isofix CITROEN C4 2021 Betriebsanleitungen (in German)

2
Inhalt





 ■
Übersicht
 ■
Sparsame Fahrweise
1BordinstrumenteDigitales Kombiinstrument 9
Head-up-Display 10
Kontroll- und Warnleuchten 11
Anzeigen 18
Manueller Test 22
Gesamtkilometerzähler 23
Helligkeitsregler 23
Bordcomputer 23
Touchscreen BLUETOOTH-Audiosystem 24
10-Zoll-Touchscreen 25
Fernbedienbare Funktionen (Electric) 27
2 ZugangElektronischer Schlüssel mit
Fernbedienungsfunktion und integriertem
Schlüssel
28
Keyless-System 30
Zentralverriegelung 32
Notverfahren 33
Türen 35
Kofferraum 35
Alarmanlage 36
Elektrische Fensterheber 38
Schiebedach 39
3Ergonomie und KomfortVordersitze 41
Lenkradverstellung 43
Beheizbares Lenkrad 43
Innen- und Außenspiegel 44
Rückbank 45
Heizung und Belüftung 46
Manuelle Klimaanlage 48
Automatische Zweizonen-Klimaanlage 49
Beschlagfreihalten / Entfrosten vorne 51
Beheizbare Windschutzscheibe 52
Beschlagfreihalten / Entfrosten der Heckscheibe 52
Vorklimatisierung (Electric) 53
Innenausstattung 53
Deckenleuchten 56
Ambientebeleuchtung 57
Kofferraumausstattung 57
4Beleuchtung und SichtLichtschalterhebel 59
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 60
Automatisches Einschalten der Scheinwerfer 61
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 61
Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung 62
Automatische Beleuchtungssysteme - Allgemeine
Hinweise
62
Fernlichtassistent 63
Statisches Abbiegelicht 64
Scheibenwischerschalter 64
Wischen im Intervallbetrieb 65
Wischautomatik 66
Austausch eines Scheibenwischerblattes 67
5SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise 68
Warnblinker 68
Hupe 69
Fußgängerhupe (Electric) 69
Notfall oder Pannenhilfe 69
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 71
Sicherheitsgurte 73
Airbags 75
Kindersitze 78
Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags 80
ISOFIX-Kindersitze 81
i-Size-Kindersitze 83
Einbau von Kindersitzen 84
Kindersicherung 86
6FahrbetriebFahrempfehlungen 87
Starten / Ausschalten des Motors mit dem
Schlüssel
89
Starten/Ausschalten des Motors mit dem
Keyless-System
90
Manuelle Feststellbremse 93
Elektrische Feststellbremse 93
6-Gang-Schaltgetriebe 96
Automatikgetriebe 96
Gangwahlschalter

(Electric) 99
Fahrmodi 100
Berganfahrassistent 100
Gangwechselanzeige 101
STOP & START 102
Reifendrucküberwachung 103
ConnectedCAM Citroën 105
Fahrassistenzsysteme und Einparkhilfen –
Allgemeine Hinweise
106
Erkennung von Verkehrsschildern 108
Geschwindigkeitsbegrenzer 111

