sat nav CITROEN C4 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 11 2
Sávtartó asszisztens 11 6
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
121
Holttérfigyelés 124
Active Safety BrakeDistance Alert és Intelligens
vészfékrásegítő rendszerrel
125
Összpontosítás hiányának észlelése 128
Parkolóradarok 129
Top Rear Vision - Vision 360 131
Top Rear Vision 132
Vision 360 133
Park Assist 135
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 140
Tankolás 140
Félretankolás-gátló (dízel) 141
Töltőrendszer (elektromos) 142
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
147
Vontatóeszköz 151
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 151
Tetőcsomagtartó rudak 154
Hólánc 155
Energiatakarékos üzemmód 155
Motorháztető 156
Motortér 157
Folyadékszintek ellenőrzése 158
Ellenőrzések 160
AdBlue® (BlueHDi motorok) 162
Szabadonfutás 164
Karbantartási tanácsok 164
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 167
Üzemanyaghiány (dízel) 167
Szerszámkészlet 167
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 168
Pótkerék 171
Izzócsere 174
Biztosítékcsere 177
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő
akkumulátor
181
A gépjármű vontatásakor 184
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 187
Benzinmotorok 188
Dízelmotorok 189
Elektromos motor 190
Méretek 191
A gépjárművet azonosító jelzéseki 191
10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 192
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 192
Menük 193
Rádió 194
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 195
Média 196
Telefon 197
Beállítások 199
Gyakori kérdések 200
11CITROËN Connect NavElső lépések 202
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 203
Menük 204
Hangutasítások 205
Navigáció 210
Csatlakoztatott navigálás 213
Alkalmazások 216
Rádió 218
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 219
Média 220
Telefon 222
Beállítások 224
Gyakori kérdések 226
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

9
Fedélzeti műszerek
1Digitális műszerfal
A digitális műszerfal testreszabható.
A kiválasztott megjelenítési módtól függően
bizonyos információk eltűnnek, vagy másképpen
jelennek meg.




1. Digitális sebességmérő 2.
Kiválasztó helyzete és sebességfokozat
automata sebességváltónál (benzines vagy
dízel)
Fokozatválasztó helyzete (elektromos)
Fokozatváltó jelzés (benzin vagy dízel)
Kiválasztott menetmód
3. Testre szabható zóna
A megjelenítési módokkal kapcsolatos
további információkért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
4. Üzemanyagszint-mérő (benzin vagy gázolaj)
Töltöttségi szint kijelzője (elektromos)
Fennmaradó hatótávolság (km vagy mérföld)
5. Összkilométer-számláló (km vagy mérföld)
6. Sebességszabályoztartó vagy -határoló
beállításai
Felismert táblák kijelzése
A veszélyzónák jelölése (csatlakoztatott
navigációval)
A csatlakoztatott navigációval kapcsolatos
további információért lásd a vonatkozó
fejezetet.
Kijelzési módok
A rendelkezésre álló kijelzési módok a gépjármű
felszereltségi szintjétől és modelltípusától
függően eltérőek.
A műszerfalon kijelzett információk (visszajelző/
figyelmeztető lámpák stb.) elhelyezése fix vagy
változó a kiválasztott kijelzési módtól függően.
Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt hely van.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Ezek az érintőképernyő beállításaitól
függenek.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km vagy
mph, mérföld) kell megjeleníteni.
A kijelzőmód kiválasztása

► Nyomja meg a világításkapcsoló kar végén
található gombot a műszerfal kijelzési módjaiok
közötti görgetéshez.
A
kiválasztott kijelzési mód pár pillanat múlva
automatikusan érvénybe lép.
A kijelzési módok tartalma
– „ Minimum”: digitális sebességjelző,
előválasztó pozíció, megtehető hatótávolság,
távolságrögzítő és: •

Üzemanyagszint-mérő (benzines vagy
dízel).
•


Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzője (elektromos).
•


Energiaszint kijelzője (elektromos).

