airbag CITROEN C4 2021 Betriebsanleitungen (in German)

2
Inhalt





 ■
Übersicht
 ■
Sparsame Fahrweise
1BordinstrumenteDigitales Kombiinstrument 9
Head-up-Display 10
Kontroll- und Warnleuchten 11
Anzeigen 18
Manueller Test 22
Gesamtkilometerzähler 23
Helligkeitsregler 23
Bordcomputer 23
Touchscreen BLUETOOTH-Audiosystem 24
10-Zoll-Touchscreen 25
Fernbedienbare Funktionen (Electric) 27
2 ZugangElektronischer Schlüssel mit
Fernbedienungsfunktion und integriertem
Schlüssel
28
Keyless-System 30
Zentralverriegelung 32
Notverfahren 33
Türen 35
Kofferraum 35
Alarmanlage 36
Elektrische Fensterheber 38
Schiebedach 39
3Ergonomie und KomfortVordersitze 41
Lenkradverstellung 43
Beheizbares Lenkrad 43
Innen- und Außenspiegel 44
Rückbank 45
Heizung und Belüftung 46
Manuelle Klimaanlage 48
Automatische Zweizonen-Klimaanlage 49
Beschlagfreihalten / Entfrosten vorne 51
Beheizbare Windschutzscheibe 52
Beschlagfreihalten / Entfrosten der Heckscheibe 52
Vorklimatisierung (Electric) 53
Innenausstattung 53
Deckenleuchten 56
Ambientebeleuchtung 57
Kofferraumausstattung 57
4Beleuchtung und SichtLichtschalterhebel 59
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 60
Automatisches Einschalten der Scheinwerfer 61
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 61
Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung 62
Automatische Beleuchtungssysteme - Allgemeine
Hinweise
62
Fernlichtassistent 63
Statisches Abbiegelicht 64
Scheibenwischerschalter 64
Wischen im Intervallbetrieb 65
Wischautomatik 66
Austausch eines Scheibenwischerblattes 67
5SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise 68
Warnblinker 68
Hupe 69
Fußgängerhupe (Electric) 69
Notfall oder Pannenhilfe 69
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 71
Sicherheitsgurte 73
Airbags 75
Kindersitze 78
Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags 80
ISOFIX-Kindersitze 81
i-Size-Kindersitze 83
Einbau von Kindersitzen 84
Kindersicherung 86
6FahrbetriebFahrempfehlungen 87
Starten / Ausschalten des Motors mit dem
Schlüssel
89
Starten/Ausschalten des Motors mit dem
Keyless-System
90
Manuelle Feststellbremse 93
Elektrische Feststellbremse 93
6-Gang-Schaltgetriebe 96
Automatikgetriebe 96
Gangwahlschalter

(Electric) 99
Fahrmodi 100
Berganfahrassistent 100
Gangwechselanzeige 101
STOP & START 102
Reifendrucküberwachung 103
ConnectedCAM Citroën 105
Fahrassistenzsysteme und Einparkhilfen –
Allgemeine Hinweise
106
Erkennung von Verkehrsschildern 108
Geschwindigkeitsbegrenzer 111

4
Übersicht
Präsentation
Diese Abbildungen und Beschreibungen dienen
lediglich als Orientierungshilfe. Das Vorhandensein
und die Position bestimmter Elemente können je
nach Version oder Ausstattung variieren.
Bedienungseinheit

1.Deckenleuchte / Kartenleseleuchten vorne
Notruf- und Pannenhilferuftasten
Schiebedach
Anzeige der Kontrollleuchten für
Sicherheitsgurte und Beifahrer-Front-Airbag
2. Innenrückspiegel
3. Head-up-Display
4. Kombiinstrument
5. Sicherungskasten
6. Elektrische Fensterheber
Elektrisch betätigte Außenspiegel
7. Öffnen der Motorhaube
8. Smart Pad Support Citroën
9. Fach am Armaturenbrett
10. Handschuhfach