78
Sicherheit
Hinweise
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einem Unfall.
Achten Sie darauf, dass sich kein
Sicherheitsgurt oder Gurtschloss unter
dem Kindersitz befindet, dies könnte ihn
destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die
Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst
wenig Spielraum zwischen dem Körper des
Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch
auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt darauf, dass dieser
richtig über dem Kindersitz gespannt ist
und der Kindersitz durch den Gurt fest auf
dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn der
Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie ihn,
falls erforderlich, nach vorne.
Entfernen Sie die Kopfstütze, bevor Sie
einen Kindersitz mit Rückenlehne auf dem
Beifahrersitz installieren.
Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze sicher
verstaut oder befestigt ist, damit sie bei einem
heftigen Bremsmanöver nicht zu einem
gefährlichen Geschoss wird. Bringen Sie die
Kopfstütze wieder an, sobald Sie den Kindersitz
entfernt haben.
die warmen Gase durch dafür vorgesehene
Öffnungen entweichen.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem
Unfall oder bei Diebstahl des Fahrzeugs stets
überprüfen.
Arbeiten an diesem System dürfen
ausschließlich von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt vorgenommen
werden.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den Speichen und legen Sie die Hände nicht
auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht
auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten der
Airbags durch die Zigarette oder Pfeife
Verbrennungen oder Verletzungen verursacht
werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen
aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder auf
das Lenkrad noch auf das Armaturenbrett. Dies
könnte beim Entfalten des Airbags Verletzungen
verursachen.
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über
die Sitze, die das Entfalten dieser Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu
den für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes.
Befestigen Sie nichts an den Sitzrückenlehnen
oder hängen dort etwas auf (Kleidung usw.),
da dies beim Entfalten des Airbags zu
Verletzungen am Brustkorb oder den Armen
führen kann.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an
die Tür als nötig.
Die Vordertüren des Fahrzeugs enthalten
Seitenaufprallsensoren.
Eine beschädigte Tür sowie jeglicher nicht
sachgemäßer Eingriff (Modifizierung oder
Reparatur) an den Vordertüren oder deren
Innenverkleidung kann die Funktionsweise
dieser Sensoren beeinträchtigen – Gefahr der
Fehlfunktion der Seiten-Airbags!
Arbeiten an diesem System dürfen
ausschließlich von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt vorgenommen
werden.
Kopf-Airbags
Bringen Sie nichts am Dachhimmel an
bzw. hängen Sie nichts am Dachhimmel auf,
da dies beim Entfalten des Kopf-Airbags zu
Kopfverletzungen führen könnte.
Bauen Sie die am Dachhimmel montierten
Haltegriffe nicht aus.
Kindersitze
Die Gesetzgebung für den Transport von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich.
Bitte beachten Sie die Gesetzgebung Ihres
Landes.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu
reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
–

Gemäß den europäischen Bestimmungen
müssen

alle Kinder unter 12 Jahren oder mit
einer Körpergröße unter 1,5
m in zugelassenen,
für ihr Gewicht geeigneten Kindersitzen auf
mit Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen befördert werden.
–

Laut Statistik sind die hinteren Plätze die
sichersten für die Beförderung von Kindern.
–


Kinder unter 9
kg müssen sowohl vorne
als auch hinten grundsätzlich „entgegen der
Fahrtrichtung“ befördert werden.
Es wird empfohlen, Kinder auf den
Rücksitzen des Fahrzeuges zu befördern:
–

‚entgegen der Fahrtrichtung‘ bis 3 Jahre,
–

‚in Fahrtrichtung‘ ab 3 Jahre.
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt
korrekt angelegt und festgezogen ist.
Ist der Kindersitz mit einem Stützfuß
ausgestattet, muss dieser fest auf dem Boden
stehen.

81
Sicherheit
5

Bei ausgeschalteter Zündung:
► Drehen Sie zum Deaktivieren des Airbags den
Schlüssel im Schalter in die Stellung „OFF“.
►

Zum Reaktivieren drehen Sie den Schlüssel in
die Stellung „

ON“.
Bei eingeschalteter Zündung:
Diese Kontrollleuchte leuchtet
ununterbrochen auf, um die Deaktivierung
anzuzeigen.
Oder
Diese Kontrollleuchte leuchtet etwa 1
Minute lang, um die Aktivierung zu
signalisieren.
Empfohlene Kindersitze
Auswahl an Kindersitzen, die sich mit einem
Dreipunktgurt befestigen lassen.
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg

L1
„RÖMER Baby-Safe“
Wird „entgegen der Fahrtrichtung“ eingebaut.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg

L5
„RÖMER KIDFIX 2R“
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt.
Nur für den Einbau auf den seitlichen Rücksitzen geeignet.
Die Kopfstütze am Fahrzeugsitz muss entfernt werden.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg

L6
„GRACO Booster“
Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt.
Nur für den Einbau auf dem Beifahrersitz vorne oder auf den seitlichen Rücksitzen geeignet.
„ISOFIX“-Halterungen
Die nachstehend aufgeführten Sitze sind mit den
ISOFIX-konformen Halterungen ausgerüstet:


Bei den Halterungen handelt es sich um drei Ösen
an jedem Sitz, die mit Markierungen versehen
sind:
–

zwei Ösen
A zwischen Lehne und Sitzfläche des
Fahrzeugsitzes.