10
Fedélzeti műszerek
Választó



1. Bekapcsolás
2. Kikapcsolás (hosszú nyomás)
3. Fényerő beállítása
4. Kijelzéső magasságának beállítása
Bekapcsolás/kikapcsolás
► A rendszer bekapcsolásához és a vetítőlap
kiemeléséhez járó motornál nyomja meg
bármelyik gombot.
► Tartsa benyomva a 2-es gombot a
rendszer kikapcsolásához és a vetítőlap
visszahelyezéséhez.
A gyújtás levételekor a rendszer állapotát a
gépjármű elmenti, és újraindításkor visszaállítja.
– „ Műszerek ” (benzin vagy dízel): digitális
sebességjelző, előválasztó pozíció, megtehető
hatótávolság, távolságrögzítő, üzemanyagszint-
jelzőmérő, fordulatszámmérő, motor
hűtőközegfolyadék hőmérséklet kijelző.
–

„
Fedélzeti számítógép” (benzin vagy dízel):
digitális sebességjelző, előválasztó pozíció,
megtehető hatótávolság, távolságrögzítő,
üzemanyagszint-jelzmérő, aktuális információ és
kiválasztott utazás (1 vagy 2).
–

„
Vezetés”: digitális sebességjelző,
előválasztó pozíció, megtehető hatótávolság,
távolságrögzítő, információ az aktuális vezetési
segédrendszerekről, és: •

Üzemanyagszint-mérő (benzines vagy
dízel).
•


Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzője (elektromos).
–


„
Navigáció”: digitális sebességjelző,
előválasztó pozíció, megtehető hatótávolság,
távolságrögzítő, információ az aktuális
navigációról (térkép és beállítások), és: •

Üzemanyagszint-mérő (benzines vagy
dízel).
•


Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzője (elektromos).
–


„
Személyes 1 ”/„Személyes 2 ” (elektromos):
digitális sebességjelző, előválasztó pozíció,
megtehető hatótávolság, távolságrögzítő,
akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzője és a
sofőr által kiválasztott információk.„Személyes” kijelzési mód konfigurálása
10 hüvelykes érintőképernyő esetén► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
►

Válassza ki: „
OPCIÓK”.
► Válassza a „ Műszerfal
testreszabása ” elemet.
►

Válassza a „
Személyes 1„ vagy a
„Személyes
2” lehetőséget.
►

A

görgetőnyilakkal válassza ki az információ
típusát: •

„

Média”.
•

„

Fedélzeti számítógép”.
•

„

Áramlás ”.
•

„

Thermal Comfort Consumption ”.
►

A

mentéshez és kilépéshez hagyja jóvá a
beállításokat.
A megfelelő kijelzési mód kiválasztását követően
az információ azonnal megjelenik a műszerfalon.
A „ Személyes 1 ” módban kiválasztott
információtípus nem érhető el
„Személyes 2 ” módban.
Szélvédőre vetített kijelző
Ez a rendszer különböző információkat vetít a
sofőr látóterében található átlátszó üveglapra,
így a sofőrnek nem kell levennie a szemét az
útról.
Kijelző működés közben

A rendszer bekapcsolását követően a következő
információk jelennek meg a szélvédőre vetített
kijelzőn:
A.A gépjármű sebessége.
B. A sebességtartó / sebességhatároló adatai,
veszélyzónák jelölése (csatlakoztatott
navigációval), és, ahol a felszereltség része,
a kKözúti táblafelismerő funkció információi.
C. Ha a felszereltség része, a követési
távolság információ, a sávtartó asszisztens
információi, valamint az automata vészfék
riasztásai.
D. A navigációs rendszer információit (ha a
felszereltség része).
A Navigációval kapcsolatos további
információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.

66
Biztonság
Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ha a gépjárművön valamilyen
beavatkozást kell elvégezni, forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
CITROËN kereskedések garantáltan
biztosítják ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:
– A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A CITROËN kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
–

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
CITROËN hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
–


Bármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a CITROËN tervezett vagy
hagyott jóvá, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár

.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy CITROËN
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a http://
service.citroen.com/ACddb/ weboldalon.
Elakadásjelző lámpák



► A piros gomb megnyomásakor az összes
irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészfékezéskor a lassulás mértékétől függően
az elakadásjelzők automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gyorsításkor automatikusan
kikapcsolnak.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatók
ki.
Kürt

► Nyomja meg a kormány középső részét.
Gyalogosfigyelmeztető
kürt (elektromos)
Ez a rendszer figyelmezteti a gyalogosokat a
gépjármű közeledésére.
A gyalogosfigyelmeztető kürt akkor lép
működésbe, ha a gépjármű mozog és maximum
30 km/h-ás sebességet ér el előre- vagy
hátramenetben.
A funkciót nem lehet kiiktatni.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa kigyullad a műszerfalon.
* Az általános felhasználási feltételekkel összhangban a szolgáltatás a márkakereskedésekben és a technológiai és technikai korlátok függvényében
vehető igénybe.
** A(z) „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás” és „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” földrajzi lefedettségétől
függően.
A márkakereskedésekben és az országának megfelelő webhelyen elérhető a telematikai szolgáltatások és a lefedett országok listája.