1.Touchscreen 2.
Direkter Zugriff auf das Menü
Fahrbeleuchtung oder Fahrzeug
Zugriff auf die Touchscreen-Menüs
Touchscreen ein/aus und Lautstärkeregelung
3. Warnblinker
4. Zentralverriegelung
5. Einschalten / Ausschalten des Motors
6. Klimaanlage
Sitzheizung
7. USB-Anschlüsse (Typ A/Typ C)
8. Staufach oder induktive Ladestation für
Smartphone
9. Getriebe oder Gangwahlschalter
10. Auswahl des Fahrmodus
11 . Zugriff auf das Menü Energy
12. Elektrische Feststellbremse
Bedienelemente am Lenkrad

1.Lichtschalter Außenbeleuchtung/
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) /Auswahl des
Anzeigenmodus des Kombiinstruments
2. Scheibenwischerschalter/
Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
3. Schaltwippen Automatikgetriebe
4. Bedienelemente für Geschwindigkeitsregler/
Geschwindigkeitsbegrenzer/Adaptiver
Geschwindikgkeitsregler
A. Erhöhen/Verringern der eingestellten
Geschwindigkeit
Anzeige und Einstellung der
Abstandseinstellung zum vorausfahrenden
Fahrzeug (Adaptiver Geschwindikgkeitsregler)

5
Übersicht
Bedienelemente am Lenkrad

1.Lichtschalter Außenbeleuchtung/
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
/Auswahl des
Anzeigenmodus des Kombiinstruments
2. Scheibenwischerschalter/
Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
3. Schaltwippen Automatikgetriebe
4. Bedienelemente für Geschwindigkeitsregler/
Geschwindigkeitsbegrenzer/Adaptiver
Geschwindikgkeitsregler
A. Erhöhen/Verringern der eingestellten
Geschwindigkeit
Anzeige und Einstellung der
Abstandseinstellung zum vorausfahrenden
Fahrzeug (Adaptiver Geschwindikgkeitsregler) B.
Auswählen/Deaktivieren der Funktion
Geschwindigkeitsregler
C. Start/Pause des Geschwindigkeitsbegrenzers
oder des Geschwindigkeitsreglers mit der
gespeicherten Sollgeschwindigkeit
Bestätigung des Neustarts des Fahrzeugs
nach einem automatischen Stopp (Adaptiver
Geschwindikgkeitsregler mit Stop &
Go-Funktion)
D. Auswählen/Deaktivieren der Funktion
Geschwindigkeitsbegrenzer
E. Aktivierung des Geschwindigkeitsbegrenzers
oder des Geschwindigkeitsreglers mit der
gespeicherten Sollgeschwindigkeit
Berücksichtigung der von der Erkennung
von Verkehrsschildern vorgeschlagenen
Geschwindigkeit
5. Hupe / Fahrer-Front-Airbag
6. Bedienelemente für Audiosystem
F. Auswahl des vorherigen / nächsten Mediums
G. Lautstärke verringern / erhöhen
H. Zugriff auf das Menü Telefon
Anrufe verwalten
I. Sprachbefehle
Seitliche Bedienelemente



1. Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
2. Aktiver Spurhalteassistent
3. Alarmanlage
4. Beheizbare Windschutzscheibe
5. Beheizbares Lenkrad
6. Vorklimatisierung
7. Bedienelemente für das Head-up-Display