82
Sicherheit
i-Size-Kindersitze
i-Size-Kindersitze verfügen über zwei Befestigungen, die an den be\
iden Verankerungen A befestigt werden.
Ferner verfügen die i-Size-Kindersitze über:
– einen oberen Gurt, der an der Verankerung B befestigt wird,
– oder einen mit der i-Size-Sitzposition kompatiblen Stützfuß, der a\
uf dem Fahrzeugboden steht.
Dieser Stützfuß soll verhindern, dass der Kindersitz bei einer Kol\
lision nach vorne kippt.
Weitere Informationen zu den ISOFIX-Halterungen finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
=
Diese Ösen befinden sich hinter Reißverschlüssen.
Die 2 Befestigungen der ISOFIX-Kindersitze
werden an ihnen befestigt.
–

Eine
Verankerung B, TOP TETHER genannt, die
sich hinter dem Sitz befindet und der Befestigung
des oberen Gurtes dient.


Durch dieses System wird, im Fall eines
Frontalaufpralls, eine Kippbewegung des
Kindersitzes nach vorne begrenzt.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell im Fahrzeug montieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Kindersitz am
TOP TETHER zu befestigen:
► Entfernen Sie die Kopfstütze vor Einbau des
Kindersitzes auf dem Sitzplatz und verstauen Sie
sie. (Setzen Sie die Kopfstütze nach
Ausbau des
Kindersitzes wieder ein).
►

Führen Sie den Gurt des Kindersitzes hinter
die Rückenlehne des Sitzes mittig durch die
Öffnungen der Kopfstützenstangen.
►


Befestigen Sie den oberen Gurt an der
V

erankerung B.
►

Ziehen Sie den oberen Gurt fest.
Beim Einbau eines ISOFIX-Kindersitzes
auf dem linken Sitz der Rückbank sollten
Sie vor dessen Befestigung den Sicherheitsgurt
in Richtung Fahrzeugmitte drücken, damit die
Funktion des Gurtes nicht beeinträchtigt wird.
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einem Unfall.
Befolgen Sie bitte strikt die
Montageanweisungen, die in der mit dem
Kindersitz gelieferten Montageanleitung zu
finden sind.
In der Übersicht der ISOFIX-Kindersitze
finden Sie die Einbaumöglichkeiten für
ISOFIX-Kindersitze in Ihrem Fahrzeug.
Empfohlene ISOFIX-Kindersitze
Lesen Sie auch die Einbauanweisungen
des Kindersitzherstellers zum Ein- und
Ausbau des Sitzes.
„RÖMER Baby-Safe mit ISOFIX-Basis“ (Größenklasse: E)
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg


Wird „entgegen der Fahrtrichtung“ mithilfe einer ISOFIX-Basis, die an den Ösen A eingehängt wird, eingebaut.
Die Basis verfügt über einen
höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines
Sicherheitsgurtes befestigt werden. In diesem
Fall wird nur die Sitzschale verwendet und mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt.

83
Sicherheit
5"RÖMER Duo Plus ISOFIX"(Größenklasse: B1)
Klasse 1: 9 bis 18 kg


"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (Größenklasse: B1)
Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau nur „in Fahrtrichtung“.
Wird an den Ösen A sowie der Verankerung B,
dem so genannten TOP TETHER, mithilfe eines oberen Gurtes eingehängt.
Die Sitzschale ist in 3 Positionen verstellbar: zum Sitzen, Zurücklehnen und Liegen.
Dieser Kindersitz kann auch auf Sitzen genutzt werden, die nicht mit einer ISOFIX-Halterung ausgestattet sind. In diesem Fall muss der
Kindersitz unbedingt mit dem Dreipunktgurt
auf dem Sitz befestigt werden. Stellen Sie den
Vordersitz des Fahrzeugs so ein, dass die Füße des Kindes die Rückenlehne nicht berühren.
i-Size-Kindersitze
i-Size-Kindersitze verfügen über zwei Befestigungen, die an den be\
iden Verankerungen A befestigt werden.
Ferner verfügen die i-Size-Kindersitze über:
–

einen oberen Gurt, der an der V
erankerung B befestigt wird,
–

oder einen mit der i-Size-Sitzposition kompatiblen Stützfuß, der a\
uf dem Fahrzeugboden steht.
Dieser Stützfuß soll verhindern, dass der Kindersitz bei einer Kol\
lision nach vorne kippt.
W

eitere Informationen zu den ISOFIX-Halterungen finden Sie in der entsprechenden Rubrik.

