CITROEN C4 2021 Betriebsanleitungen (in German)

BEDIENUNGS

Zugang zur Bedienungsanleitung
MOBILE
Installieren Sie die App Scan MyCitro\353n0003000B002C0051004B0044004F0057000300521089004C005100480003
verfügbar).ONLINE
Besuchen Sie die CITRO\313N-Website, Abschnitt
‚
MyCitro\353n‘, um die Bedienungsanleitung einzusehen oder
herunterzuladen oder gehen Sie zu folgender Adresse:
http://service.citroen.com/ACddb/
Für einen direkten Zugang scannen
Sie diesen QR-Code.
Dieses Symbol verweist auf die
aktuellsten Informationen.
Wählen Sie dann:
–
das Fahrzeug,
00B10003

004700480051 0003
0024005800C00044004A0048005D0048004C00570055004400580050000F
0003 004700480055 0003 004700480050 0003 00270044005700580050 0003 004700480055 0003
0028005500560057005D0058004F00440056005600580051004A

0003 004700480056 0003 00290044004B0055005D00480058004A0056 0003 004800510057005600530055004C0046004B00570011 Wählen Sie:
00B10003
0003 00360053005500440046004B0048000F
00B10003
0003 00290044004B0055005D00480058004A 0003 005800510047 0003 0047004C0048 0003 002E0044005500520056005600480055004C00480049005200550050000F
00B10003
0003
0024005800C00044004A0048005D0048004C00570055004400580050
0003 004700480055 0003 002500480047004C0048005100580051004A005600440051004F0048004C005700580051004A000F 0003
004700480055

0003 004700480050 0003 00270044005700580050 0003 004700480055 0003 0028005500560057005D0058004F00440056005600580051004A 0003 002C004B005500480056 0003 00290044004B0055005D00480058004A0056 0003
004800510057005600530055004C0046004B00570011

Willkommen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Citroën C4 oder einen Citroën e-C4
entschieden haben.
Dieses Dokument enthält wesentliche Informationen und Empfehlungen, die
Sie für den sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs benötigen. Wir empfehlen Ihnen
dringend, sich damit sowie mit dem Service-/Garantieheft vertraut zu machen.
Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattung, Modell, Version und den Besonderheiten
des Vertriebslandes über einen Teil der in diesem Dokument beschriebenen
Ausstattungen.
Beschreibungen, Abbildungen und Menüpunkte sind unverbindlich.
Automobiles CITROËN behält sich das Recht vor, Änderungen bezüglich
Technik, Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen, ohne das vorliegende
Dokument aktualisieren zu müssen.
Bitte achten Sie darauf, beim Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs diese Bed
an den neuen Eigentümer weiterzugeben.
Legende
Warnhinweise zur Sicherheit
Zusatzinformationen
Beitrag zum Umweltschutz
Linkslenker
Rechtslenker
Lage der Ausrüstung / Taste durch einen
schwarzen Bereich dargestellt