15
Bordinstrumente
1Ununterbrochen
Es liegt ein Defekt des DSC-/ASR-Systems
vor.
Führen Sie (3) aus.
Funktionsstörung der Notbremse (mit
elektrischer Feststellbremse)
Ununterbrochen, in Verbindung mit
der Meldung „Fehler
Feststellbremse“
Die Leistungen der Notbremse sind eingeschränkt.
Falls automatisches Lösen nicht verfügbar ist,
manuell lösen oder (3) ausführen.
BerganfahrassistentUnunterbrochen, in Verbindung mit
der Meldung „Fehler
Berganfahrassistent“
Das System weist einen Defekt auf.
Führen Sie (3) aus.
Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC)/
Antriebsschlupfregelung (ASR)
Ununterbrochen
Die Funktion ist deaktiviert.
Das DSC/ASR-System wird beim Neustarten des
Fahrzeugs und ab etwa 50
km/h automatisch
reaktiviert.
Bei Geschwindigkeiten von unter 50
km/h kann es
manuell reaktiviert werden.
ReifendruckUnunterbrochen
Der Druck eines oder mehrerer Reifen ist
unzureichend. Kontrollieren Sie den Reifendruck so bald wie
möglich.
Das Überwachungssystem muss nach einer
Anpassung des Reifendrucks reinitialisiert werden.
Kontrollleuchte Reifenunterdruck
blinkt, leuchtet danach
ununterbrochen und Service-Kontrollleuchte
leuchtet ununterbrochen
Störung des Systems der
Reifendrucküberwachung
Die Erkennung eines Reifenunterdrucks ist nicht
mehr gewährleistet.
Überprüfen Sie den Druck der Reifen so bald wie
möglich und führen Sie (3) aus.
Vorglühen (Diesel)Zeitweise eingeschaltet
(bis zu ca. 30 Sekunden bei extremen
Witterungsbedingungen)
Beim Einschalten der Zündung, wenn die
Wetterbedingungen und die Motortemperatur dies
erforderlich machen.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor
Sie den Motor starten.
Bei Erlöschen der Kontrollleuchte startet der Motor
sofort, wenn Sie Folgendes drücken und gedrückt
halten:
–

Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe das
Kupplungspedal getreten halten.
–


Bei Fahrzeugen mit
Automatikgetriebe das
Bremspedal getreten halten.
Startet der Motor nicht, wiederholen Sie die
Startanforderung, während Sie weiterhin das Pedal
treten.
Partikelfilter (Diesel)Ununterbrochen in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung über
die Gefahr einer möglichen Verstopfung des
Partikelfilters.
Der Partikelfilter ist beinahe gesättigt.
Regenerieren Sie den Filter, indem Sie bis
zum Erlöschen der Kontrollleuchte mit einer
Geschwindigkeit von mindestens 60
km/h fahren,
sobald es die Verkehrsbedingungen zulassen.
Kraftstofffilter (Diesel)Ununterbrochen
Der Dieselfilter enthält Wasser.
Führen Sie unverzüglich (2) aus. Es besteht
das Risiko, dass das Kraftstoffeinspritzsystem
beschädigt wird!
AirbagsUnunterbrochen
Einer der Airbags bzw. der pyrotechnischen
Gurtstraffer weist einen Defekt auf.
Führen Sie (3) aus.
Beifahrer-Front-Airbag aktiviert (ON)
Ununterbrochen
Der Beifahrer-Front-Airbag ist aktiviert.
Der Schalter befindet sich in der Position „ON“.
Installieren Sie in diesem Fall KEINEN
Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“
auf dem vorderen Beifahrersitz. Es besteht
ernsthafte Verletzungsgefahr!
Beifahrer-Front-Airbag (OFF)Ununterbrochen
Der Beifahrer-Front-Airbag ist deaktiviert.