104
Vezetési világítás
Érzékelők
Az érzékelők és kapcsolt funkcióik
működését zavarhatja a zajszennyezés,
például a zajos gépjárművek és gépek (pl.:
teherautók, légkapapácsok) által kibocsátott
hangok, az úton felhalmozódott hó vagy
avar, illetve, ha megrongálódtak a gépjármű
lökhárítói és tükrei.
Az esetlegesen beszennyeződött érzékelőkre
a hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú sípoló hang)
hívja fel a figyelmet.
A gépjármű elejét vagy hátulját érő fizikai
behatások módosíthatják az érzékelők
beállításait, így például torzíthatják a
távolságmérés eredményeit.
Az érzékelők nem észlelik rendszeresen a
túl alacsonyan lévő (járdák, macskaszemek)
vagy túl vékony (fák, oszlopok, drótkerítések)
akadályokat.
Az érzékelők holtterében lévő bizonyos
akadályokat nem biztos, hogy érzékelni fogja
a rendszer a manőver közben.
Bizonyos anyagok elnyelhetik a
hanghullámokat: nem minden gyalogost
érzékel a rendszer.
Karbantartás
Rendszeresen tisztítsa meg a
lökhárítókat, a külső visszapillantó tükröket és
a kamerák látómezejét.
A gépjármű nagynyomású mosásakor tartsa a
mosópisztolyt 30 cm-nél távolabb a radartól,
az érzékelőktől és a kameráktól.
Padlószőnyeg
A CITROËNáltal nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a sebességhatároló, illetve a
sebességtartó működését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:
–

Ügyeljen a padlószőnyeg megfelelő
rögzítésére.
–


ne helyezzen egymásra több szőnyeget.
Sebesség mértékegysége
Ügyeljen arra, hogy a műszerfalon
megjelenített sebesség mértékegysége (mph
vagy km/h) megfeleljen az adott országban
használatosnak.
Ha nem így van, állítsa át a sebesség kijelzett
mértékegységét a helyileg előírtra, amikor a
gépjármű álló helyzetben van.
Kétség esetén forduljon a CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Speed Limit recognition
and recommendation
Bővebben lásd a vezetést és
manőverezést segítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat pontot.


A rendszer megjeleníti az engedélyezett
megengedett legnagyobb sebességet a
műszerfalon az alábbiak használatával:
–

A
kamera által érzékelt sebességkorlátozó
táblákat.
–

A
navigációs rendszer térképeiből kiolvasott
sebességkorlátozásokat.
–

A
kamera által érzékelt osztott forgalmi
zónákat jelölő jelzéseket.

130
Vezetési világítás
A rendszer jelzi az érzékelő észlelési zónáján
belül lévő akadályokat.
Az akadály közelségére szaggatott hangjelzés
figyelmeztet, amely egyre szaporábbá válik,
ahogy a gépjármű közelít az akadályhoz.
Amikor a gépjármű és az akadály közötti
távolság körülbelül harminc centiméter alá
csökken, a hangjelzés folyamatosra vált.
A bal vagy jobb hangszóró által kibocsátott hang
jelzi, hogy melyik oldalon található az akadály.
A hangjelzés beállításaVáltozattól függően CITROËN
Connect Nav esetén a gomb
megnyomására megnyílik a hangjelzés
hangerejének beállítása ablak.
Grafikus jelzés

A hangjelzést egészíti ki a gépjármű
menetirányától függetlenül, megjelenítve a
képernyőn az akadály és a gépjármű közötti
távolságot jelölő négyszögeket (fehér: távolabbi,
narancssárga: közeli, piros: nagyon közeli).
Az akadály közeledtével a képernyőn a „Veszély”
szimbólum is megjelenik.
Első parkolóradar
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az első
parkolóradar a gépjármű előtt megjelenő akadály
esetén kapcsol be, ha a gépjármű sebessége
nem éri el a 10
km/h-t.
Az első parkolóradar működése felfüggesztésre
kerül, ha a gépjármű három másodpercnél
tovább megáll előremenetben, ha már nem
észlel akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
A hangszóró (elöl vagy hátul) által kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály a
gépjárműhöz képest elöl vagy hátul található.
Oldalsó parkolóradar