2
Inhalt





 ■
Übersicht
 ■
Sparsame Fahrweise
1BordinstrumenteDigitales Kombiinstrument 9
Head-up-Display 10
Kontroll- und Warnleuchten 11
Anzeigen 18
Manueller Test 22
Gesamtkilometerzähler 23
Helligkeitsregler 23
Bordcomputer 23
Touchscreen BLUETOOTH-Audiosystem 24
10-Zoll-Touchscreen 25
Fernbedienbare Funktionen (Electric) 27
2 ZugangElektronischer Schlüssel mit
Fernbedienungsfunktion und integriertem
Schlüssel
28
Keyless-System 30
Zentralverriegelung 32
Notverfahren 33
Türen 35
Kofferraum 35
Alarmanlage 36
Elektrische Fensterheber 38
Schiebedach 39
3Ergonomie und KomfortVordersitze 41
Lenkradverstellung 43
Beheizbares Lenkrad 43
Innen- und Außenspiegel 44
Rückbank 45
Heizung und Belüftung 46
Manuelle Klimaanlage 48
Automatische Zweizonen-Klimaanlage 49
Beschlagfreihalten / Entfrosten vorne 51
Beheizbare Windschutzscheibe 52
Beschlagfreihalten / Entfrosten der Heckscheibe 52
Vorklimatisierung (Electric) 53
Innenausstattung 53
Deckenleuchten 56
Ambientebeleuchtung 57
Kofferraumausstattung 57
4Beleuchtung und SichtLichtschalterhebel 59
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 60
Automatisches Einschalten der Scheinwerfer 61
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 61
Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung 62
Automatische Beleuchtungssysteme - Allgemeine
Hinweise
62
Fernlichtassistent 63
Statisches Abbiegelicht 64
Scheibenwischerschalter 64
Wischen im Intervallbetrieb 65
Wischautomatik 66
Austausch eines Scheibenwischerblattes 67
5SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise 68
Warnblinker 68
Hupe 69
Fußgängerhupe (Electric) 69
Notfall oder Pannenhilfe 69
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 71
Sicherheitsgurte 73
Airbags 75
Kindersitze 78
Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags 80
ISOFIX-Kindersitze 81
i-Size-Kindersitze 83
Einbau von Kindersitzen 84
Kindersicherung 86
6FahrbetriebFahrempfehlungen 87
Starten / Ausschalten des Motors mit dem
Schlüssel
89
Starten/Ausschalten des Motors mit dem
Keyless-System
90
Manuelle Feststellbremse 93
Elektrische Feststellbremse 93
6-Gang-Schaltgetriebe 96
Automatikgetriebe 96
Gangwahlschalter

(Electric) 99
Fahrmodi 100
Berganfahrassistent 100
Gangwechselanzeige 101
STOP & START 102
Reifendrucküberwachung 103
ConnectedCAM Citroën 105
Fahrassistenzsysteme und Einparkhilfen –
Allgemeine Hinweise
106
Erkennung von Verkehrsschildern 108
Geschwindigkeitsbegrenzer 111

3
Inhalt






Geschwindigkeitsregler - Spezielle
Empfehlungen 11 3
Geschwindigkeitsregler 11 4
Highway Driver Assist 11 5
Adaptiver Geschwindikgkeitsregler 11 6
Spurhalteassistent 120
Aktiver Spurhalteassistent 125
Toter-Winkel-Assistent 128
Active Safety Brake mit Warnung Kollisionsgefahr
und Intelligenter Bremsassistent
130
Müdigkeitswarner 132
Einparkhilfe 134
Top Rear Vision - Vision 360 135
Top Rear Vision 136
Vision 360 138
Park Assist 140
7Praktische TippsKraftstoffkompatibilität 145
Tanken 145
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 146
Ladesystem (Electric) 147
Aufladen der Antriebsbatterie (Electric) 152
Anhängerkupplung 156
Anhängerkupplung mit werkzeuglos abnehmbarem
Kugelkopf
157
Dachträger 160
Schneeketten 160
Energiesparmodus 161
Motorhaube 162
Motorraum 163
Füllstandskontrollen 163
Kontrollen 166
AdBlue® (BlueHDi) 168
Freilauf 170
Pflege- und Wartungshinweise 170
8Bei einer PanneWarndreieck 173
Leer gefahrener Tank (Diesel) 173
Bordwerkzeug 173
Provisorisches Reifenpannenset 174
Ersatzrad 177
Austausch der Glühlampen 180
Austausch einer Sicherung 183
12V-Batterie