16
Bordinstrumente
Der Schalter befindet sich in der Position „OFF“.
Sie können einen Kindersitz „entgegen
der Fahrtrichtung“ montieren, sofern keine
Funktionsstörung des Airbags vorliegt (Airbag-
Kontrollleuchte an).
Niedriger Kraftstoffstand (Benzin oder
Diesel)
Ununterbrochen mit rot angezeigtem
Reservestand in Verbindung mit einem
akustischen Signal und der Anzeige einer
Meldung.
Beim erstmaligen Aufleuchten befinden sich noch
ca. 6 Liter Kraftstoff im Tank (Reserve).
Bis Kraftstoff nachgefüllt wird, erscheint diese
Warnung bei jedem Einschalten der Zündung,
und zwar in immer schnellerer Folge, je weniger
Kraftstoff im Tank verbleibt.
Tanken Sie schnellstmöglich auf, damit Sie mit
dem Fahrzeug nicht liegen bleiben.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett
leer, da sonst die Abgasentgiftungs- und
Einspritzanlage beschädigt werden können.
Niedrige Ladung der Antriebsbatterie
(Electric)
Ununterbrochen in Verbindung mit einem
akustischen Signal
Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist schwach.
Lassen Sie sich die verbleibende Reichweite
anzeigen.
Laden Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich
wieder auf.
Schildkrötenmodus mit begrenzter
Reichweite (Electric)
Ununterbrochen
Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist
kritisch.
Die Motorleistung nimmt allmählich ab.
Laden Sie das Fahrzeug unbedingt wieder auf.
Wenn die Kontrollleuchte weiterhin leuchtet, führen
Sie (2) aus.
Fußgängerhupe (Electric)Ununterbrochen
Funktionsstörung der Hupe
Führen Sie (3) aus.
Warnung Kollisionsgefahr/Active Safety
Brake
Ununterbrochen in Verbindung mit der
Anzeige einer Meldung
Das System wurde über den Touchscreen (Menü
Fahrbeleuchtung/ Fahrzeug) deaktiviert.
Blinkt
Das System wird aktiviert und bremst
das Fahrzeug vorübergehend ab, um die
Kollisionsgeschwindigkeit zum vorausfahrenden
Fahrzeug zu verringern.
Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik
Fahren.
Ununterbrochen in Verbindung mit einer
Meldung und einem akustischen Signal
Das System weist einen Defekt auf.
Führen Sie (3) aus.
Ununterbrochen
Das System weist einen Defekt auf. Wenn diese Kontrollleuchten nach Ausschalten
und anschließendem Neustarten des Motors
aufleuchten, führen Sie (3) aus.
Aktiver SpurhalteassistentUnunterbrochen
Das System wurde automatisch deaktiviert
oder in Standby-Modus geschaltet.
Blinkt
Sie sind dabei eine gestrichelte Linie
überfahren, ohne den Fahrtrichtungsanzeiger
aktiviert zu haben.
Das System wird aktiviert und korrigiert dann die
Fahrtrichtung auf der Seite, wo die Linie entdeckt
wurde.
Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik
Fahren.
Ununterbrochen
Das System weist einen Defekt auf.
Führen Sie (3) aus.
SpurhalteassistentUnunterbrochen in Verbindung mit
der Service-Kontrollleuchte.
Das System weist einen Defekt auf.
Führen Sie (3) aus.
Stop & Start (Benzin oder Diesel)Ununterbrochen in Verbindung mit der
Anzeige einer Meldung
Das Stop & Start-System wurde manuell
deaktiviert.
Der Motor wird beim nächsten verkehrsbedingten
Halt nicht ausgeschaltet.

28
Zugang
Elektronischer
Schlüssel mit
Fernbedienungsfunktion
und integriertem Schlüssel,
Funktion der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können, je nach Version,
folgende Funktionen aus der Ferne genutzt
werden:
– Entriegelung/Verriegelung/
Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs
–

Beleuchtung per Fernbedienung
–


Einklappen/Ausklappen
der Außenspiegel
–

Aktivierung/Deaktivierung
der Alarmanlage
–

Ortung des Fahrzeugs
–


Öffnen/Schließen der Fenster
–


Schließen des Schiebedachs
–


Aktivierung der elektronischen
AnlasssperreNotfallverfahren ermöglichen das Verriegeln
/ Entriegeln des Fahrzeugs im Fall einer
Funktionsstörung der Fernbedienung, der
Zentralverriegelung, der Batterie usw. Für
weitere Informationen zu Notfallverfahren siehe
entsprechenden Abschnitt.
Integrierter Schlüssel
Mit dem in der Fernbedienung integrierten
Schlüssel können folgende Funktionen genutzt
werden:
–

V
erriegelung/Entriegelung des Fahrzeugs
–

Aktivierung/Deaktivierung der manuellen
Kindersicherung
–


Aktivierung/Deaktivierung des
Beifahrer-Front-Airbags
–


Notfallentriegelung/-verriegelung
der Türen
–

Einschalten der Zündung und Starten/
Ausschalten des Motors
Ohne

Keyless-System


► Drücken Sie auf diese Taste, um den Schlüssel
aus- bzw. einzuklappen.
Mit Keyless-System