A lökhárítók oldalán található négy további
érzékelő segítségével a rendszer rögzíti az
akadályok helyzetét a manőver közben, majd
jelez a sofőrnek, ha azok közel kerülnek a
gépjármű oldalához.
Csak a fix akadályok jelennek meg
helyesen. Előfordulhat, hogy a manőver
elején észlelt mozgó akadályok tévesen
kerülnek kijelzésre, miközben a gépjármű
oldalán megjelenő, korábban nem rögzített,
mozgó akadályokat a rendszer nem jelzi.
A manőver alatt eltárolt objektumokat a rendszer a gyújtás levételét követően
már nem tárolja tovább.
Kikapcsolás/bekapcsolás
A beállításokat az érintőképernyő Vezetési világítás/Gépjármű menüjében
állíthatja be.
A rendszer állapota a gyújtás leállításakor
eltárolásra kerül.


A hátsó parkolóradar rendszer automatikusan kikapcsol, ha a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorogra kerékpártartót vagy utánfutót
csatlakoztat.
Ebben az esetben egy utánfutó körvonalait
ábrázoló ikon jelenik meg a gépjármű képe
mögött.
A parkolóradarok a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsolnak.
Az Park Assist funkcióról a megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat.
A gépjármű indításakor a grafikai és audio segédeszközök csak azután
válnak elérhetővé, hogy az érintőképernyő
bekapcsolódott.
Működési korlátok
A gépjármű dőlése, ha a csomagtartó meg van
rakodva, megakadályozhatja a helyes távolság
felmérését.
Meghibásodás
Hátramenetbe történő váltáskor előforduló
meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa a kijelzőn megjelenő üzenet és egy
hangjelzés kíséretében (rövid sípolás) elkezd
világítani a műszerfalon.
Ellenőriztesse a hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Top Rear Vision - Vision 360
Bővebben lásd a vezetést és
manőverezést segítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat pontot.

202
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Nav

GPS-navigáció –
Alkalmazások – Multimédiás
audiorendszer – Bluetooth
®
telefon
A funkciók és beállítások leírása
modellváltozattól és konfigurációtól,
illetve az értékesítés országától függően
változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofőr részéről, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetoothon keresztül.
–


Okostelefon használata.
– A CarPlay® vagy Android Auto
applikációkhoz történő csatlakozás (bizonyos
alkalmazások kijelzése megszakad, amikor a
gépjármű mozog).
–

V

ideó megtekintése (a videó megáll, amikor
a gépjármű mozgásba lendül ismét).
–

A

rendszer beállításainak és
konfigurációjának megváltoztatása.
Hibrid gépjárműveknél nem elérhető az
AM és DAB rádió.
A rendszer védett, és kizárólag a gépjárműben használható.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer készenléti
üzemmódba készül átkapcsolni.
A rendszer- és térképfrissítések a Márka weboldaláról tölthetők le.
A frissítési eljárás ott is elérhető.
A rendszer nyílt forráskódú szoftvert (OSS) használ, amely az alábbi címeken
érhető el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és „mínusz”
gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett menügombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” vagy a „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A forgó menük bármikor megjeleníthetők
a képernyő három ujjal történő rövid
megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot.
Az érintőképernyő kapacitív típusú. A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például szemüvegtörlőt),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő oldalsó sávjaiban vagy felső
sávjában (felszereltségtől függően):

203
CITROËN Connect Nav
11– A légkondicionáló állapot-információ (kiviteltől
függően) és közvetlen belépés a megfelelő
menübe.
–
Lépjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe a rádióállomások listájának
megtekintéséhez (vagy

, forrástól függően a
címek listázásához).
–

Beléphet az „Értesítések” menübe, ahol az
üzenetek, e-mailek, térképfrissítések értesítéseit
és, a szolgáltatásoktól függően, a navigációs
értesítéseket találja.
–


Lépjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba.
Audioforrás kiválasztása (eszköztől függően):
–


FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől
függően).
–


T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB kulcs.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
–


V
ideó (felszereltségtől függően).