/ Zusatzbatterie 187
Fahrzeug abschleppen 190
9Technische DatenMotordaten und Anhängelasten 193
Benzinmotoren 194
Dieselmotoren 195
Elektromotor 196
Abmessungen 197
Kenndaten 197
10Touchscreen, BLUETOOTH®-AudiosystemErste Schritte 198
Bedienelemente am Lenkrad 198
Menüs 199
Radio 200
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 201
Media 202
Telefon 203
Konfiguration 205
Häufig gestellte Fragen 206
11CITROËN Connect NavErste Schritte 208
Bedienelemente am Lenkrad 209
Menüs 210
Sprachbefehle 2 11
Navigation 215
Vernetzte Navigation 217
Apps 220
Radio 223
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 224
Media 225
Telefon 226
Konfiguration 229
Häufig gestellte Fragen 231
 ■
Stichwortverzeichnis
bit.ly/helpPSA
Zugang zu weiteren Videos

4
Übersicht
Präsentation
Diese Abbildungen und Beschreibungen dienen
lediglich als Orientierungshilfe. Das Vorhandensein
und die Position bestimmter Elemente können je
nach Version oder Ausstattung variieren.
Bedienungseinheit

1.Deckenleuchte / Kartenleseleuchten vorne
Notruf- und Pannenhilferuftasten
Schiebedach
Anzeige der Kontrollleuchten für
Sicherheitsgurte und Beifahrer-Front-Airbag
2. Innenrückspiegel
3. Head-up-Display
4. Kombiinstrument
5. Sicherungskasten
6. Elektrische Fensterheber
Elektrisch betätigte Außenspiegel
7. Öffnen der Motorhaube
8. Smart Pad Support Citroën
9. Fach am Armaturenbrett
10. Handschuhfach


1.Touchscreen 2.
Direkter Zugriff auf das Menü
Fahrbeleuchtung oder Fahrzeug
Zugriff auf die Touchscreen-Menüs
Touchscreen ein/aus und Lautstärkeregelung
3. Warnblinker
4. Zentralverriegelung
5. Einschalten / Ausschalten des Motors
6. Klimaanlage
Sitzheizung
7. USB-Anschlüsse (Typ A/Typ C)
8. Staufach oder induktive Ladestation für
Smartphone
9. Getriebe oder Gangwahlschalter
10. Auswahl des Fahrmodus
11 . Zugriff auf das Menü Energy
12. Elektrische Feststellbremse
Bedienelemente am Lenkrad

1.Lichtschalter Außenbeleuchtung/
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) /Auswahl des
Anzeigenmodus des Kombiinstruments
2. Scheibenwischerschalter/
Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
3. Schaltwippen Automatikgetriebe
4. Bedienelemente für Geschwindigkeitsregler/
Geschwindigkeitsbegrenzer/Adaptiver
Geschwindikgkeitsregler
A. Erhöhen/Verringern der eingestellten
Geschwindigkeit
Anzeige und Einstellung der
Abstandseinstellung zum vorausfahrenden
Fahrzeug (Adaptiver Geschwindikgkeitsregler)

5
Übersicht
Bedienelemente am Lenkrad

1.Lichtschalter Außenbeleuchtung/
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
/Auswahl des
Anzeigenmodus des Kombiinstruments
2. Scheibenwischerschalter/
Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
3. Schaltwippen Automatikgetriebe
4. Bedienelemente für Geschwindigkeitsregler/
Geschwindigkeitsbegrenzer/Adaptiver
Geschwindikgkeitsregler
A. Erhöhen/Verringern der eingestellten
Geschwindigkeit
Anzeige und Einstellung der
Abstandseinstellung zum vorausfahrenden
Fahrzeug (Adaptiver Geschwindikgkeitsregler) B.
Auswählen/Deaktivieren der Funktion
Geschwindigkeitsregler
C. Start/Pause des Geschwindigkeitsbegrenzers
oder des Geschwindigkeitsreglers mit der
gespeicherten Sollgeschwindigkeit
Bestätigung des Neustarts des Fahrzeugs
nach einem automatischen Stopp (Adaptiver
Geschwindikgkeitsregler mit Stop &
Go-Funktion)
D. Auswählen/Deaktivieren der Funktion
Geschwindigkeitsbegrenzer
E. Aktivierung des Geschwindigkeitsbegrenzers
oder des Geschwindigkeitsreglers mit der
gespeicherten Sollgeschwindigkeit
Berücksichtigung der von der Erkennung
von Verkehrsschildern vorgeschlagenen
Geschwindigkeit
5. Hupe / Fahrer-Front-Airbag
6. Bedienelemente für Audiosystem
F. Auswahl des vorherigen / nächsten Mediums
G. Lautstärke verringern / erhöhen
H. Zugriff auf das Menü Telefon
Anrufe verwalten
I. Sprachbefehle
Seitliche Bedienelemente



1. Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
2. Aktiver Spurhalteassistent
3. Alarmanlage
4. Beheizbare Windschutzscheibe
5. Beheizbares Lenkrad
6. Vorklimatisierung
7. Bedienelemente für das Head-up-Display

6
Übersicht
Elektromotor

1.Ladeanschlüsse
2. Antriebsbatterie
3. Bordnetzbatterie
4. Wärmepumpe
5. Kabelloses Ladegerät
6. Elektromotor
7. Ladekabel
Die Ladeanschlüsse 1 ermöglichen 3 Ladearten:
–

Aufladen am Hausanschluss im Modus 2
mit einem Hausanschluss und zugehörigem
Ladekabel

7.
–

Schnellladung im Modus 3 mit einer
Schnellladestation (W

allbox).
–

Ultraschnellladung im Modus 4 mit einer
öffentlichen Schnellladestation.
Die 400V

-Antriebsbatterie 2 nutzt die Lithium-
Ionen-Technologie. Sie speichert und liefert
die benötigte Energie für den Elektromotor, die
Klimaanlage und die Heizung. Der Ladezustand der Batterie wird durch eine Anzeige und eine
Kontrollleuchte auf dem Kombiinstrument
angezeigt.
Die 12 V-Bordnetzbatterie 3 versorgt das
konventionelle Fahrzeugnetz mit Strom. Sie wird
automatisch von der Antriebsbatterie über das
Bordladegerät aufgeladen.
Die Wärmepumpe 4 heizt den Fahrzeuginnenraum
und reguliert die Kühlung der Antriebsbatterie und
des Bordladegeräts.
Das Bordladegerät 5 ermöglicht Aufladen am
Hausanschluss (Modus 2) und Schnellladung
(Modus 3) sowie das Aufladen der
12
V-Bordnetzbatterie.
Der Elektromotor 6 ermöglicht den Antrieb
gemäß dem ausgewählten Fahrmodus und den
Fahrbedingungen. Energie wird während des
Bremsvorgangs und der Verzögerungsphasen
zurückgewonnen.