► Ziehen Sie an der Taste und halten Sie sie
gedrückt, um den Schlüssel zu entnehmen bzw.
wieder einzustecken.
Sobald der integrierte Schlüssel
entnommen wurde, behalten Sie ihn immer
bei sich, um die entsprechenden
Notfallverfahren ausführen zu können.
Entriegelung des Fahrzeugs
Die Konfiguration der Einzelentriegelung
erfolgt im Menü
Fahrbeleuchtung/Fahrzeug auf dem
Touchscreen.
Komplettentriegelung
► Drücken Sie die Taste „Entriegeln“.
Einzelentriegelung
Fahrertür und Tank-/Ladeklappe
►
Drücken Sie die Taste „Entriegeln“.
►

Drücken Sie sie
erneut, um die anderen Türen
und den Kofferraum zu entriegeln.
Der Ladestecker kann beim zweiten Drücken
getrennt werden.
Die Komplett- oder Einzelentriegelung und
die Deaktivierung der Alarmanlage (je nach
Ausführung) werden durch Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger bestätigt.
Je nach Ausführung werden die Außenspiegel
ausgeklappt.
Öffnen der Fenster

y Drücken Sie die Entriegelungstaste
länger als 3 Sekunden.
Je nach Ausführung werden die Fenster
angehalten, wenn die Taste losgelassen wird, oder
wenn die Taste erneut gedrückt wird.
Verriegelung des Fahrzeugs
Einfache Verriegelung
► Drücken Sie die Verriegelungstaste.
Die Verriegelung und die Aktivierung der
Alarmanlage (je nach Ausführung) werden durch
Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger bestätigt.
Je nach Version werden die Außenspiegel
eingeklappt.
Wenn eine Tür oder der Kofferraum nicht
richtig geschlossen ist, kann das Fahrzeug
nicht ordnungsgemäß verriegelt werden.
Allerdings wird der Alarm, wenn das Fahrzeug

69
Sicherheit
5Beschleunigen schalten sie sich automatisch
wieder aus.
Sie können auch durch erneutes Drücken der
Taste ausgeschaltet werden.
Hupe

► Drücken Sie auf den mittleren Bereich des
Lenkrads.
Fußgängerhupe (Electric)
Dieses System warnt Fußgänger vor dem
herannahenden Fahrzeug.
Die Fußgängerhupe ist betriebsbereit, sobald das
Fahrzeug im Vorwärts- oder Rückwärtsgang fährt
und bei Geschwindigkeiten von bis zu 30
km/h.
Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden.
* Entsprechend den allgemeinen Nutzungsbedingungen und der V erfügbarkeit des Dienstes in der Verkaufsstelle und unter Vorbehalt der technologischen und
technischen Möglichkeiten.
**

Je nach Erfassungsbereich von„Notruf mit Lokalisierung“ und „Pa\
nnenhilferuf mit Lokalisierung“.
Die Liste der erfassten Länder und der

Telematikdienste ist bei den Vertretern des Händlernetzes erhältlich oder auf der Website Ihres Landes zu finden.
Funktionsstörung
Im Fall einer Funktionsstörung leuchtet
diese Kontrollleuchte auf dem
Kombiinstrument.
Lassen Sie es von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Notruf oder Pannenhilferuf



Notruf mit Lokalisierung
(PE112)
► Drücken Sie Taste 1 im Notfall länger als 2
Sekunden.
Durch Leuchten der Kontrollleuchte und eine
Ansage wird bestätigt, dass die Notrufzentrale
angewählt wurde*.
„Notruf mit Lokalisierung“ lokalisiert umgehend Ihr
Fahrzeug und verbindet Sie mit den zuständigen
Rettungsdiensten.**.
►

Durch sofortiges erneutes Drücken wird der
Anruf storniert.
Die Kontrollleuchte blinkt, wenn die
Fahrzeugdaten gesendet wurden und leuchtet
dann ununterbrochen auf, wenn die V

erbindung
hergestellt ist.
Wenn die Airbag-Steuereinheit einen
Aufprall registriert, wird auch unabhängig
von einem Auslösen des Airbags automatisch
ein Notruf abgesetzt.
Dieser Dienst steht Ihnen kostenfrei zur
Verfügung.
Funktionsweise des Systems
– Beim Einschalten der Zündung leuchtet die
Kontrollleuchte zunächst rot und dann grün auf
und erlischt schließlich: Das System funktioniert
ordnungsgemäß.
–

W
enn die Kontrollleuchte ununterbrochen rot
aufleuchtet, liegt eine Funktionsstörung im System
vor.