A "Beállítások" menüben lehetőség van személyekhez vagy azonos érdeklődésű
személyekből álló csoportokhoz profil
létrehozására és a különböző beállítások
konfigurálására (előre beállított
rádióállomások, hangbeállítások, navigációs
történet, kedvenc névjegyek stb.). A
beállításokat automatikusan alkalmazza a
rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. Készenléti módba kapcsolhat (a
képernyő és a hang kikapcsol) akár 5 percre
is.
Amint csökken az utastérben a hőmérséklet,
a rendszer visszatér normál üzemmódba.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Hangvezérlés:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Rövid lenyomás: a rendszer hangvezérlése.
Hosszú lenyomás: hangvezérlés okostelefonról
vagy CarPlay
®, Android Autokapcsolatról a
rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtől
függően).
Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden megnyomva):
belépés a telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés a
telefonmenübe.
Rádió (forgatva): előző/következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (elforgatva): előző/következő műsorszám,
lépegetés a listákban.
Rövid lenyomás: választás megerősítése; ha
semmi sincs kiválasztva, hozzáférés az előre
beállított helyekhez
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Rádió: (lenyomva tartva): az észlelt
rádióállomások listájának frissítése.

204
CITROËN Connect Nav
Menük
Csatlakoztatott navigáció

Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
Valós idejű szolgáltatások használata
felszereltségtől függően.
Alkalmazások

Az okostelefon egyes alkalmazásainak elindítása CarPlay® vagy Android Auto
kapcsolaton keresztül.
A


Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok állapotának
ellenőrzése.
RADIO MEDIA
FM 87.5 MHz

Hangforrás, rádióadó kiválasztása, vagy
fényképek megjelenítése.
Telefon

TelefonBluetooth®csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
gyors üzenetek küldése.
Beállítások

Személyes profil beállítása és/vagy a
hang (balansz, hangzásvilág, ...), ill. a
kijelző (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos
idő, ...) beállítása
Gépjármű

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Légkondicionálás
21,518,5

A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Hangutasítások
Kormánykeréken található
vezérlőgombok
Hangutasítások:
A hangparancsok bármilyen képernyő-
oldalról kiadhatók a kormánykeréken vagy a
világításkapcsoló bajusz végén (felszereltségtől
függően) található „Hangparancs” gomb rövid
megnyomását követően, feltéve, hogy nincs
folyamatban lévő telefonhívás.

205
CITROËN Connect Nav
11A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Légkondicionálás
21,518,5

A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Hangutasítások
Kormánykeréken található
vezérlőgombok
Hangutasítások:
A hangparancsok bármilyen képernyő-
oldalról kiadhatók a kormánykeréken vagy a
világításkapcsoló bajusz végén (felszereltségtől
függően) található „Hangparancs” gomb rövid
megnyomását követően, feltéve, hogy nincs
folyamatban lévő telefonhívás.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, tartsa be a
következő javaslatokat:
–

természetes hangon beszéljen, ne
egyesével vagy emelt hangsúllyal ejtse ki
a szavakat.
–


mielőtt megszólal, mindig várja meg a
sípszót (hangjelzést).
–


a legjobb eredmények érdekében
javasoljuk, hogy zárja be az ablakokat
vagy a napfénytetőt, elkerülendő a túlzott
interferenciát (kiviteltől függően).
–


hangparancs kiadása előtt kérje meg a
többi utast, hogy ne beszéljen.
Első lépések
Példa „hangutasításra” navigáció esetén:
„Navigate to address 11 regent street,
London (Vigyél el a Regent Street 11-be,
Londonban)” (Navigálás a következő címre:
11 Regent Street, London)
Példa a rádiónak vagy a médialejátszóknak
szóló „hangutasításra”:
„Play artist Madonna (Madonnát játssz le)”
(Madonna számainak lejátszása)
Példa telefonnak adott „hangutasításra”:
„Call David Miller (Hívd Miller Dávidot)”
(David hívása)
A 17 nyelven (angol, arab, brazil, cseh, dán, fárszi, francia, holland, lengyel,
német, norvég, olasz, orosz, portugál,
spanyol, svéd, török) kiadható
hangutasításoknak a kiválasztott és a
rendszerben korábban beállított nyelven kell
elhangozniuk.
Egyes hangparancsokhoz alternatív
szinonimák is használhatók.
Példa (angol): Guide to / Navigate to / Go to
/ ...
Arab nyelven az alábbi parancsok nem
elérhetők: "Navigálás címre:" és a "Fontos
hely megjelenítése a városban".
Információk - A rendszer
használata
Amikor aktiválva van a hangparancs, a gomb rövid megnyomását követően a
súgó jelenik meg az érintőképernyőn, különböző
menükkel, illetve a rendszerrel való hang-alapú
interakcióra szolgáló elemekkel.


Egy-egy menü kiválasztásával számos parancs
elérhető.