84
Sicherheit
Einbau von Universal-, ISOFIX- und i-Size-Kindersitzen
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die s\
ich mit dem Sicherheitsgurt
befestigen lassen und als Universalsitz (a) zugelassen sind, sowie zum Einbau der größten ISOFIX- und i-Size-Kindersitze auf den mit ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs.
Platz
Vordersitze (j) Rücksitze
(j)


1 3456


3 1456
Beifahrer-Front-Airbag Deaktiviert „OFF“ (b)Aktiviert „ON“ (c)
Platz mit einem Universal-Kindersitz (a) kompatibel Nein
Ja (d) (h) Ja (d) (i)JaJa (e) Ja
Platz mit einem i-Size-Kindersitz kompatibel Nein Nein (f)Ja Nein (f)Ja
Platz mit einer TOP TETHER-Verankerung ausgestattet Nein
Nein (f) Ja Nein (f)Ja
Babyschale NeinNein (f) Nein
ISOFIX-Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“ Nein
Nein (f) R3 (g)Nein (f) R3 (g)
ISOFIX-Kindersitz „in Fahrtrichtung“ NeinNein (f) F3 (g)Nein (f) F3 (g)
Kindersitzerhöhung NeinB3 (f) (k) B3 (g)B3 (f)B3 (g)
Vorschriften:

85
Sicherheit
5– Ein i-Size -kompatibler Platz ist auch mit R1, R2
und F2X, F2, B2 kompatibel.
–
Ein R3-kompatibler Platz ist auch mit R1 und R2
kompatibel.
–
Ein F3-kompatibler Platz ist auch mit F2X und
F2 kompatibel.
–
Ein B3-kompatibler Platz ist auch mit B2
kompatibel.
(a) Universal-Kindersitz: Kindersitz, der in
jedes Fahrzeug eingebaut und mit dem
Sicherheitsgurt befestigt werden kann.
(b) Um einen Kindersitz auf diesem Platz
„entgegen der Fahrtrichtung“ einzubauen,
muss der Beifahrer-Front-Airbag deaktiviert
werden („OFF“).
(c) Auf diesem Platz sind nur Kindersitze „in
Fahrtrichtung“ zugelassen, wenn der
Beifahrer-Front-Airbag aktiviert ist („ON“).
(d) Ein Sitz mit Höhenverstellung muss in die
höchste Position und mit aufrecht gestellter
Rückenlehne so weit wie möglich nach hinten
gestellt werden.
Ein Sitz ohne Höhenverstellung muss mit
aufrecht gestellter Rückenlehne so weit wie
möglich nach hinten gestellt werden.
(e) Ein Kindersitz mit Stützfuß darf nicht auf dem
mittleren Rücksitz eingebaut werden.
(f) Sitze ohne „ISOFIX“-Halterungen (g)
Stellen Sie den Beifahrersitz vorne in die
mittlere Längsposition mit aufrecht gestellter
Rückenlehne.
(h) Für einen Universal-Kindersitz (U) „entgegen
der Fahrtrichtung“ und/oder „in Fahrtrichtung“
der Gruppe 0, 0+, 1, 2 oder 3.
(i) Für einen Universal-Kindersitz (UF) „in
Fahrtrichtung“ der Gruppe 1, 2 oder 3.
(j) Erkundigen Sie sich je nach Ausführung nach
der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung,
bevor Sie auf diesem Platz einen Kindersitz
installieren.
(k) Stellen Sie den Beifahrersitz in die hinterste
Position.


LegendePlatz, auf dem der Einbau eines
Kindersitzes verboten ist.
Beifahrer-Front-Airbag deaktiviert.
Beifahrer-Front-Airbag aktiviert.
Geeigneter Platz für einen Kindersitz, der
sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen

86
Sicherheit
lässt und als Universalsitz zum Einbau
„entgegen der Fahrtrichtung“ und/oder „in
Fahrtrichtung“ zugelassen ist für alle Größen
und Gewichtsklassen.
Geeigneter Platz für einen Kindersitz, der
sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen
lässt und als Universalsitz zum Einbau „in
Fahrtrichtung“ zugelassen ist für die Gruppen 1,
2 und 3.
Platz, auf dem der Einbau eines i-Size-
Kindersitzes zugelassen ist.
Platz nicht geeignet für den Einbau eines
Kindersitzes mit Stützfuß.
Vorhandensein eines TOP TETHER-
Verankerungspunkts an der Rückseite der
Rückenlehne, der den Einbau eines Universal-
ISOFIX-Kindersitzes zulässig macht.
ISOFIX-Kindersitz „entgegen der
Fahrtrichtung“:
–