72
Sicherheit
automatisch die Motorbremse und wirkt auf
die Bremse eines oder mehrerer Räder, um
das Fahrzeug innerhalb der Grenzen der
physikalischen Gesetze wieder in die gewünschte
Spur zu lenken.
Diese Systeme werden automatisch bei jedem
Fahrzeugstart aktiviert.
Sie treten bei Problemen mit der
Bodenhaftung oder dem Halten der Spur in
Aktion (durch das Blinken dieser Kontrollleuchte
auf dem Kombiinstrument bestätigt).
Deaktivierung/Reaktivierung
Unter außergewöhnlichen Bedingungen (z.B.
beim Starten des Fahrzeugs, wenn es im Morast,
Schnee, auf beweglichem Untergrund usw.
festgefahren ist) kann es sich als zweckmäßig
erweisen, das ASR-System zu deaktivieren, damit
die Räder frei drehen und wieder Bodenhaftung
bekommen.
Aktivieren Sie das System wieder, sobald eine
entsprechende Bodenhaftung gegeben ist.
Diese Funktion wird über das Menü
Fahrbeleuchtung/Fahrzeug auf dem
Touchscreen eingestellt.
Die Deaktivierung wird durch das
Aufleuchten dieser Kontrollleuchte auf dem
Kombiinstrument und die Anzeige einer Meldung
bestätigt.
Das ASR-System wird nach jedem Ausschalten der
Zündung oder ab 50 km/h automatisch reaktiviert.
Bei einer Geschwindigkeit unterhalb 50 km/h
erfolgt die Reaktivierung manuell.
Lassen Sie es von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Beim Aufleuchten dieser an die STOP- und
ABS-Kontrollleuchte gekoppelten
Kontrollleuchte in Verbindung mit einem Warnton
und einer Meldung auf dem Bildschirm liegt eine
Funktionsstörung im elektronischen
Bremskraftverteiler (EBV) vor.
Unbedingt anhalten!.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, sobald dies gefahrlos
möglich ist und schalten Sie die Zündung aus.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Achten Sie beim Radwechsel (Reifen und Felgen) darauf, dass die Räder für Ihr
Fahrzeugs zugelassen sind.
Nach einem Aufprall
Lassen Sie es von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Post Collision Safety Brake
(APCB)
Mit dem System Post Collision Safety Brake
(automatisches Bremsen nach einem Aufprall)
löst das ESP-System bei einem Unfall einen
automatischen Bremsvorgang aus, um
das Risiko von weiteren Folgeunfällen, wie
z.B. Folgekollisionen, zu minimieren, wenn der
Fahrer nicht reagiert.
Die Bremsautomatik greift nach einem frontalen,
lateralen oder einem
Aufprall von hinten ein.
Betriebsbedingungen
Der Aufprall hat zum Auslösen der Airbags oder
der pyrotechnischen Gurtstraffer geführt.
Nach dem Aufprall bleiben die Bremssysteme
und die elektrischen Funktionen des Fahrzeugs
funktionsfähig.
Die Auslösung des Systems wird von dem
Aufleuchten der Bremsleuchten des
Fahrzeugs begleitet.
Das System greift nicht ein, wenn es
feststellt, dass der Fahrer das Gaspedal
oder das Bremspedal betätigt.
Es obliegt dem Fahrer, die
Fahrzeuggeschwindigkeit ständig an die
Verkehrsbedingungen und die
Straßenbedingungen anzupassen.
Funktionsstörungen
Funktionsstörung der Bremssysteme
Diese Kontrollleuchten leuchten
gleichzeitig auf dem
Kombiinstrument auf.
Funktionsstörung der Airbags oder der
pyrotechnischen Gurtstraffer
Diese Kontrollleuchten leuchten
gleichzeitig auf dem
Kombiinstrument auf.
Fahren Sie vorsichtig.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Bremsassistent (BA)
System, mit dem sich bei Notbremsungen der
optimale Bremsdruck schneller erzielen und damit
der Bremsweg verkürzen lässt.
Es wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man
auf das Bremspedal tritt, aktiviert. Dies macht sich
durch einen verringerten Pedalwiderstand und eine
erhöhte Bremswirkung bemerkbar.
Antriebsschlupfregelung (ASR) / Dynamische
Stabilitätskontrolle (DSC)
Die Antriebsschlupfregelung (oder
Traktionskontrolle) sorgt für optimalen Antrieb
durch Verwendung der Motorbremse und durch
Einwirken auf die Bremsen der Antriebsräder,
um ein Durchdrehen eines oder mehrerer Räder
zu verhindern. Darüber hinaus sorgt sie für eine
bessere Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Bei einer Abweichung zwischen der vom Fahrzeug
verfolgten und der vom Fahrer gewünschten Spur
verwendet die dynamische Stabilitätskontrolle