7
Sparsame Fahrweise
Sparsame Fahrweise
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe
von Anwendungen für jeden Tag, die es dem
Autofahrer ermöglichen, den Energieverbrauch
(Kraftstoff und/oder Strom) und die CO
2-
Emissionen zu reduzieren.
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer
Gangschaltung
Bei einem Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los
und legen Sie unverzüglich den höheren Gang ein.
Schalten Sie in der Beschleunigungsphase zügig.
Bevorzugen Sie bei einem Automatikgetriebe den
Automatikmodus. Treten Sie das Gaspedal nicht
abrupt oder sehr kräftig.
Die Gangwechselanzeige fordert Sie dazu auf, den
am besten geeigneten Gang einzulegen. Wenn
diese Aufforderung auf dem Kombiinstrument
angezeigt wird, kommen Sie dieser nach.
Beim Automatikgetriebe erscheint diese Anzeige
nur im manuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen
den Fahrzeugen ein, nutzen Sie bevorzugt
die Motorbremse anstatt das Bremspedal,
treten Sie stufenweise auf das Gaspedal.
Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den
Energieverbrauch und den CO
2-Ausstoß zu
reduzieren und die Geräuschkulisse des Verkehrs
zu vermindern.
Wählen Sie bei fließendem Verkehr den
Geschwindigkeitsregler.
Kontrollieren Sie die Verwendung der
elektrischen Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem
Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch
Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen
der Lüftungsschieber, bevor Sie die Klimaanlage
verwenden.
Schließen Sie bei einer Geschwindigkeit
ab 50
km/h die Fenster und lassen Sie die
Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, Ausstattungen zu
verwenden, die es ermöglichen, die Temperatur
im Fahrzeuginnenraum zu begrenzen ( z.
B.
Schiebedachjalousie, Verdunklungsrollos).
Wenn sie nicht automatisch gesteuert ist, schalten
Sie die Klimaanlage ab, sobald die gewünschte
Temperatur erreicht ist.
Schalten Sie das Entfrosten und das
Beschlagfreihalten ab, wenn diese nicht
automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.
Passen Sie die Verwendung der Scheinwerfer
und/oder Nebelleuchten an die Sichtverhältnisse
an, gemäß der in Ihrem Land geltenden
Gesetzgebung.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den
Motor laufen zu lassen, bevor Sie den 1. Gang
einlegen.(außer bei sehr strengen winterlichen
Wetterbedingungen: Temperaturen unter -23
°C).
Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre
Multimediageräte ( z.
B. Film, Musik, Videospiele) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch
von Energie einzuschränken.
Trennen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs die
Verbindung aller tragbaren Geräte.
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug.
Platzieren Sie die schwersten Gepäckstücke im
Kofferraum möglichst dicht an der Rücksitzbank.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs
ein und minimieren Sie den aerodynamischen
Widerstand (z.
B. Dachträger, Dachgepäckträger,
Fahrradträger, Anhänger). Verwenden Sie am
besten einen Dachkoffer.
Entfernen Sie die Dachträger, den
Dachgepäckträger nach der Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie
die Winterreifen und montieren Sie erneut die
Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand
den Luftdruck Ihrer Reifen. Beziehen Sie sich
auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der
Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere
durch:
–

vor einer langen Fahrt.
–


bei jedem Saisonwechsel.
–


nach längerem Stillstand.
V

ergessen Sie auch nicht das Reserverad
und ggf. die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers.

8
Sparsame Fahrweise
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Motoröl, Ölfilter, Luftfilter,
Fahrzeuginnenraumfilter usw.) regelmäßig.
Befolgen Sie den Maßnahmen-Kalender im
Wartungsplan des Herstellers.
Bei einem BlueHDi-Dieselmotor trägt Ihr Fahrzeug
zur Umweltverschmutzung bei, wenn das SCR-
System defekt ist. Wenden Sie sich umgehend
an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, um
das Stickstoffemissionsniveau der geltenden
Gesetzgebung anzupassen.
Füllen Sie beim Tanken nach dem
dritten
Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff
mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des
T

anks führen.
Sie werden erst nach den ersten 3.000 Kilometern
einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs feststellen.
Optimierung der Reichweite (Electric)
Der Energieverbrauch des Fahrzeugs hängt
wesentlich von der Strecke, der Geschwindigkeit
und Ihrem Fahrstil ab.
Versuchen Sie auf der Leistungsanzeige im
„ECO“-Bereich zu bleiben, indem Sie eine
defensive Fahrweise und eine konstante
Fahrgeschwindigkeit bevorzugen.
Seien Sie auf ein eventuell notwendiges
Abbremsen vorbereitet und bremsen Sie
gleichmäßig. Verwenden Sie dabei wenn möglich
die Motorbremse mit der Rekuperationsfunktion,
wodurch die Leistungsanzeige in den „CHARGE“-
Bereich wandert. Verwenden Sie zum Beschlagfreihalten des
Fahrzeuginnenraums die Klimaanlage statt der
Heizung.