R1

: ISOFIX-Kindersitz für Babys.
–

R2

: ISOFIX-Kindersitz, reduzierte Größe.
–

R3

: ISOFIX-Kindersitz, volle Größe.
ISOFIX-Kindersitz „in Fahrtrichtung“:
–
F2X : ISOFIX-Kindersitz für Kleinkinder.
– F2 : ISOFIX-Kindersitz, reduzierte Höhe.
–

F3
: ISOFIX-Kindersitz, volle Höhe.
Kindersitzerhöhung:
–
B2 : Kindersitzerhöhung, reduzierte Höhe.
– B3 : Kindersitzerhöhung, volle Höhe. Informationen zur Einstellung des Sitzes finden Sie
in der Tabelle „Einbau von Universal-, ISOFIX-
und i-Size-Kindersitzen“.
Mechanische
Kindersicherung
System, das das Öffnen der hinteren Tür mit dem
Türgriff von innen verhindert.
Die Kindersicherung befindet sich an der
Schmalseite der hinteren Türen (durch ein Schild
an der Karosserie gekennzeichnet).
Aktivierung/Deaktivierung

► Zur Aktivierung drehen Sie den integrierten
Schlüssel bis zum Anschlag:
•

nach rechts an der
Tür hinten links,
•

nach links an der
Tür hinten rechts.
►

Zur Deaktivierung drehen Sie ihn in die
entgegengesetzte Richtung.

237
Stichwortverzeichnis
Frischlufteinlass 51
Frontairbags
76, 78, 80
Frontscheibenheizung

52
Frontscheibenwischer

65–66
Füllstand AdBlue®

166
Füllstand Bremsflüssigkeit

165
Füllstand Dieselzusatz

166
Füllstände und Kontrollen

163–165
Füllstand Scheibenwaschanlage

65, 165
Füllstandskontrollen

163–165
Fußgängerhupe (Electric)

69, 88
G
Gängige Wartungsarbeiten 107, 166, 168
Gangwahlschalter (Electric)
99
Gangwechselanzeige

101
Gesamtkilometerzähler

23
Geschwindigkeitsbegrenzer

110–113
Geschwindigkeitsregler

110–111, 113–115
Gewichte und Anhängelasten

193–195
Glühlampen

182
GPS

217
H
Halogenleuchten 61, 181–182
Handschuhfach
54
Hauptmenü

26
Head-Up-Display

10–11
Heckleuchten

182
Heckscheibenheizung 52
Heizung
46, 48
Helligkeit

205
Helligkeitsregler

23
Hochspannung

147
Hupe

69
I
Individuelle Aufkleber 171
Individuelle Sticker
171
Induktionsladegerät

55
Infrarotkamera

107
Innenausstattung

54–55
Innenbeleuchtung

56–57
Innenraumfilter

47, 166
Innenspiegel

45
Inspektionen

18, 166, 168
i-Size-Kindersitze

83–85
ISOFIX (Befestigungen)

81, 84–85
ISOFIX-Befestigungen

81, 84–85
ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen

81–82, 84–85
K
Kabelloses Ladegerät 55
Karosserie
171
Kartenleseleuchten

56, 56–57
Kenndaten

197
Keyless-System

30, 30–31, 90–91
Kinder 75, 81–83
Kindersicherheit
76, 78–82, 78–83
Kinder (Sicherheit)

86
Kindersitze

75, 78–81
Kindersitze, herkömmlich

81, 84–85
Klimaanlage

47–48, 51
Klimaanlage, automatisch

52
Klimaanlage, manuell

48, 51
Klinkenanschluss

225
Kofferraum

35, 58
Kofferraumbeleuchtung

58
Kombiinstrument

9, 22–24, 107
Konfiguration des Fahrzeugs

25–26
Konnektivität

220
Kontakt

89–90
Kontrollen

163, 166–168
Kontrollleuchten

11–12
Kopf-Airbags

77–78
Kopfstützen hinten

45–46
Kopfstützen vorne

41
Kraftstoff

7, 145
Kraftstoffpanne (Diesel)

173
Kraftstofftank

145–146
Kraftstoff (Tank)

145–146
Kraftstofftankanzeige

145
Kraftstoff tanken

145–146
Kraftstoffverbrauch

7
Kühlflüssigkeit

165
Kühlflüssigkeitsstand

19, 165
Kühlflüssigkeitstemperatur

19
Kurzmenüs

26
Kurznachrichten

229