74
Sicherheit
lang von einem akustischen Signal mit
ansteigender Lautstärke begleitet. Nach Ablauf der
zwei Minuten leuchtet die Kontrollleuchte
ununterbrochen rot, bis der Gurt angelegt wird.
Warnung bei gelöstem Sicherheitsgurt
Wenn Fahrer oder Beifahrer während der
Fahrt den Gurt ablegen, leuchtet die
entsprechende Kontrollleuchte(1 bis 5) rot auf und
wird dabei ca. zwei Minuten lang von einem
akustischen Signal begleitet. Nach Ablauf der zwei
Minuten leuchtet die Kontrollleuchte solange, bis
der Gurt wieder angelegt wurde.
Hinweise
Der Fahrer muss sich vor der Fahrt
vergewissern, dass die Insassen die
Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle
ordnungsgemäß angeschnallt sind.
Egal wo Sie im Fahrzeug sitzen, Sie müssen
den Sicherheitsgurt immer anlegen, auch für
kurze Strecken.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht
voll erfüllen.
Um die ordnungsgemäße Funktion der
Gurtschlösser sicherzustellen, stellen Sie vor
dem Anlegen sicher, dass keine Fremdkörper
(wie z. B. eine Münze) vorhanden sind.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem
Gebrauch, dass der Gurt richtig aufgerollt ist.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen
oder Verschieben eines Sitzes oder einer
Dieses System verringert den Druck des Gurtes
auf den Brustkorb der Insassen und bietet ihnen
auf diese Weise besseren Schutz.
Bei einem Aufprall
Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls
kann das pyrotechnische System vor den
Airbags und unabhängig davon ausgelöst
werden. Beim Auslösen der Gurtstraffer
kommt es zu einer leichten, unschädlichen
Rauchentwicklung und die Aktivierung der
Pyropatrone im System verursacht einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-
Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das
Gurtsystem von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen und gegebenenfalls
austauschen.
Sicherheitsgurte vorne
Die vorderen Sicherheitsgurte sind
mit pyrotechnischen Gurtstraffern und
Gurtkraftbegrenzern ausgestattet.
Sicherheitsgurte hinten

Jeder Rücksitz verfügt über einen 3-Punkt-Gurt mit
Aufroller.
Die äußeren Sitzplätze sind mit pyrotechnischen
Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern
ausgestattet.
Sicherheitsgurt anlegen
► Legen Sie den Gurt an und lassen Sie den
Riegel im Gurtschloss einrasten.
►

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt
eingerastet ist, indem Sie daran ziehen.
Sicherheitsgurt lösen
► Drücken Sie auf den roten Knopf am
Gurtschloss.
►

Führen Sie den Gurt mit der Hand zurück.
Anzeige der Kontrollleuchten für die Sicherheitsgurte




