű felszereltségétől függően.
Audio-

375
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Media parameters
Médiaparaméterek
MEDIA (MÉDIA) Telephone (TELEFON)
Choice of playback mode
Lejátszási mód kiválasztása
Choice of track listing
Műsorszámok elrendezése Normal
Normál
By folders
Mappák szerint Random all

Véletlenszerű a teljes hanghordozón
By genres
Műfajok szerint Random
Véletlenszerű
By artists
Előadók szerint Repeat
Ismételt
By playlists
Lejátszási listák szerint
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
Call
Hívás
Radio parameters
Rádióparaméterek Directory
Címjegyzék
Calls list
Híváslista
Voice mail box

Hangposta Dial
Tárcsázás
Directory management
Címjegyzék kezelése
Telephone management
Telefon kezelése
Hang up
Hívás megszakítása Vehicle diagnosis

Gépjármű-diagnosztika
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTóG ÉP)
Delete an entry
Adatlap törlése
Delete all entries
Összes adatlap törlése Consult an entry
Adatlap megtekintése
Telephone status
Telefon státusza
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
„C” képernyő
.
Audio-