1. Kontrollleuchte für Gurt vorne links
2. Kontrollleuchte für Gurt vorne rechts
3. Kontrollleuchte für Gurt hinten links
4. Kontrollleuchte für Gurt hinten Mitte
5. Kontrollleuchte für Gurt hinten rechts
Bei eingeschalteter Zündung und wenn
Fahrer oder Beifahrer den Gurt anlegen,
leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte (1 oder
2) auf der Anzeige grün auf oder erlischt komplett
(je nach Version).
Wenn kein Fahrzeuginsasse auf dem
Fahrer- oder Beifahrersitz erkannt wird,
leuchtet die Kontrollleuchte grau auf oder erlischt
komplett (je nach Version).
Warnung bei nicht angelegtem
Sicherheitsgurt
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die
entsprechende Kontrollleuchte(1 oder 2) rot
auf, wenn Fahrer oder Beifahrer den Gurt nicht
angelegt haben. Bei mehr als 20
km/h blinkt die
Kontrollleuchte rot und wird dabei zwei Minuten

75
Sicherheit
5lang von einem akustischen Signal mit
ansteigender Lautstärke begleitet. Nach Ablauf der
zwei Minuten leuchtet die Kontrollleuchte
ununterbrochen rot, bis der Gurt angelegt wird.
Warnung bei gelöstem Sicherheitsgurt
Wenn Fahrer oder Beifahrer während der
Fahrt den Gurt ablegen, leuchtet die
entsprechende Kontrollleuchte(1 bis 5) rot auf und
wird dabei ca. zwei Minuten lang von einem
akustischen Signal begleitet. Nach Ablauf der zwei
Minuten leuchtet die Kontrollleuchte solange, bis
der Gurt wieder angelegt wurde.
Hinweise
Der Fahrer muss sich vor der Fahrt
vergewissern, dass die Insassen die
Sicherheitsgurte richtig benutzen und alle
ordnungsgemäß angeschnallt sind.
Egal wo Sie im Fahrzeug sitzen, Sie müssen
den Sicherheitsgurt immer anlegen, auch für
kurze Strecken.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht
voll erfüllen.
Um die ordnungsgemäße Funktion der
Gurtschlösser sicherzustellen, stellen Sie vor
dem Anlegen sicher, dass keine Fremdkörper
(wie z.
B. eine Münze) vorhanden sind.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem
Gebrauch, dass der Gurt richtig aufgerollt ist.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen
oder Verschieben eines Sitzes oder einer
Rückbank, dass der Sicherheitsgurt richtig
positioniert und aufgerollt ist.
Anlegen des Sicherheitsgurts
Der Beckengurt muss so tief wie möglich
am Becken anliegen.
Der Schultergurt muss über die Schulter
verlaufen, und zwar so, dass er nicht am Hals
anliegt.
Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz
bieten, wenn:
–

er so fest wie möglich am Körper anliegt,
–


Sie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung
vorziehen und darauf achten, dass er sich nicht
verdreht,
–


nur eine einzige Person damit angeschnallt
ist,
–


er keine Schnittspuren aufweist und nicht
ausgefranst ist,
–


er nicht ausgetauscht, umgebaut
oder verändert wurde, wodurch seine
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Empfehlungen für die Beförderung von
Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für
Kinder unter 12 Jahren
oder einer Körpergröße
unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Kinder mit
einem einzigen Gurt an.
Halten Sie während der Fahrt kein Kind auf
dem Schoß.
Für weitere Informationen zu den Kindersitzen
siehe entsprechende Rubrik.
Inspektion
Wenden Sie sich aufgrund der geltenden
Sicherheitsvorschriften für alle Arbeiten an
den Sicherheitsgurten Ihres Fahrzeugs an
eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über die
Kompetenz und das geeignete Material verfügt
– dies ist bei einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in
regelmäßigen Abständen durch einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen, vor allem
wenn sie Beschädigungsspuren aufweisen.
Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser oder
einem bei einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes erhältlichen Textilreiniger.
Airbags
Allgemeines
Das System dient dazu, die Fahrzeuginsassen auf
den Vordersitzen und den Seitensitzen hinten bei
einem starken Aufprall zu schützen. Die Airbags
ergänzen die Wirkung der Sicherheitsgurte, die mit
Gurtkraftbegrenzern ausgestattet sind.
Elektronische Sensoren registrieren und
analysieren die frontalen oder seitlichen
Aufprallkräfte in den Aufprallerfassungsbereichen: